Инструкция для пользователей. При монтаже системы эта инструкция всегда должна находиться под рукой
|
Скачать 1.18 Mb.
|
|
Xgenusdc Стоматологическая рентгеновская система постоянного напряжения. Инструкция для пользователей. При монтаже системы эта инструкция всегда должна находиться под рукой. Стоматологическая рентгеновская система Xgenusdc, описываемая в данной инструкции, относится к категории настенного оборудования. Фирма “de Götzen S.r.l” оставляет за собой право на изменение своей продукции и внесение исправлений в инструкцию по ее эксплуатации без уведомления потребителей. Фирма “de Götzen S.r.l” не несет ответственности за неверное использование информации, содержащейся в настоящей инструкции. Копирование данной инструкции (или какого-либо из ее разделов) допускается только для домашнего пользования. Язык оригинала: Итальянский. Пересмотр и исправление инструкции: 1,0 Редакция: 01/2002 Документ составлен A. Colombo. Документ утвержден М. de Götzen. Пересмотр Дата Описание Содержание Введение................................................. Краткое содержание........................................ Предварительная информация............................... Информация для пользователей.............................. Гарантийные обязательства................................. Транспортировка........................................... Требования безопасности...................................
Приложения................................................ Предварительная информация Перед началом использования стоматологической рентгеновской системы Xgenusdc рекомендуется внимательно прочитать инструкцию и строго выполнять все содержащиеся в ней директивы для гарантии надежной эксплуатации установки. При работе со стоматологической рентгеновской установкой не забывайте о таких важных пунктах инструкции, как Осторожно!, Предупреждение! или Внимание! Легенда.    ! Осторожно!Слово Осторожно! означает такие обстоятельства, которые могут угрожать безопасности обслуживающего персонала или нанести вред здоровью пациентов. ! Предупреждение!Слово Предупреждение! означает такие обстоятельства, которые могут нанести вред эксплуатационным характеристикам стоматологической рентгеновской системы. Внимание! Слово Внимание! служит для того, чтобы выделить особые указания, которые помогут облегчить техническое обслуживание стоматологической рентгеновской системы, или подчеркнут важность сообщаемой информации. Информация для пользователей Дорогой Потребитель! Благодарим Вас за выбор и покупку стоматологической рентгеновской системы Xgenusdc, разработанной и выпущенной фирмой “de Götzen S.r.l”. Система Xgenusdc была создана на базе накопленного фирмой уникального многолетнего опыта в области рентгенологии и применения современных достижений в отрасли электроники. Эта высокотехнологичная система символизирует собой дальнейший этап развития технологических исследований для целей стоматологической рентгенологии. Система поставляется заказчику в комплекте со всей необходимой технической документацией, которая всегда должна находиться под рукой в качестве справочного пособия. Внимание! В этой инструкции содержатся не все рекомендации и обязательства, связанные с использованием источников ионизирующего излучения, поскольку в каждой стране утверждены свои собственные нормативы. Здесь представлена только самая общая информация. Для выполнения местных требований безопасной эксплуатации оборудования пользователь должен проконсультироваться по поводу нормативов, принятых в его стране. Гарантийные обязательства Фирма отказывается от выполнения гарантийных обязательств и снимает с себя всякую ответственность при неправильной эксплуатации рентгеновской системы или при оценке повреждений экспертами, не санкционированными на это фирмой “de Götzen S.r.l” - производителем стоматологической рентгеновской системы Xgenusdc. Гарантийные обязательства остаются в силе при выполнении следующих требований:
Транспортировка Риски по доставке стоматологической рентгеновской системы Xgenusdc лежат на получателе Все претензии к повреждениям или недополучению комплектующих частей должны быть предъявлены в присутствии агента, осуществлявшего доставку. В случаях недопоставки комплектующих частей, или при наличии действительных или подозреваемых повреждений, получатель должен указать их в путевом листе или в накладной на доставленный товар. Требования безопасности Ниже будут перечислены некоторые рекомендации по безопасной эксплуатации стоматологической рентгеновской системы Xgenusdc. ! Защита от радиации.Использование рентгеновской установки должно отвечать следующим общим принципам безопасности и защиты пациентов и обслуживающего персонала:
