Санитарные правила и нормы
|
Скачать 1.29 Mb.
|
| #G0 СанПиН 2.1.4.559-96 САНИТАРНЫЕ ПРАВИЛА И НОРМЫ 2.1.4. Питьевая вода и водоснабжение населенных мест Питьевая вода. Гигиенические требования к качеству воды централизованных систем питьевого водоснабжения. Контроль качества. Дата введения 1997-07-01 Информационные данные 1. РАЗРАБОТАНЫ авторским коллективом под руководством доктора мед.наук В.Т.Мазаева в составе: канд.мед.наук Т.Г.Шлепнина (ММА им.И.М.Сеченова), канд.мед.наук Ю.Б.Шафиров (РМАПО), канд.техн.наук И.В.Кожинов, канд.хим.наук Я.Л.Хромченко, канд.хим.наук Е.А.Диденко, канд.хим.наук А.И.Максимов (НИИ КВОВ), канд.мед.наук А.Е.Недачин, канд.мед.наук Н.А.Чугунихина, канд.биол.наук Т.З.Артемова (НИИ ЭЧ и ГОС им.А.Н.Сысина), канд.мед.наук Г.П.Кашкарова (Предприятие "Роса"), канд.мед.наук С.В.Семенов, В.И.Чибураев, А.И.Роговец (Госкомсанэпиднадзор России). При разработке использованы материалы научно-исследовательских работ, выполненных НИИ экологии человека и гигиены окружающей среды им.А.Н.Сысина РАМН под руководством члена-корреспондента РАМН Г.Н.Красовского, члена-корреспондента РАМН Ю.А.Рахманина и доктора мед.наук З.И.Жолдаковой, Московского НИИ гигиены им.Ф.Ф.Эрисмана Госкомсанэпиднадзора России под руководством члена-корреспондента РАМН Ю.В.Новикова, НИИ медицинской паразитологии и тропической медицины им.Е.И.Марциновского Госкомсанэпиднадзора России под руководством доктора мед.наук Н.А.Романенко, а также Руководство по контролю качества питьевой воды (второе издание) Всемирной организации здравоохранения, Директивы Совета Европейского сообщества относительно качества воды, предназначенной для потребления человеком. 2. УТВЕРЖДЕНЫ И ВВЕДЕНЫ В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госкомсанэпиднадзора России от 24 октября 1996 года N 26. 3. ВВЕДЕНЫ ВПЕРВЫЕ. 1. Область применения 1.1. Санитарные правила и нормы "Питьевая вода. Гигиенические требования к качеству воды централизованных систем питьевого водоснабжения. Контроль качества" (далее - Санитарные правила) устанавливают гигиенические требования к качеству питьевой воды, а также правила контроля качества воды, производимой и подаваемой централизованными системами питьевого водоснабжения населенных мест (далее - системы водоснабжения). 1.2. Настоящие Санитарные правила разработаны на основании #M12291 9004378Закона РСФСР "О санитарно-эпидемиологическом благополучии населения"#S, "#M12291 9005413Основ законодательства Российской Федерации об охране здоровья граждан#S", #M12293 0 9005929 4294967275 4294967274 4294967271 4294967274 4294967266 4294967265 4294967273 4294967268Положения о государственном санитарно-эпидемиологическом нормировании#S и #M12293 1 9005929 4294967275 4294967274 4294967271 4294967274 4294967266 4294967265 4294967273 4294967268Положения о Государственной санитарно-эпидемиологической службе Российской Федерации#S. 1.3. Санитарные правила предназначены для органов государственной исполнительной власти и органов местного самоуправления, предприятий, организаций, учреждений и иных юридических лиц (далее - организации), должностных лиц и граждан-предпринимателей без образования юридического лица, деятельность которых связана с проектированием, строительством, эксплуатацией систем водоснабжения и обеспечением населения питьевой водой, а также организаций, осуществляющих государственный и ведомственный санитарно-эпидемиологический надзор. 1.4. Санитарные правила применяются в отношении воды, подаваемой системами водоснабжения и предназначенной для потребления населением в питьевых и бытовых целях, для использования в процессах переработки продовольственного сырья и производства пищевых продуктов, их хранения и торговли, а также для производства продукции, требующей применения воды питьевого качества. 1.5. Гигиенические требования к качеству питьевой воды при нецентрализованном водоснабжении установлены #M12293 2 1400015 2777474341 78 77 80 2674951416 2618380379 3595646162 4СанПиН 2.1.4.544-96#S. 1.6. Гигиенические требования к качеству питьевой воды, производимой автономными системами водоснабжения, индивидуальными устройствами для приготовления воды, а также реализуемой населению в бутылях или контейнерах, устанавливаются специальными санитарными правилами и нормами. 