Основа вежливости в английской лингвокультуре: джентльменство (gentlemanliness) и чувство юмора (sense of humour)

Скачать 0.68 Mb.

Название	Основа вежливости в английской лингвокультуре: джентльменство (gentlemanliness) и чувство юмора (sense of humour)
страница	6/11
Тип	Документы

rykovodstvo.ru > Руководство эксплуатация > Документы

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ГЛАВА 2. КОНЦЕПТ «АНГЛИЙСКИЙ ДЖЕНТЛЬМЕН» КАК ВОПЛОЩЕНИЕ ПОНЯТИЯ ВЕЖЛИВОСТИ В БРИТАНСКОЙ КУЛЬТУРЕ

Как говорилось во введении, мы рассматриваем вежливость в английской лингвокультуре, с одной стороны, в терминах национального характера и менталитета, а с другой, как коммуникативную стратегию. В связи с этим в работе делается попытка с помощью комплексной методики изучить концепт «английский джентльмен» как важный фрагмент картины мира англичан, представляющий собой основу английской вежливости (gentlemanliness), определить способы его вербализации, сделать наблюдения над его эволюцией, выявив его ядро и периферию. Полученные в ходе исследования данные мы намерены дополнить анализом одной из основных, на наш взгляд, коммуникативных стратегий сохранения лица в данной культуре, а именно юмора и (само)иронии, также, по мнению большинства специалистов, типично английской черты характера и менталитета. Тем более, что английский джентльмен тоже не лишен чувства юмора, а порой и эксцентричности (Цветкова Межкултурная коммуникация, Ярмахова 2005 ).

В данной работе мы рассматриваем концепт «английский джентльмен» как культурный регулятивный концепт, обладающий тремя характеристиками: понятийной, образной и оценочной, и анализируем его по разработанной в лингвистике схеме, которой придерживается в том числе В.В.Карасик [Карасик:2004].

Мы не считаем данный концепт культурным типажом, хотя он и является весьма узнаваемым. На наш взгляд, он более сложен и многозначен, чем культурный типаж (например, «английский чудак»), на что указывают неоднозначные толкования концепта представителями англосаксонской и других культур [Залесова: 2009].

§2.1 Этимология слова Gentleman

Итак, рассмотрим этимологию слова gentleman.

Согласно данным сайта электронного этимологического словаря www.etymonline.com, термин gentleman появился приблизительно в середине XIII-го века, в среднеанглийский период. В то время многие представители высоких социальных классов говорили на французском языке для того, чтобы вести бизнес с зарубежными партнерами. Cовременное слово «gentle» означает мягкий, добрый, нежный, однако произошло оно от французского слова «gentile», означающего родовитый (well-born, noble, of good family). Слово «gentile» произошло от латинского «gentilis », которое обозначало людей, принадлежащих одному племени, клану, нации, расе или семье.

В словаре гендерных терминов представлена более подробная этимология данного слова. Согласно вышеуказанному словарю, понятие gentleman в своем первоначальном смысле обозначало человека из хорошей семьи, как синоним понятия благородный (noble). В XVI веке в Англии так стали называть представителей мелкопоместного дворянства (gentry), не имеющих титула. В ту эпоху джентльменом считался человек, который не был вовлечен в тяжелый физический труд и зарабатывал на жизнь умственным трудом. В XVIII веке слову gentleman старались придать этическое значение в связи с тем, что многие представители третьего сословия стали заниматься коммерцией и бизнесом вместе с представителями дворянства.

В смысле вежливого обращения слово “gentleman” стало использоваться примерно с 1929 г. когда впервые появилось понятие «gentleman's agreement» -джентльменское соглашение, согласно которому мужчины верили друг другу на слово, не прибегая к формальностям. Сдержать слово для джентльмена считалось делом чести.

Таким образом, изучив этимологию слова джентльмен, можно сделать вывод, что на протяжении столетий значение данного слова менялось в связи с изменением социального устройства общества, постепенным исчезновением дворянства и исчезновением четкой грани меду высшими и низшими сословиями. Однако данное слово до сих пор существует как в английском, так и в других языках, олицетворяя вежливость и хорошие манеры, а также порядочность, что находит отражение в выражении “gentleman’s agreement”.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Похожие:

	В английской лингвокультуре Гриценко Е. С., Лалетина А. О., Сергеева М. В. Гендер в английской лингвокультуре: Коллективная монография. – Нижний Новгород: Нижегородский...		Психология юмора А галина Михайловна Андреева, заведующая кафедрой социальной психологии, профессор и самая очаровательная из женщин, всем нам пожелала,...
	Уровень и тип чувства юмора Целью нашей разработки является выделение основных типов чувства юмора, которое может служить основой создания в дальнейшем стандартизированных...		Диссертация на соискание степени Магистра по направлению 030300 Психология... Б. Н. Филлипса), особенности юмора (опросник «Отношение к юмору в семье», авторский вариант; опросник диагностики стилей юмора Р....
	Сборник статей Андрей Патрушев mindmachine ru/patrushev htm 1 Оглавление... «шестое чувство», которым обычно обозначают интуицию. При желании можно найти и объяснения, откуда оно взялось. Все просто: авторы...		Учебно-методический комплекс Музыкальная культура и искусство Великобритании... Развитие английской музыкальной культуры в эпоху Возрождения (XV – начало XVII вв.)
	Лексикология английского языка Рецензенты: кафедра английской филологии №1 Санкт-Петербургского университета; канд филол наук доцент кафедры английской филологии...		Данный документ принят в качестве Стандарта организации ООО «Основа»... Стандарта организации ООО «Основа» на проведение свайных работ способом статического вдавливания с применением установки сву-в настоящий...
	Урок с участием учителя -ветерана войны в 9 классе моу «Гимназия» Родины; расширять представления учащихся о Сталинградской битве, формировать чувство патриотизма, любви к Родине, чувство гордости...		На вновь открывшейся странице заводим английский заголовок новости,... Новости в английской ленте необходимо регулярно обновлять (по мере появления событий). То же касается и анонсов (если есть англоязычное...
	Чтение и перевод английской научной и технической литературы Чтение и перевод английской научной и технической литературы является уникальным учебным пособием, неоднократно переиздававшимся...		Специальный выпуск, посвящённый памяти джеффри лича в этом выпуске:... Алсина Мария Перейра де Соуза (Португалия) "Вы обязаны, простите, вы должны" – вежливость в разных культурах
	Описание Посети Англию родину детектива и самого курьезного в мире юмора! Раскрой тайну и стань настоящим сыщиком		М. Дубровин. «Путеводитель по английской грамматике». Книга 1
	Книга: Тайные операции английской разведки: Ближний и Средний Восток,... Тайные операции английской разведки: Ближний и Средний Восток, Африка и Европа после 1945 года1		Расписание событий выставки «про это» Самые награждаемые видеоролики — победителей, ведущих международных рекламных фестивалей, тематически подобраны в жанре «убойного»...

Руководство, инструкция по применению