Федеральное агентство морского и речного транспорта

ВВЕДЕНИЕ (Introduction) 10

РАЗДЕЛ 1. ПРАВИЛА ВЕДЕНИЯ ЖУРНАЛА 10

Section 1. How to use the Record Book 10

РАЗДЕЛ 2. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ 12

SECTION 2: BASIC STANDINGS 12

2.1. УЧЕБНЫЙ ПЛАН 12

2.1. TRAINING PROGRAM 12

Basic training 13

2.3. ДРУГИЕ ВИДЫ ПРАКТИЧЕСКОЙ ПОДГОТОВКИ (отметить имеющиеся) 14

Other Kinds of Practical Training 14

(кроме начальной практической подготовки, учитываемой в таблице 2.2) 14

(in addition to that mentioned in Table 2.2) 14

2.4. ЭТАПЫ ПРАКТИЧЕСКОЙ ПОДГОТОВКИ (графы заполняются на основании справок о плавании соответствующей практики) 15

Stages of Basic Practical Training 15

2.5. ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОЗНАКОМЛЕНИЕ С СИСТЕМОЙ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ СУДНА 16

Preliminary familiarization with the ship’s safety system 16

(Раздел А-V1/1, параграф 1 Кодекса ПДМНВ-78/95) 16

(Section A-VI/1 par. I of the STCW Code) 16

2.6. СУММАРНЫЙ УЧЕТ ПРАКТИЧЕСКОЙ ПОДГОТОВКИ 17

Summary record of practical training 17

Function: electrical, electronic and control engineering at the auxiliary level (to requirements of STCW-78/95 Code). 18

Таблица суммарного учета практической подготовки заполняется на основании РАЗДЕЛА 5 страниц 32-36 настоящего журнала. Заполнять данную таблицу рекомендуется в соответствии с приведенным ниже примером. 18

2.7. РЕГИСТРАЦИЯ ИЗУЧЕННЫХ НА СУДНЕ УЧЕБНЫХ ПОСОБИЙ И НОРМАТИВНЫХ ДОКУМЕНТОВ 21

(записывается практикантом, подписывается офицером, ответственным за практику) 21

List of training appliances and normative documents 21

21

2.8. РЕГИСТРАЦИЯ ПРОВЕРОК ЖУРНАЛА ПРАКТИЧЕСКОЙ ПОДГОТОВКИ 22

Record of inspections of the training Record book 22

2.8.1. Проверка электромехаником, ответственным за практику, старшим механиком, представителем судоходной компании, руководителем практики от академии 22

(Inspection by designated training electrical engineer, chief engineer, representative of shipping company, head of training from Academy 22

РАЗДЕЛ 3. ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРОЦЕДУРАМИ И ОБОРУДОВАНИЕМ СУДНА 24

(Правило 1/14 Конвенции ПДМНВ, Раздел В-1/14 ПДМНВ-78/95) 24

SECTION 3: Familiarization with shipboard procedures and equipment 24

Regulation 1/14 of the STCW-78/95 Convention 24

3.1. БЕЗОПАСНОСТЬ И ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ 24

Safety and actions in emergency 24

3.2. ПРОЦЕДУРЫ И ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ЗАГРЯЗНЕНИЯ МОРЯ 26

Procedures and equipment for prevention of sea pollution 26

3.3. ПРОЦЕДУРЫ И ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ НЕСЕНИЯ ВАХТЫ 27

Procedures and equipment for watch keeping 27

3.4. СУДОВЫЕ УСТРОЙСТВА И СИСТЕМЫ 28

Ship’s equipment and systems 28

РАЗДЕЛ 4. ДАННЫЕ О СУДНЕ 31

SECTION 4. SHIP’S PARTICULARS AND VOYAGE HISTORY 31

КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ О РЕЙСАХ 35

РАЗДЕЛ 5. ЗАДАНИЯ НА ПРАКТИКУ 37

SECTION 5. List of On-board training tasks 37

5.1. Практика 2 курса 37

5.1.1. Функция – электрооборудование, электронная аппаратура и системы управления на вспомогательном уровне 37

Function: Electrical equipment, electronic equipment and control systems at the support level 37

5.1.2. ФУНКЦИЯ – ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ НА ВСПОМОГАТЕЛЬНОМ УЧАСТКЕ 42

Function: technical service and repair on support (auxiliary) level 42

5.2. Практика 4 курса 44

5.2.1. Функция – электрооборудование, электронная аппаратура и системы управления на уровне эксплуатации 44

Function: Electrical, electronic and control engineering at the operation level 44

5.2.2. ФУНКЦИЯ – ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ НА УРОВНЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ 49

Function: Maintenance service and repair at the maintenance level 49

5.2.3. ФУНКЦИЯ – УПРАВЛЕНИЕ ОПЕРАЦИЯМИ СУДНА И ЗАБОТА О ЛЮДЯХ НА УРОВНЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ 51

Function: Ship operation control and care of the people at a maintenance level 51

РАЗДЕЛ 6. ОТЧЕТ О ПРАКТИКЕ
55

SECTION 6: On-board Training Report 55