2. Нормативные ссылки 2.1. #M12291 9004378Закон РСФСР "О санитарно-эпидемиологическом благополучии населения" от 19 апреля 1991 #Sгода. 2.2. #M12293 0 9005929 4294967275 4294967274 4294967271 4294967274 4294967266 4294967265 4294967273 4294967268Положение о государственном санитарно-эпидемиологическом нормировании#S, утвержденное #M12291 9005929постановлением Правительства Российской Федерации от 5 июня 1994 года N 625#S. 2.3. #M12293 1 9005929 4294967275 4294967274 4294967271 4294967274 4294967266 4294967265 4294967273 4294967268Положение о Государственной санитарно-эпидемиологической службе#S Российской Федерации, утвержденное #M12291 9005929постановлением Правительства Российской Федерации от 5 июня 1994 года N 625#S. 2.4. Руководство по контролю качества питьевой воды. Всемирная организация здравоохранения. (Женева, второе аннотированное издание, 1994 год). 2.5. Санитарные правила и нормы #M12293 2 1400015 2777474341 78 77 80 2674951416 2618380379 3595646162 4"Требования к качеству воды нецентрализованного водоснабжения. Санитарная охрана источников"#S. #M12293 3 1400015 2777474341 78 77 80 2674951416 2618380379 3595646162 4СанПиН 2.1.4.544-96#S. 2.6. Гигиенические нормативы "Нормы радиационной безопасности (НРБ-96)". ГН 2.6.1.054-96. 2.7. Государственный стандарт "Источники централизованного хозяйственно-питьевого водоснабжения. Гигиенические, технические требования и правила выбора". ГОСТ 2761-84. 3. Общие положения 3.1. Требования настоящих Санитарных правил должны выполняться при разработке государственных стандартов, строительных норм и правил в области питьевого водоснабжения населения, проектной и технической документации систем водоснабжения, а также при строительстве и эксплуатации систем водоснабжения. 3.2. Качество питьевой воды, подаваемой системой водоснабжения, должно соответствовать требованиям настоящих Санитарных правил. 3.3. Показатели, характеризующие региональные особенности химического состава питьевой воды, устанавливаются индивидуально для каждой системы водоснабжения в соответствии с правилами, указанными в Приложении 1. 3.4. На основании требований настоящих Санитарных правил организация, осуществляющая эксплуатацию системы водоснабжения, разрабатывает рабочую программу производственного контроля качества воды (далее - рабочая программа) в соответствии с правилами, указанными в приложении 1. Рабочая программа согласовывается с центром государственного санитарно-эпидемиологического надзора в городе или районе (далее - центр госсанэпиднадзора) и утверждается соответствующим органом местного самоуправления. 3.5. При возникновении на объектах и сооружениях системы водоснабжения аварийных ситуаций или технических нарушений, которые приводят или могут привести к ухудшению качества питьевой воды и условий водоснабжения населения, организация, осуществляющая эксплуатацию системы водоснабжения, обязана немедленно принять меры по их устранению и информировать об этом центр госсанэпиднадзора. Организация, осуществляющая производственный контроль качества питьевой воды, также обязана немедленно информировать центр госсанэпиднадзора о каждом результате лабораторного исследования проб воды, не соответствующем гигиеническим нормативам. 3.6. В случаях, связанных с явлениями природного характера, которые не могут быть заблаговременно предусмотрены, или с аварийными ситуациями, устранение которых не может быть осуществлено немедленно, могут быть допущены временные отклонения от гигиенических нормативов качества питьевой воды только по показателям химического состава, влияющим на органолептические свойства. 