Скачать 4.45 Mb.
|
GodinLA NOUVELLE HYPNOSE:vocabulaire, principe et metodeIntroduction a lhypnotherapie ericksonienneAlbin MichelЖан ГодэнНОВЫЙ Гипноз:глоссарий, принципы и методВведение в эриксоновскую гипнотерапиюИздательство Института ПсихотерапииМосква2003Годэн Ж. Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гип-нотерапию / Перев. с франц. С. К. Чернетского. - М.: Изд-во Института Пcиxoтeрапии, 2003. - 298 с. Ouvrage, publiee avee laide du Ministere Francais charge de la Culture • Centre National du livre Издание осуществлено с помощью Министерства Культуры Франции (Национального центра книги Перед вами не просто словарь, объясняющий термины и понятия, а совершенно особая книга. Она переведена на все европейские языки и многократно издавалась по обе стороны океана. Книга дает глубокое и во многом новое представление о гипнозе как методе и определяет его место в современной психотерапии. В ней детально описывается подход, способствующий личностной интеграции человека и его мобилизации для поиска решения. кроме объяснения терминов, понятий, явлений и подходов, связанных с новым гипнозом, здесь приведены подробные записи гипнотических сеансов с пошаговыми комментариями, которые помогают понять не только «как это делается», но и почему, с какой целью. Она будет полезна не только профессионалам, использующим гипнотический подход, но и начинающим, а также тем, кто не занимается психотерапией профессионально, но стремиться расширить собственные возможности. ISBN 5-89939-099-9 © Изд-во Института Психотерапии, 2003 содержание От переводчика..........................................................................................................6 Предисловие П. Вацлавика.........................................................................................7 К читателю................................................................................................................9 Благодарности............................................................................................................11 Часть I. ГЛОССАРИЙ...................................................................................................13 Часть II. ПРИМЕРЫ ТЕРАПевтиЧЕСКОГО ГИПНОЗА с комментАРИями и ключЕВыми слоВАми..........................................................187 1. Простейшая индукция.......................................................................................191 2. Классическая индукция при симпаталгии (Васкулярные лицевые боли)...........................................................................198 3. Парадоксальная индукция. Терапия без внушения...............................................208 4. Индукция посредством левитации руки...............................................................216 5. Подход при функциональных болях....................................................................224 6. Подход при болях органического генеза.............................................................233 7. Упорядоченная возрастная регрессия.................................................................242 8. Эмотивный пациент, особенности подхода.........................................................255 9. Индукция/обучение состоянию релаксации..........................................................272 10. Традиционный гипноз.....................................................................................275 Указатель словарных статей........................................................................................285 Литература................................................................................................................290 Qt переводчика Жан Годэн - известный французский ncиxиaтp, доктор медицины и пcиxoлoгии, профес-cop, основатель и руководитель парижского Института Милтона Эpикcoна, а также выходяще-го в Париже журнала «Феникс», посвященного проблемам эриксоновской терапии. Наследи-ем Милтона Эриксона он заинтepecoвалcя, имея огромный врачебный (Годэн начинал свою медицинскую карьеру как врач общей пpaктики, много лет работал в Африке), психиатричес-кий, Психотерапевтический опыт. Он был одним из пepвыx, кто открыл Эриксона для Фран-ции. Предлагаемая вниманию читателей книга переведена на все европейские языки, много-кратно издавалась и в Старом, и в Новом Свете. На русском языке издается впервые. Название книги символично: помимо своей основной задачи, сформулированной в заг-лавии, в ней дается очень глубокое и во многом новое представление о гипнозе в широком омыСле этого слова. - В