Рентгеновская система должна использоваться только квалифицированным персоналом, имеющим допуск к работе с рентгеновским оборудованием. Весь персонал, присутствующий при проведении рентгеновских обследований пациентов, должен подчиняться требованиям по соблюдению предупредительных мер безопасности, касающихся защиты от радиации. Для обеспечения собственной безопасности оператор всегда должен находиться на расстоянии не менее 2-х метров от рентгеновской головки. Для защиты пациента от непредвиденного воздействия радиации, должны использоваться дополнительные средства антирадиационной защиты, такие, как передники, защитные воротники и т.д.   Этот символ служит для того, чтобы привлечь внимание к повышенной опасности рентгеновских лучей  ! Электробезопасность.Рентгеновская система находится под высоким напряжением. При проверке внутренних частей, прежде, чем к ним прикоснуться убедитесь в том, что система отключена от сети. Рентгеновская установка может использоваться только в помещениях, отвечающих всем нормативным требованиям электробезопасности в медицинских учреждениях. Данная рентгеновская система не снабжена специальными средствами защиты от проникновения влаги, следовательно, при ее монтаже необходимо убедиться в том, что ни вода, ни какие-либо другие жидкости не будут попадать внутрь установки, в противном случае может возникнуть короткое замыкание или коррозия. Перед проведением чистки или дезинфекции рентгеновской системы убедитесь в том, что система отключена от сети. ! Риск, связанный с механической частью.Перед снятием рентгеновской головки с позиционного рычага, ослабьте пружину, поскольку соединение может резко отделиться и попасть в оператора. ! Защита от взрыва.Категорически запрещается использовать рентгеновскую систему в присутствии дезинфектантов, воспламеняемых или потенциально взрывоопасных газов или паров, которые могут загореться и нанести ущерб. В тех случаях, когда использование дезинфектантов является обязательным, рентгеновкую систему можно включать только после того, как пары дезинфектанта полностью рассеятся. 1. Стоматологическая рентгеновская система Xgenusdc Стоматологическая рентгеновская система Xgenusdc гарантирует максимальную безопасность как для оператора, так и для пациента. Она отвечает следующим Европейским Директивам:
Она отвечает следующим Американским стандартам:
В конструкции рентгеновской установки предусмотрены следующие меры защиты:
“ЭЛЕКТРО-МЕДИЦИНСКАЯ” классификация В соответствии с § 5 общих норм безопасности ЕС ЕN 60 601-1/1998, система относится к медицинским приборам класса I - типа В. Классификация “МЕДИЦИНСКИЕ ПРИБОРЫ” В соответствии с правилами классификации, оговоренными в приложении IX согласительной директивы 93/42/EEC по медицинским приборам, система классифицируется, как медицинское оборудование класса II b. Классификация по электромагнитной совместимости В соответствии с параграфом § 4 европейского норматива EEC EN 55011, система классифицируется, как медицинское оборудование группы 1 - класса В. 2. Составные узлы системы Стоматологическая рентгеновская система Xgenusdc (рис. 1) с  остоит из следующих частей:
Рентгеновская головка представляет собой “моноблок” со следующими отличительными характеристиками:
Кожух, изготовленный из легкого сплава, разделен на два отделения. Высоковольтный трансформатор, рентгенолучевая трубка и камера расширения погружены в контейнер из легкого сплава, заполненный высокодиэлектрическим изолирующим маслом. Во втором отделении размещены два электронных щитка - распределительный и регулировочный. Рентгеновская трубка сосредоточена в задней части кожуха, благодаря чему рентгеновское расстояние трубки, SSD, на 50 выше, чем у традиционных структур. S SD - source-skin distance - расстояние от источника излучения до кожи.
Изотовлен из прозрачного поликарбоната и предназначен для:
Благодаря новой форме и новым механизмам перемещения рычага в требуемое положение, он может быть легко отрегулирован по высоте и глубине, с тем, чтобы обеспечить точное обследование любой зоны в пределах достигаемости. Изготовлено из легкого сплава с “ABS”-покрытием.