3.6.1. Отклонения от гигиенических нормативов допускаются при выполнении следующих условий: - обеспечение населения питьевой водой не может быть достигнуто иным способом; - соблюдения согласованных с центром госсанэпиднадзора на ограниченный период времени максимально допустимых отклонений от гигиенических нормативов; - максимального ограничения срока действия отступлений; - отсутствия угрозы здоровью населения в период действия отклонений; - обеспечения информации населения о введении отклонений и сроках их действия, об отсутствии риска для здоровья, а также о рекомендациях по использованию питьевой воды. 3.6.2. Решение о временном отклонении от гигиенических нормативов качества питьевой воды принимается органом местного самоуправления по согласованию с главным государственным санитарным врачом по соответствующей территории. 3.6.3. Одновременно с принятием решения о временном отступлении от гигиенических нормативов утверждается план мероприятий по обеспечению качества воды, соответствующего гигиеническим нормативам, включая календарный план работ, сроки их выполнения и объемы финансирования. 3.7. Подача питьевой воды населению запрещается или ее использование ограничивается в следующих случаях: - в установленный срок действия временных отклонений от гигиенических нормативов не устранены причины, обусловливающие ухудшение качества питьевой воды; - системой водоснабжения не обеспечиваются производство и подача населению питьевой воды, качество которой соответствует требованиям настоящих Санитарных правил, в связи с чем имеется реальная опасность для здоровья населения. 3.7.1. Решение о запрещении или ограничении использования населением питьевой воды из конкретной системы водоснабжения принимается органом местного самоуправления по постановлению главного государственного санитарного врача по соответствующей территории на основании оценки опасности и риска для здоровья населения, связанных как с дальнейшим потреблением воды, не соответствующей гигиеническим нормативам, так и с прекращением или ограничением ее использования в питьевых и бытовых целях. 3.7.2. В случае принятия решения о запрещении или ограничении использования питьевой воды органами местного самоуправления, организациями, обеспечивающими эксплуатацию системы водоснабжения, разрабатываются по согласованию с центром госсанэпиднадзора и осуществляются мероприятия, направленные на выявление и устранение причин ухудшения ее качества и обеспечение населения питьевой водой, отвечающей требованиям Санитарных правил. 3.7.3. Орган местного самоуправления, центр госсанэпиднадзора в обязательном порядке информируют население о принятом решении о запрещении или ограничении использования питьевой воды, о ее качестве, осуществляемых мероприятиях, а также о рекомендациях по действиям населения в данной ситуации. 4. Гигиенические требования и нормативы качества питьевой воды 4.1. Питьевая вода должна быть безопасна в эпидемическом и радиационном отношении, безвредна по химическому составу и иметь благоприятные органолептические свойства. 4.2. Качество питьевой воды должно соответствовать гигиеническим нормативам перед ее поступлением в распределительную сеть, а также в точках водоразбора наружной и внутренней водопроводной сети. 4.3. Безопасность питьевой воды в эпидемическом отношении определяется ее соответствием нормативам по микробиологическим и паразитологическим показателям, представленным в таблице 1. #G1 Таблица 1 +------------------------------------------------------------------+ ¦Показатели ¦Единицы измерения ¦ Нормативы ¦ +------------------------------------------------------------------+ Термотолерантные ко- Число бактерий в 100 мл * Отсутствие лиформные бактерии Общие колиформные Число бактерий в 100 мл * Отсутствие бактерии ** Общее микробное число ** Число образующих колонии Не более 50 бактерий в 1 мл Колифаги *** Число бляшкообразующих единиц Отсутствие (БОЕ) в 100 мл Споры сульфитредуци- Число спор в 20 мл Отсутствие рующих клостридий **** Цисты лямблий *** Число цист в 50 л Отсутствие _______________ #G0 * При определении проводится трехкратное исследование по 100 мл отобранной пробы воды. ** Превышение норматива не допускается в 95% проб, отбираемых в точках водоразбора наружной и внутренней водопроводной сети в течение 12 месяцев, при количестве исследуемых проб не менее 100 за год. *** Определение проводится только в системах водоснабжения из поверхностных источников перед подачей воды в распределительную сеть. **** Определение проводится при оценке эффективности технологии обработки воды. 4.3.1. При исследовании микробиологических показателей качества питьевой воды в каждой пробе проводится определение термотолерантных колиформных бактерий, общих колиформных бактерий, общего микробного числа и колифагов. 