первой части книги при переводе порядок словарных статей coxpaнен, то есть он соответ-ствует латинскому алфавиту. Это сделано для того, чтобы не нарушать авторский замысел. Отыскать любое из ключевых понятий (они помечены звездочками - *) можно, пользуясь автороким перечнем ключевых слов, приведенным в конце книги. Выражаю искреннюю благодарность доктору психологии Михаилу Гинзбургу, любезно согласившемуся редактировать этот перевод. Сергей К. Чернетский предисловие Почему в предисловии к своей книге о новом гипнозе Жан Годэн обращается к тем, кто не является безусловным приверженцем гипноза? Жан Годэн - последователь Эриксона, и ему ведомо, что труды Эриксона стали базой как для нашего сегодняшнего мышления, так и для расцвета мировой психотерапии. Еще в 1953 году Бейтсон старался обратить внимание Эриксона на парадоксы, возникающие в процессе человеческого общения. Подобно Эриксону, мы предпочитаем знание-умение абстрактному теоретическому знанию, мы стараемся пользоваться простым языком - языком пациента и, конечно, так же, как и Эриксон, ценим юмор. Наши работы определенно не ограничиваются областью гипноза, они устремлены к поиску новых путей. Жан Годэн верен Эриксону и в своем уважении к тому, что он называет «озарениями», другими словами, к эриксоновскому интуитивному подходу. Но он не воспринимает все написанное Эриксоном как догму. Годэн не только отбрасывает некоторые эриксоновские техники или делает вид, что они ему не известны, - подобно некоторым новейшим исследователям, таким, как Барбер, он ставит под сомнение само понятие «гипнотического состояния», приписываемое Эриксону. В противовес этому Жан Годэн старается определить место гипноза в рамках современной психологии, беря на вооружение принципы, которые Институт психических исследований развивал на протяжении десятилетий: речь идет об отказе от линейного типа объяснений в пользу причинности «циркулярного» типа, о предпочтении информационной концепции, а не концепции энергетической (либидо), слишком долго использовавшейся для объяснения всего в психологии, и особенно об интересе к тем изменениям, которых мы добиваемся в психотерапии, называя их «изменениями второго порядка». С этой точки зрения психотерапия - это прежде всего изменение рамок. Эта книга посвящена методам, которыми Эриксон пользовался в последние годы своей жизни. В ней детально описывается подход, цель которого - способствовать личностной интеграции пациента и его мобилизации для поиска решения. В противоположность более старому представлению о гипнозе здесь больше не идет речь о коммуникации, направленной на выявление предполагаемых причин из прошлого или предлагающей некие идеи, но о подходе освобождающем и по-настоящему психотерапевтическом. Сам Эриксон не обобщил важнейшие результаты своей работы, но существует множество трудов, в которых делаются подобные попытки. Однако ни один из них не сравним с данной книгой: это свод интуитивных постижений Эриксона, где они систематизированы и представлены в доступной форме. Этот синтез, осуществленный прагматичным практиком, -прекрасное введение в гипноз для тех, кто его для себя открывает, и справочное руководство для всех остальных. Двигаясь от представлений Эриксона, Жан Годэн развертывает свою собственную концепцию гипноза. Верный совету Эриксона, он стремится уточнять значения терминов: понятие установки для него - это краеугольный камень всего свода, определение понятия внушения он считает неудовлетворительным и приводит его анализ и т. д. По его словам, понятия подобны деталям часового механизма и успех зависит от их правильного соединения. Но что же такое сам гипноз? Жан Годэн предлагает нам метафору - образ Аполлона де Беллака. Аполлон де Беллак существует постольку, поскольку благодаря ему, если верить французскому юмористу Жироду, люди становятся лучше и красивее. Если же реальное существование подобного образца прекрасного ставится под сомнение, то возникает вопрос: разумно ли отказываться от возможности ему следовать? Какой толк непрестанно задаваться вопросом, является ли гипноз состоянием, которое действительно существует как таковое? Все, что считается специфическим для гипноза, можно наблюдать и вне его. Гипноз «не более чем культивирование определенных феноменов». Для Жана Годэна гипноз - это полезное понятие в той мере, в какой понятие может быть полезным. Это та гипотеза, благодаря которой удается достичь активной, позитивной и действенной Для пациента мобилизации. С этой же позиции Жан Годэн трактует пример с тучным пациентом, сумевшим похудеть