Таймер - это панель управления, предназначенная для выбора времени экспозиции и безопасного использования рентгеновской головки. Представляет собой устройство многоцелевого назначения, способное осуществлять управление как рентгеновскими системами переменного тока, так и постоянного. Запуск экспозиции рентгеновского луча осуществляется с помощью “КОНТРОЛЬНОЙ КНОПКИ”, снабженной ключом безопасности. Таймер может быть соединен с двумя рентгеновскими головками: - с двумя головками переменного тока “АС” рентгеновских установок “Xgenus” или - с двумя головками постоянного тока “dС” рентгеновских установок “Xgenusdc” или - с одной головкой переменного тока “АС” рентгеновской установки Xgenus + с одной головкой постоянного тока “dС” рентгеновской установки “Xgenusdc”. Поставки по заказу. - длинный конус 12” (31 см) - короткий конус 8” (20 см) - длинный конус 12” (31 см) с прямоугольным сечением размерами 44 х 35 мм - вторая контрольная кнопка с выносным кабельным шнуром - сигнальная лампа RX рентгеновской установки для использования вне помещения: Xgenus LIGHT - кнопка дистанционного контроля: Xgenus ЕСВ 3. Идентификационные бирки На идентификационных бирках на рентгеновской головке, таймере и конусе указаны: номер модели, серийный номер, дата изготовления, и символы основных технических характеристик.   Модель Xgenus dc Идентификационная бирка на головкеполная фильтрация 2мм Al при рентгеновской установки “Xgenusdc” 70 кВ  Модель Xgenus dc Идентификационная бирка на таймерерентгеновской установки Xgenus Произведено de Götzen Модель конуса BLD31 Дата изготовления Италия Эффективный луч 60мм (31см SSD) Идефикационная бирка на конусе 12” Произведено de Götzen Модель конуса BLD31 Дата изготовления Италия Эффективный луч 60мм (20см SSD) Идефикационная бирка на конусе 8” Произведено de Götzen Модель конуса BLD31 Дата изготовления Италия Эффективный луч 44х35мм (31см SSD) Идефикационная бирка на прямоугольном конусе. Бирка с градуированной шкалой на головке установки. Используемые пиктограммы: 0434 - этот символ гарантирует, что установка стоматологическая рентгеновская отвечает положениям Европейской директивы ЕЕС 93/42 по безопасности медицинского оборудования       Степень защиты от прямых или непрямых контактовс электрическим током - по категории В.     !   Обратитесь к инструкциям для пользователей      Символ, указывающий на опасность “ионизирующего излучения”   Размер фокусного пятна4. Панель управления выключатель         контрольная   кнопка Дисплей        - +рентгеновская 8” конус 12” кнопка удлинения     кнопка времени экспозиции мА  к  нопка индикатор расстояниясокращения от рентгеновской времени установки э  кспозиции   выбор рентгеновскойиндикатор головки головки рентгеновской трубки индикатор р  ентгеновского выбор физическихнапряжения данных пациента С  охранение индикаторд  анных нижн. чел. верх. рентгеновского тока окклюзион.з   убы верхней челюсти окклюзионное обсле-дование з    убы нижней челюсти обследование с исполь-в   ыходной зованием прикусногор  ентгеновский передн. задн. устройства для снятияс   игнал цифры рентгенограмм  и  ндикатор паузы тип пленки цифровой методснятия рентге-  и  ндикатор нограммн  еисправности  обычный методснятия рентгенограмм   кнопочный переключатель 5.Конфигурация системы  Стоматологическая рентгеновская система Xgenusdc имеет заводскую настройку “стандартного” режима работы, в котором определены: На панели управления при нажатии  кнопки RX2 рентеновские Загорится электронная лампа 1головки Xgenusdc 1 Rx 2 При повторном нажатии кнопки Загорится электронная лампа 2  ** При использовании длинного конуса 12” (31 см)** Р  ентгеновскоер асстояние На панели управленияSSD = 31 cм будет светить электронная лампа 12” 8”конус12” с длинным 12” к  онусом** При использовании короткого конуса 8” (20 см)** Р  ентгеновскоер асстояние На панели управленияSSD = 20 cм будет светить электронная лампа 8” 8”конус12” с коротким 8” к онусом С пленкой типа На панели управления “    D” будет светить электронная лампа “D”D E F  Тип пленки (Filmtype) Контрольная кнопка для запуска На таймере размещена кнопка с экспозиции выносным кабельным шнуром рентгеновского луча Конфигурация может быть изменена в следующих случаях:
  - использование пленок типов “Е” и “F” - использование см. § 6 цифровой системы “Инструкции для пользователей” - использование напряжения, равного 60 кВ -использование тока, равного 4 мА  -  использованиекороткого 8” (20 см) изменение конфигурации путем конуса; изменения положения - использование утапливаемого переключателя длинного 12” (31 см) Эта операция должна выполняться конуса; только квалифицированным техническим - использование персоналом, отвечающим за монтаж. одной рентгеновской головки - использование одной рентгеновской головки от системы переменного тока “ас” - использование двух контрольных кнопок В. В стоматологической рентгеновской системе Xgenusdc должны быть сохранены следующие значения времени экспозиции: 0,020-0,025-0,032-0,040-0,050-0,063-0,080-0,100-0,125-0,160-0,200-0,250-0,320-0,400-0,500-0,630-0,800-1,00-1,250-1,600-2,00-2,5-3,200 сек Внимание! Эти значения времени экспозиции соответствуют текущим нормам Европейского Стандарта CEI EN60601-2-7 (1999) и рекомендациям серии R`10 Международного Стандарта ИСО 497. С. В стоматологической рентгеновской системе Xgenusdc для дальнейшего упрощения и ускорения операций по выбору времени экспозиции, заранее заданы определенные значения времени экспозиции, которые зависят от:
Внимание! По желанию пользователя молжет быть изменено “заранее заданные определенные значения времени экспозиции” (см. см. § 9 6. Инструкции для пользователей Ниже представлена последовательность операций для правильной экспозиции: 1. Включите таймер для подачи напряжения на рентгеновскую систему. а. Переведите переключатель сети, расположенный в верхней части таймера в положение “I” (включено). b. Переведите ключевой переключатель в положение “I” (включено).