4.3.2. При обнаружении в пробе питьевой воды термотолерантных колиформных бактерий и (или) общих колиформных бактерий, и (или) колифагов проводится их определение в повторно взятых в экстренном порядке пробах воды. В таких случаях для выявления причин загрязнения одновременно проводится определение хлоридов, азота аммонийного, нитратов и нитритов. 4.3.3. При обнаружении в повторно взятых пробах воды общих колиформных бактерий в количестве более 2 в 100 мл и (или) термотолерантных колиформных бактерий, и (или) колифагов проводится исследование проб воды для определения патогенных бактерий кишечной группы и (или) энтеровирусов. 4.3.4. Исследования питьевой воды на наличие патогенных бактерий кишечной группы и энтеровирусов проводится также по эпидемиологическим показаниям по решению центра госсанэпиднадзора. 4.3.5. Исследования воды на наличие патогенных микроорганизмов могут проводиться только в лабораториях, имеющих разрешение для работы с возбудителями соответствующей группы патогенности и лицензию на выполнение этих работ. 4.4. Безвредность питьевой воды по химическому составу определяется ее соответствием нормативам 4.4.1. Обобщенным показателям и содержанию вредных химических веществ, наиболее часто встречающихся в природных водах на территории Российской Федерации, а также веществ антропогенного происхождения, получивших глобальное распространение (таблица 2); 4.4.2. Содержанию вредных химических веществ, поступающих и образующихся в воде в процессе ее обработки в системе водоснабжения (таблица 3); 4.4.3. Содержанию вредных химических веществ, поступающих в источники водоснабжения в результате хозяйственной деятельности человека (Приложение 2). #G1 Таблица 2 +------------------------------------------------------------------+ ¦Показатели ¦Едини-¦Нормативы (пре- ¦Показатель¦Класс ¦ ¦ ¦цы из-¦дельно допусти- ¦вредности*¦опасно-¦ ¦ ¦мере- ¦мые концентрации¦ ¦сти ¦ ¦ ¦ния ¦(ПДК), не более ¦ ¦ ¦ +------------------------------------------------------------------+ ¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦ +------------------------------------------------------------------+ _______________ * Лимитирующий признак вредности вещества, по которому установлен норматив: "с.-т." - санитарно-токсикологический, "орг." - органолептический. Обобщенные показатели Водородный показатель, едини- цы рН в пределах 6-9 Общая минерализация (сухой остаток) мг/л 1000 (1500)* Жесткость общая ммоль/л 7,0 (10)* _______________ * Величина, указанная в скобках, может быть установлена по постановлению главного государственного санитарного врача по соответствующей территории для конкретной системы водоснабжения на основании оценки санитарно-эпидемиологической обстановки в населенном пункте и применяемой технологии водоподготовки. Окисляемость перманганатная мгО/л 5,0 Нефтепродукты, суммарно мг/л 0,1 Поверхностно-активные вещества (ПАВ), анионо- активные мг/л 0,5 Фенольный индекс мг/л 0,25 Неорганические вещества Алюминий (Al_3+) мг/л 0,5 с.-т. 2 Барий (Ва_2+) -"- 0,1 -"- 2 Бериллий (Ве_2+) -"- 0,0002 -"- 1 Бор (В, суммарно) -"- 0,5 -"- 2 Железо (Fе, суммарно) -"- 0,3 (1,0)* орг. 3 ________________ * Величина, указанная в скобках, может быть установлена по постановлению главного государственного санитарного врача по соответствующей территории для конкретной системы водоснабжения на основании оценки санитарно-эпидемиологической обстановки в населенном пункте и применяемой технологии водоподготовки. Кадмий (Cd, суммарно) -"- 0,001 с.