более чем на тридцать килограммов. «Это произошло безболезненно, - заявлял тот. - Это не я, это мое бессознательное!» Представляет ли теоретический интерес уточнение понятия «бессознательного» в данном случае? Гипноз, представленный таким образом, обладает не большей и не меньшей реальностью, чем восемнадцатый верблюд из басни. Существуют способы психологического функционирования, некоторые из них помогают достичь желаемых изменений. Психотерапия - это не что иное, как включение личностных механизмов пациента с помощью оператора, находящегося за пределами системы, откуда ему удобно менять ее функционирование. Если отвлечься от слова «гипноз», то становится понятным, что этот подход существенно не отличается от используемого нами. Я искренне надеюсь, что книга будет принята и признана так, как она этого заслуживает за все те богатства, которые она в себе несет. Пол Вацлавик Пало Альт, март 1992 К ЧИТАТЕЛЮ Гипноз - трудный предмет. Гипноз изменился. Появление «нового гипноза» ставит под сомнение иные привычные нам формы гипноза. Данные иногда очень противоречивы. Эта книга приводит в систему, логически группирует многочисленные фактические данные. Она задумана как практическое руководство и отправной пункт для новых размышлений. О книге Это произведение - не словарь, а скорее руководство. В алфавитном порядке сгруппированы понятия, необходимые для понимания целого; значение каждого из них помогает раскрытию остальных. Каждое имеет свое место, как камень в постройке. Их не обязательно прочитывать от А до Z. Можно, например, начать с понятия определение гипноза (или с любого другого) и проследить углубление его значения, продвигаясь от понятия к понятию, следуя сноскам, пока наконец вопрос не будет изучен всесторонне. При каждом новом прочтении понимание будет углубляться в свете возникающих новых вопросов. у Каждое понятие сопровождается аналогом на немецком, английском, испанском и итальянском языках*. Приведенные здесь понятия выбраны по признаку полезности. Каждое из них должно содержать в себе: • либо экспериментальные данные, которыми нельзя пренебречь, • либо теоретический интерес, • либо практический совет. Если это не всегда очевидно для какого-то из них, значит, данное понятие необходимо для чего-то иного, например, для анализа совершенной в процессе терапии работы. Эта книга - не энциклопедия по гипнозу, а результат выжимки, естественной селекции и свободна от всего необязательного. Форма произведения оправдана сложностью проблемы гипноза. Рассматривать понятия одно за другим - единственный способ не запутать их во множестве вопросов, которые гипноз ставит перед нами. Эта книга, возможно, первая в своем роде, и я надеюсь, что подобная форма глоссария окажется полезной и для других исследований. Язык книги Он сознательно выбран простым; этот язык служит общим знаменателем для различных психотерапевтических школ. Он также делает книгу доступной широкому читателю. ' В русском издании приводятся только аналога терминов на английском языке, как наиболее распространенном. 9 Синтез В книге изложена точка зрения на новый гипноз, наиболее распространенный в настоящее время во Франции. Я обязан ею в первую очередь Эриксону, но также и Араозу, Барберу, Сарбэну, Вайтценхофферу... и всем остальным. Субъективное Эта книга - итог личного пути. Полагаю, что она показывает нынешнее состояние гипноза так, как я это понимаю. благодарности Идея написания этой книги относится к 1981 году, когда состоялась моя беседа с Уильямом О'Ханлоном. Мы говорили о пользе книги-справочника, где были бы собраны наилучшие определения понятий. Я благодарю Билла за эту идею. Составление перечня понятий было почти закончено к 1985 году, когда другая коллективная работа отвлекла мое внимание. Теперь стало ясно, что несколько лет дополнительного созревания пошли на пользу. В настоящее время эта книга представляет собой результат диалогов и споров со многими собратьями по профессии и друзьями, которых я не перечисляю из опасения кого-нибудь не назвать. Многие сегодня превосходят меня в мастерстве. Наши вклады заключались в совместном «обкатывании» подхода, клинические результаты которого нас почему-либо удивляли. Этой книгой я обязан прежде всего гению Эриксона, который я открыл для себя более двадцати лет назад, прочитав предисловие к книге моего учителя Гартланда. Немалым трудом оказалось открывать для себя Эриксона, «озарения» которого, по воле случая разбросанные в комментариях к примерам из жизни, сохранялись его сотрудниками. Блестящее собрание его учеников: Барбер (Жозеф), Хейли, Лэнктон, Ластиг, О'Ханлон, Розен, Росси, Япко, Зейг и др. -дали мне очень многое. Другие ученые, такие, как Араоз, Барбер (Теодор), Сарбэн и Вайтценхоффер, придали мне критической смелости и укрепили в стремлении прояснить и уточнить значение понятий, которыми мы пользуемся. Не знаю, в какой степени они узнают себя в этом произведении, но тем не менее воздаю им должное. Другое направление мысли, которое не может игнорировать современная психология и которое необходимо для понимания гипноза, представлено огромным вкладом Бейтсона и его сотрудников: Дона Джексона, Фиша, Гельмика Бэвина, Вацлавика, Уикленда... Эти исследования в Пало Альто действительно представляют собой современный порыв к преодолению устаревшей концептуализации в психологии, слишком часто задыхающейся в терминах линейной причинности и энергетического баланса. Таков дух наших размышлений. У меня не хватает слов, чтобы выразить мою признательность мадам Элизабет Эриксон; без ее ободрения и любезных свидетельств ее симпатии дар, полученный нами от Эриксона, не был бы полным. Благодарю также всех своих иностранных друзей, присоединивших свои размышления к нашим, воех эриксонианцев Франции, без устали работающих в рамках нашего института или в нашем журнале, участвующих в наших собраниях. В какой-то мере они все являются соавторами этой книги. Отдельная благодарность тем, кто занимался редактированием и изданием, отдавая этой работе частицу себя: Илоне и Жан-Жаку Эйо, Элизабет Лаборд, Сильвиан Гарнье и Жаку Келе. *Гипноз - это полная жизни связь, возникающая в одном человеке при горячей поддержке другого». Ответ Эриксона коллеге (Дж. Зейг, «Семинар с Милтоном Эриксоном») «We является ли новый гипноз наукой о механизмах бессознательного и о способах их активизации, то есть новой главой в психологии?» (Кандид) |
Крюков В. В. Философия : учебник Содержание Введение. С. 4 Содержание мировоззрения. Формы мировоззрения. Типы философских построений. Классификация философских теорий. Эволюция философского... |
И. Н. Мелихов Скрытый гипноз Оперативное гипновоздействие: эриксонианский гипноз и нейролингвистическое программирование |
||
Гипноз существует с незапамятных времен. Это одна из самых больших... И закрыл то место плотию. И создал Господь Бог из ребра, взятого у человека, жену, и привел ее к человеку (Бытие,2,21-22). С тех... |
И. Н. Мелихов Скрытый гипноз. Практическое руководство «Скрытый гипноз: Практ пособие.» Вами обыденной жизни. Адресовано бизнесменам, службам безопасности предприятий и организаций, работникам сферы услуг, правоохранительных... |
||
Должностная инструкция главного инженера (архитектора) проектов (гип), (гап) Приложение №2 Главный инженер (архитектор) проектов (в дальнейшем гип (гап), возглавляет проведение предпроектных, проектно-изыскательских работ... |
Декарт Р. Д 28 Сочинения в 2 т.: Пер с лат и франц. Т. I/Сост., ред., вступ ст. В. В. Соколова Д 28 Сочинения в 2 т.: Пер с лат и франц. Т. I/Сост., ред., вступ ст. В. В. Соколова. — М.: Мысль, 1989. — 654, [2] с, 1 л портр.... |
||
Оглавление глоссарий 4 введение 6 Добавление нового пользователя организации (добавление новой эцп к организации) 58 |
Образовательное Учреждение Дополнительного Образования Школа иностранных... Пояснительная записка |
||
4 17 сентября 2016 риа новости Москва Новосибирские ученые разработали новый метод поиска нефти под арктическими льдами |
Годфруа Ж. Г59 Что такое психология: в 2-х т. Изд. 2-е, стереотипное. Т. 2: Пер с франц Г59 Что такое психология: в 2-х т. Изд. 2-е, стереотипное. Т. 2: Пер с франц. — М.: Мир, 1996. — 376 с., ил |
||
Учебное пособие Выпуск второй Советская классика. Новый взгляд Введение |
Focusing-oriented psychotherapy Д 45 Фокусирование: Новый психотерапевтический метод работы с переживаниями/Пер с англ. А. С. Ригина. — М.: Независимая фирма... |
||
Администрация города новый уренгой постановление В целях обеспечения дальнейшего перехода на программно-целевой метод бюджетного планирования, ориентированного на результат, улучшения... |
Литература 24 Ключевые слова. Социальные сети, модернизация, консолидация,... Аннотация. Обсуждаются цели, возможности, принципы построения и пути реализации социально-ориентированной сети, способной содействовать... |
||
Лекция №1 Тема 1 Введение Принципы классификации лекарственных средств: по фармакологическим эффектам, химическому строению, показаниям к применению |
Предварительный национальный стандарт прст Метод определения температур вспышки. Метод с применением открытого тигля Кливленда |
Поиск |