с. Теперь рентгеновская система готова к использованию!   ! Внимание!Если при включении рентгеновской системы обнаружится ошибка, о ней будет сообщено следующим образом:
|
Похожие:
 |
Инструкция по эксплуатации Данная инструкция содержит важные указания и информацию, обеспечивающую безопасность, она является, в соответствии с законом, необходимой... |
|
Руководство по эксплуатации и уходу должно быть всегда под рукой... Руководство предназначено для пользователей. В нем описан процесс установки и чистки устройства. Для выяснения других технических... |
 |
Если возникло возгорание, что делать? Если возникло возгорание, что делать? Надо постараться потушить огонь, пока он не разгорелся основательно. Но как это сделать? Для... |
|
Инструкция по эксплуатации Сабвуфер elac Вас с покупкой сабвуфера elac, который изготовлен в соответствии со строгими стандартами качества и экологическим нормами. Чтобы... |
|
Инструкция по монтажу пленочного нагревателя «Системы обогрева «стб» (теплый пол) Монтаж термопленки Система обогрева "стб" возможен под следующие напольными покрытиями: ламинат, пвх плитка, линолеум, ковролин,... |
|
Инструкция по эксплуатации zhuhai new nova auto-equipment co. Ltd Благодарим за приобретение аппарата для накачки шин азотом «Fly-speed». Для более эффективной работы, пожалуйста, внимательно прочтите... |
|
Инструкция по эксплуатации zhuhai new nova auto-equipment co. Ltd Благодарим за приобретение аппарата для накачки шин азотом «Fly-speed». Для более эффективной работы, пожалуйста, внимательно прочтите... |
|
Инструкция по эксплуатации Внимательно прочтите эту инструкцию перед... Благодарим вас за покупку швейной машины brother. Перед использованием машины обязательно внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации... |
|
Руководство по эксплуатации Перед началом эксплуатации, пожалуйста,... Держите руководство под рукой, чтобы всегда иметь возможность быстро получить всю необходимую информацию |
|
Инструкция по работе с системой directum (для пользователей сэд) начало работы с системой 2 При последующих запусках системы Служба паролей будет запрашивать только имя пользователя и пароль для входа в систему, поля с сервером... |
|
Инструкция по мерам пожарной безопасности при работе с пэвм и оргтехникой... Помещения должны содержаться в чистоте. Горючие отходы, мусор необходимо ежедневно удалять в контейнеры на специально выделенные... |
|
Руководство по эксплуатации. Инкубатор Важно!: Эта инструкция является частью инкубатора и она должна быть сохранена владельцем |
|
Инструкция по эксплуатации лобзика Пилку установить зубцами в сторону... Человек всегда стремился украсить свое жилище и окружающие его предметы домашнего обихода резьбой, выжиганием, чеканкой и другими... |
|
Инструкция по охране труда для пользователей при работах на персональных ЭВМ (пэвм) уот Инструкция по охране труда для пользователей при работах на персональных ЭВМ (пэвм) |
|
Это руководство содержит информацию об использовании системы и её... Это руководство разработано для пользователей dма39-4z Прочитайте это руководство для изучения работы и функций системы. Проинструктируйте... |
|
Оконный кондиционер Кроме того, при монтаже оконника не требуются высотные работы. Однако для нормальной работы кондиционера нужно точно соблюдать последовательность... |