-т. 2 Марганец (Mn, суммарно) -"- 0,1 (0,5)* орг. 3 _______________ * Величина, указанная в скобках, может быть установлена по постановлению главного государственного санитарного врача по соответствующей территории для конкретной системы водоснабжения на основании оценки санитарно-эпидемиологической обстановки в населенном пункте и применяемой технологии водоподготовки. Медь (Сu, суммарно) -"- 1,0 -"- 3 Молибден (Мо, суммарно) -"- 0,25 с.-т. 2 Мышьяк (As, суммарно) -"- 0,05 с.-т. 2 Никель (Ni, суммарно) мг/л 0,1 с.-т. 3 Нитраты (по NО_(3)-) -"- 45 орг. 3 Ртуть (Hg, суммарно) -"- 0,0005 с.-т. 1 Свинец (Pb, суммарно) -"- 0,03 -"- 2 Селен (Se, суммарно) -"- 0,01 -"- 2 Стронций (Sr_2+) -"- 7,0 -"- 2 Сульфаты (SO(4)_2-) -"- 500 орг. 4 Фториды (F-) для климатических районов - I и II -"- 1,5 с.-т. 2 - III -"- 1,2 -"- 2 Хлориды (Cl_-) -"- 350 орг. 4 Хром (Cr_6+) -"- 0,05 c.-т. 3 Цианиды (CN_-) -"- 0,035 -"- 2 Цинк (Zn_2+) -"- 5,0 орг. 3 Органические вещества гамма-ГХЦГ (линдан) -"- 0,002* с.-т. 1 ДДТ (сумма изомеров) -"- 0,002* -"- 2 2,4-Д -"- 0,03* -"- 2 ________________ * Нормативы приняты в соответствии с рекомендациями ВОЗ. Таблица 3 +------------------------------------------------------------------+ ¦Показатели ¦Едини-¦Нормативы (пре- ¦Показа- ¦Класс ¦ ¦ ¦цы из-¦дельно допустимые ¦тель ¦опасно-¦ ¦ ¦мере- ¦концентрации ¦вреднос-¦сти ¦ ¦ ¦ния ¦(ПДК), не более ¦ти ¦ ¦ +------------------------------------------------------------------+ Хлор* ________________ * При обеззараживании воды свободным хлором время его контакта с водой должно составлять не менее 30 минут, связанным хлором - не менее 60 минут. Контроль за содержанием остаточного хлора производится перед подачей воды в распределительную сеть. При одновременном присутствии в воде свободного и связанного хлора их общая концентрация не должна превышать 1,2 мг/л. В отдельных случаях по согласованию с центром госсанэпиднадзора может быть допущена повышенная концентрация хлора в питьевой воде. - остаточный свободный мг/л в пределах 0,3-0,5 орг. 3 - остаточный связанный -"- в пределах 0,8-1,2 -"- 3 Хлороформ (при хлориро- вании воды) -"- 0,2* с.-т. 2 _______________ * Норматив принят в соответствии с рекомендациями ВОЗ. Озон остаточный * -"- 0,3 орг. ________________ * Контроль за содержанием остаточного озона производится после камеры смешения при обеспечении времени контакта не менее 12 минут. Формальдегид (при озо- нировании воды) -"- 0,05 с.-т. 2 Полиакриламид -"- 2,0 -"- 2 Активированная кремне- кислота (по Si) -"- 10 -"- 2 Полифосфаты (по РО(4)_3-)-"- 3,5 орг. 3 Остаточные количества -"- см. показатели алюминий- и железосо- "Алюминий", "Желе- держащих коагулянтов зо" таблицы 2 #G04.4.4. При обнаружении в питьевой воде нескольких химических веществ, относящихся к 1 и 2 классам опасности и нормируемых по санитарно-токсикологическому признаку вредности, сумма отношений обнаруженных концентраций каждого из них в воде к величине его ПДК не должна быть больше 1. Расчет ведется по формуле: #G1 С1 факт. С2 факт. Сn факт. ------- + ------- + ..... + ------- =< 1, С1 доп. С2 доп. Сn доп. #G0где С1, С2, ..., Сn - концентрации индивидуальных химических веществ 1 и 2 класса опасности: факт. (фактическая) и доп. (допустимая). 4.5. Благоприятные органолептические свойства воды определяются ее соответствием нормативам, указанным в таблице 4, а также нормативам содержания веществ, оказывающих влияние на органолептические свойства воды, приведенным в таблицах 2 и 3 и в Приложении 2. #G1 Таблица 4 +------------------------------------------------------------------+ ¦Показатели ¦Единицы измерения ¦Нормативы, не более ¦ +------------------------------------------------------------------+ Запах баллы 2 Привкус -"- 2 Цветность градусы 20 (35) Мутность ЕМФ (единицы мутности 2,6 (3,5) по формазину) или мг/л (по каолину) 1,5 (2) #G0 Примечание: Величина, указанная в скобках, может быть установлена по постановлению главного государственного санитарного врача по соответствующей территории для конкретной системы водоснабжения на основании оценки санитарно-эпидемиологической обстановки в населенном пункте и применяемой технологии водоподготовки. 