Введение информации об авторах на нескольких языках
Выделите фамилию автора на другом языке (например, на английском), если эта информация есть в выпуске журнала. Нажмите справа кнопку Авторы. В новом окне поменяйте язык:
Можно выполнить эту операцию с меньшими затратами, если, выделив в источнике фамилию автора на втором языке, нажать на клавиатуре кнопку Ctrl и не отпуская ее нажать мышкой на название элемента в правом меню. В этом случае язык поменяется автоматически. Над правым меню есть установленная пара языков (по умолчанию это русский – основной и английский – второй язык. Эту пару можно перед началом разметки установить так, как нужно для данного выпуска, например, украинский – английский или сербский - русский). Выбор элемента в правом меню (Автор, Название статьи, Аннотация и т.д.) вместе с кнопкой Ctrl означает, что данные будут внесены в xml с признаком другого языка.
Если в статье несколько авторов, а информация на втором языке вносится только для одного из них, то нужно предварительно проставить галочку у того автора в списке, которому соответствует эта информация. Категорически запрещается нажимать кнопку Ввести список новых авторов, если вносится информация на разных языках. Вся информация об одном авторе на нескольких языках должна быть объединена.
Не правильно:
Правильно:
Разметка других элементов статьи
Раздел
В это поле вносится название раздела выпуска. Если в выпуске есть подразделы, то вносите их в это поле вместе с основным разделом. Внимание! Не обязательно заполнять это поле в каждой статье раздела, это достаточно сделать только в первой статье этого раздела.
Страницы
Интервал страниц может быть введен вручную с клавиатуры:
Или выделите в источнике (например, в оглавлении выпуска) номер начальной страницы статьи и нажмите справа в меню кнопку Страницы. Номера страниц также могут быть проставлены автоматически, если имена PDF файлов статей совпадают с нумерацией (об этом подробнее в разделе Сквозная разметка).
Тип статьи
Укажите тип размечаемой статьи.
Внимание! К научным статьям применяются типы Научная статья, Краткое сообщение и Обзорная статья. В подавляющем большинстве случаев это авторские статьи, т.е. статьи, имеющие одного или нескольких авторов. Распространенная ошибка – статье «Содержание выпусков журнала за прошедший год» ставят тип Обзорная статья и т.п. Если определить тип статьи затруднительно, то ставьте тип Разное или Неопределен.
Заглавие, Аннотация, Текст статьи
Выделяйте в тексте указанные элементы и нажимайте кнопку с названием элемента в меню справа. При повторном нажатии на кнопку появляется дополнительное окно:
Проверьте, возможно, нужно поменять признак языка у данного элемента. В этом случае нажмите кнопку Нет и поменяйте язык (или нажимайте на название элемента, предварительно нажав и удерживая кнопку Ctrl на клавиатуре).
Ключевые слова
Можно выделить одно слово или весь список ключевых слов, если слова (словосочетания) в этом списке отделены друг от друга запятыми или точками с запятой и нажать кнопку Ключ. слова. Программа автоматически выделит отдельные слова в поля. Однако, если в списке ключевых слов встречаются одновременно разные разделители (и запятые, и точки с запятыми), то разделение может быть некорректным. Обязательно проверьте в xml в левом поле программы как выполнено разделение списка и при необходимости исправьте это вручную.
Признак языка для ключевых слов отменен.
Список литературы
Пристатейный список литературы (или постраничные ссылки) – является важным элементом статьи. Если в статье наряду со списком литературы присутствуют постраничные ссылки, то обрабатывается только список литературы. Если есть только постраничные ссылки, то библиографическую информацию нужно извлекать из этих списков.
Выделите в источнике весь список литературы. Не выделяйте слова «Список литературы», «Список источников», «Примечания» и т.п. Нажмите в правом меню кнопку Ссылки списком (если выделяется только одна ссылка, то можно нажать как эту кнопку, так и отдельную кнопку Ссылка). В новом окне откроется список ссылок, разделенных на строки. Если список литературы пронумерован, запомните цифру — количество ссылок в этом списке. Каждая ссылка должна начинаться со своей строки!
В скобках после названия этого окна указано число отдельных ссылок (в данном примере их 6). Если оно не совпадает с цифрой, которую Вы запомнили, то нужно внимательно просмотреть весь список и, нажимая Enter, отделить ссылку от ссылки, а затем, если это необходимо, нажать на нижней панели этого окна кнопку Пересчет. И далее нажмите кнопку Ввод, чтобы внести список литературы в xml.
Количество ссылок в списке литературы может не совпадать с их числом, которое указано авторами статьи. Часто под одним номером может идти и две, и три, и даже десяток ссылок. Обычно в этом случае одна от другой ссылки отделена точкой с запятой. Разделите их на отдельные ссылки!
Не включаются ссылки, которые не содержат библиографию (например, пояснение термина, события, какая-то справка и прочее. Не включаются такие ссылки: Там же, с. 5 или Ibid, p. 5 или Иванов И.И. Указ. соч., с. 5. Но нужно включать такие ссылки: Иванов И.И. // Там же, № 3, с. 5 или Иванов И.И. // Там же, 1983, с. 5. Но если сомневаетесь, то лучше включить ссылку!). Типовые условные обозначения повторных ссылок: Указ. соч. и Указ. соч. (или Назв. соч.).
Латинские сокращения в ссылках на иностранных языках с латинской графикой: l. c. — loco citato (буквально «в цитированном месте»); Op. cit. — opus citato (цитированный труд).
Финансирование
В это поле вносится текст или фрагмент текста из статьие, где указаны источники финансирования. Например: «Работа выполнена по гранту РФФИ № …» и т.п.
Дата поступления
Если в статье указана дата поступления рукописи в редакцию, то нужно выделить эту дату и внести в это поле.
После завершения разметки статьи нажмите кнопку Сохранить статью (красная дискетка в верхнем меню) и затем в правой части этого меню дважды нажмите на кнопку Статья. Все элементы статьи, которые были включены в xml, выводятся в среднем окне программы. Обратите внимание на выделения цветом, которые могут присутствовать в тексте. Чаще всего это чередование латиницы и кириллицы. Розовым цветом указаны возможные ошибки, а зеленым – явные. Например, иногда в словах на кириллице встречаются отдельные латинские буквы, особенно С, Р, Е и т.п. Программа подсвечивает это зеленым цветом. Эти ошибки нужно исправить, отредактировав данные в левом окне программы. Встаньте на название или содержание элемента в левом окне и нажмите правую клавишу мышки.
Не допускайте чередования строчных и прописных букв в названиях разделов, статей и других значимых элементах. Например: РЕЛиГиОЗНЫЙ РЕНЕССАНС В РОССИИ: ДиНАМиКА И КАЧЕСТВЕННЫЕ ХАРАКТЕРиСТиКи. Удалите лишние дефисы из названия статьи, аннотации, списков литературы.
После завершения разметки всего выпуска дважды нажмите в верхнем меню кнопку Оглавление. В среднем окне программы будет выведено оглавление выпуска, при этом разными цветами будут отмечены ошибки (например, отсутствие обязательных элементов статьи, каковыми являются название, страницы, тип статьи), подсвечены латинские буквы в словах на кириллице и т.д.
|
