Health, safety and environment requirements for contractors

Скачать 343.97 Kb. Название Health, safety and environment requirements for contractors страница 1/9 Тип Документы rykovodstvo.ru > Руководство эксплуатация > Документы

Приложение 3 ТРЕБОВАНИЯ К ПОДРЯДЧИКАМ В ОБЛАСТИ ОХРАНЫ ТРУДА, ПРОМЫШЛЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ И ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ HEALTH, SAFETY AND ENVIRONMENT REQUIREMENTS FOR CONTRACTORS Общие положения General Provisions Настоящее приложение регламентирует вопросы взаимодействия и требования Компании к Подрядчику в области охраны труда, промышленной безопасности и охраны окружающей среды (далее - ОТ, ПБ и ООС) при выполнении Работ (оказании Услуг) (далее по тексту – Работы) Подрядчиком по Договору. В целях настоящего приложения контрагент Компании по Договору именуется «Подрядчик». This Exhibit governs the interaction and requirements of Company to Contractor in the field of Health, Safety and Environment (hereinafter – HSE), during the Contractor's performance of the Work (provision of the Services) (hereinafter – the "Work") under the Agreement. For the purposes of this attachment, Company’s counteragent under Agreements is referred to as “Contractor”. Под термином «работник Подрядчика» (как в единственном, так и множественном числе) в настоящем приложении понимаются работники Подрядчика, физические лица, привлеченные Подрядчиком по гражданско-правовым договорам, а также привлеченные Подрядчиком для выполнения Работ по Договору субподрядные организации (субподрядчики). In this Exhibit, the term “Contractor's employee” (in singular and plural) means the Contractor's employees, individuals engaged by Contractor under civil law agreements, as well as subcontractor entities (subcontractors), engaged by Contractor for performance of the Work under the Agreement. Требования настоящего приложения распространяются также на транспортные средства Подрядчика в пути следования их к месту выполнения Работ и обратно в целях выполнения Подрядчиком обязательств по Договору. The requirements set forth by this Exhibit also cover the Contractor’s motor vehicles en route back and forth to the Work site for the purposes of the Contractor’s performance of its obligations under the Agreement. Соблюдение требований настоящего приложения не освобождает Подрядчика от ответственности по обеспечению необходимого уровня собственной безопасности, и не должно толковаться как ограничивающие обязательства Подрядчика по поддержанию безопасной обстановки на объекте и безопасного уровня предоставления услуг. Observance of the requirements hereof shall not relieve Contractor of its responsibility to ensure necessary level of its own safety, and it shall not be construed as restricting the Contractor’s obligation to maintain safe conditions at the facility and safe level of service provision. Система управления ОТ, ПБ и ООС HSE Management System Все работники Подрядчика и субподрядчиков должны быть ознакомлены и обязаны придерживаться предоставляемой Компанией Политики ОТ, ПБ и ООС. Основным приоритетом каждого работника Подрядчика и субподрядчика должна являться собственная безопасность и безопасность коллег. Работник Подрядчика и субподрядчика может обратиться к сотрудникам ОТ, ПБ и ООС Компании за консультацией в области ОТ, ПБ и ООС. В случае наличия у работников Подрядчика предложений в области ОТ, ПБ и ООС, их можно направить в подразделение ОТ, ПБ и ООС Компании. Компания сертифицирована на соответствие международным стандартам ISO 14001 и OHSAS 18001 (ISO 45001) и учитывает состояние в области ОТ, ПБ и ООС Подрядчиков в своих КПЭ. С целью поддержания соответствия системы управления ОТ, ПБ и ООС Компании требованиям данных стандартов необходимо, чтобы деятельность Подрядчика соответствовала принципам и требованиям Компании в области ОТ, ПБ и ООС. All Contractor’s and subcontractors’ employees shall be familiarized with and shall adhere to Company’s HSE Policy as provided by Company. The main priority for each Contractor’s and subcontractors’ employees shall be their own safety and safety of their colleagues. Contractor’s and subcontractors’ employee may ask Company’s HSE employees for HSE consultations. If Contractor’s employees have HSE suggestions those may be sent to Company’s HSE group. Company is certified and complies with ISO 14001 and OHSAS 18001 (ISO 45001) international standards and includes Contractors’ HSE level in its KPIs. To maintain Company HSE Management System compliance with these standards’ requirements it is required that Contractor’s activity is in accordance with Company HSE principles and requirements.

---

Похожие:

	Occupational safety standards system. Photoluminescent evacuation... Система стандартов безопасности труда. Системы фотолюминесцентные эвакуационные. Требования и методы контроля		Lifts. General safety requirements for the construction and installation ...
	Occupational safety standards system. Protective clothing for low... Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от пониженных температур. Технические требования		Physical culture, health-improvement and sport services. General... Настоящий стандарт устанавливает классификацию физкультурно-оздоровительных и спортивных услуг, общие требования, требования безопасности...
	Lifts. General safety requirements in service Настоящий стандарт разработан в целях обеспечения выполнения требований технического регламента Таможенного союза "Безопасность лифтов"...		Occupational safety standards system. Ventilation systems. General requirements В соответствии со статьей 211 Трудового кодекса РФ государственные нормативные требования охраны труда обязательны для исполнения...
	4. гост р исо/тс 18308-2008 «Информатизация здоровья. Требования... «Health informatics – Electronic health record – Definition, scope and context» 17		Программа иата «Проверка эксплуатационной безопасности» (The iata... Программа иата «Проверка эксплуатационной безопасности» (The iata operational Safety Audit (iosa) Programme) является международно-признанной...
	Программа инспектирования иностранных перевозчиков safa (Safety Assessment... Оценка безопасности иностранных воздушных судов (safa) Европейская конференция по гражданской авиации (екга) приступила в 1996 году...		Analyst Private Banking/ Corporate Advisory (top-3 ib bank) Requirements
	Руководство по инсталляции qp Требования к программам и программным компонентам. Диалог Application Requirements 7		Important safety instructions
	The ministry of public health and social development of the russian federation «Articom plus» Ltd. Printed in the «Printing house ”Beresta”» Ltd., Saint-Petersburg, Kolya Tomchak str., 28		5 Stern roll Technical requirements Поставляемое оборудование должно обеспечивать следующие функции судна (насколько применимо)
	System Requirements: Системные требования Компьютеры под управлением операционных систем семейств Windows, Macintosh, или Linux		Проявочная машина Kodak 101/102 Для обработки медицинских рентгеновских пленок Изготовитель: «Carestream Health, Inc.» Сша, 150 Verona Street, Rochester, New York, 14608, usa

Руководство, инструкция по применению Инструкция, руководство по применению

---