4.5.1. Не допускается присутствие в питьевой воде различимых невооруженным глазом водных организмов и поверхностной пленки. 4.6. Радиационная безопасность питьевой воды определяется ее соответствием нормативам по показателям общей альфа- и бета-активности, представленным в таблице 5. #G1 Таблица 5 +------------------------------------------------------------------+ ¦Показатели ¦Единицы ¦Нормативы¦Показатель ¦ ¦ ¦измерения ¦ ¦вредности ¦ +------------------------------------------------------------------+ Общая альфа-радиоактивность Бк/л 0,1 радиац. Общая бета-радиоактивность Бк/л 1,0 -"- #G04.6.1. Идентификация присутствующих в воде радионуклидов и измерение их индивидуальных концентраций проводится при превышении нормативов общей активности. Оценка обнаруженных концентраций проводится в соответствии с ГН 2.6.1.054-96. |
Похожие:
 |
Утверждаю Заместитель Главного государственного санитарного врача... Настоящие "Санитарные нормы и правила устройства и эксплуатации лазеров" (в дальнейшем Правила) разработаны на основании результатов... |
|
Санитарные нормы и правила «Требования к оздоровительным организациям для детей» Санитарные нормы и правила обязательны для соблюдения государственными органами, иными организациями, физическими лицами, в том числе... |
|
Санитарные правила и нормы СанПиН 2 1 582-96 Гигиенические требования... Настоящие санитарные правила и нормы устанавливают классификацию, нормируемые параметры и нормативные значения ультразвука на рабочих... |
|
Нормы радиационной безопасности нрб –99/2009 Санитарные правила и нормативы СанПиН 6 2523 09 Нормы радиационной безопасности нрб-99/2009 (далее Нормы) применяются для обеспечения безопасности человека во всех условиях воздействия... |
 |
Санитарные правила и гигиенические нормативы СанПиН 6 24-03 "Санитарные... Постановление Главного государственного санитарного врача РФ от 28 апреля 2003 г. N 69 |
|
Санитарные правила и нормы СанПиН 3 560-96 Гигиенические требования к качеству и безопасности продовольственного сырья и пищевых продуктов |
|
Общественные санитарно-гигиенические и санитарно-противоэпидемические... Утверждены главным государственным санитарным врачом СССР а. И. Кондрусевым 29 июня 1990 года |
|
Санитарные правила и нормы СанПиН 3 050-96 "Производство и реализация... |
|
Санитарные правила для холодильников (утв. Главным государственным... Настоящие Санитарные правила распространяются на все холодильники распределительные, производственные цехи, хладокомбинаты независимо... |
|
3 Профилактика инфекционных болезней Профилактика и борьба с заразными... Бруцеллез. Санитарные правила сп 085-96. Ветеринарные правила вп 13 1302-96 |
|
Закон рсфср "О санитарно-эпидемиологическом благополучии населения" Постановлением Главного государственного врача РФ от 7 сентября 2001 г. N 20 настоящие Санитарные правила и нормы признаны утратившими... |
|
Республиканские санитарные нормы, правила и гигиенические нормативы Гигиенические требования к устройству, содержанию и организации учебно-воспитательного процесса учреждений, обеспечивающих получение... |
|
"Санитарные правила для предприятий пищеконцентратной промышленности" Настоящие Правила определяют санитарные требования к оборудованию и содержанию действующих и вновь вводимых в эксплуатацию предприятий... |
|
Санитарные правила устройства, оборудования, эксплуатации амбулатор^но-поликлинических... Настоящие Санитарные Правила вводятся в действие с момента их опубликования вместо «Правил устройства и эксплуатации стоматологических... |
|
Оптимальные нормы температуры, относительной влажности и скорости... С выходом настоящих Правил утрачивают силу "Санитарные правила по гигиене труда водителей автомобилей" n 4233-86 от 30. 12. 86 г |
|
Суда внутреннего и смешанного (река-море) плавания санитарные правила и нормы Разработаны Санкт-Петербургской государственной медицинской академией им. Мечникова И. И. и Санкт-Петербургским государственным университетом... |