Руководство по эксплуатации Версия Редакция12/10

Введение 4

Введение 4

Информация о KNX7000 4
Назначение 5
Основной раздел 6

1. Основные части тракционного стола (внешний вид) 7

2. Основные части блока управления (внешний вид) 8
Инструкции по сборке KNX7000 после транспортировки 9

1. Сборка секции для ног 9

2. Расположение контрольной аппаратуры (компьютера) и присоединение кабелей 10

3. Присоединение кабелей к коммутационному блоку 10

4. Интерфейс пуско-наладки в ручном режиме 11

Возможности для эффективного лечения 12

1. Способность (возможность) 12

1) Стандартное напряжение и частота 12

2) Потребляемая энергия 12

3) Функция массажа позвоночника и объекта нажима от шеи до таза 12
Назначение 16

1. 
   Использование тракционного стола для корректировки (выправления) мышечной структуры тела 16
   

1) Декомпрессия диска при помощи функции навигации (автоматического наведения) поврежденного диска 16

2) Корректировка мышц таза, позвоночника, нижней части ног и шейной позвонковой части 17
Подготовка к использованию (электробезопасность) 19
Инструкции по установке 20

1. Основные инструкции по эксплуатации 20

2. Регистрация пациента 21

■ Окно для ввода данных о пациенте 21

■ Экран меню Tx 22

■ Экран дисплея состояния 23
Протокол лечения 36

I. ПОКАЗАНИЯ 38

2. Критерии исключения 39

3. Отрицательные воздействия 40

4. Оценка 40
Протокол лечения 41
Содержание в исправном состоянии 44

1. Как содержать в исправном состоянии 44

2. Метод предотвращения поломок 44

3. Как содержать в исправности 44

1. Проверка на ошибки и ручной осмотр 45

- Как правильно разбирать стол 46

- Неисправности 47

4. Утилизация 49
Журнал техобслуживания 50
Меры предосторожности 51

1. Предупреждение 51
Гарантия 53

1. Гарантийное обслуживание 53

Гарантия HANMED 56

Введение

Поздравляем вас с приобретением KINETRAC-KNX7000! Вы не просто приобрели качественный инструмент, Вы еще и успешно инвестировали, потому что KNX7000 является не только первоклассным инструментом для лечения больных, но и высокоэффективным средством для ведения бизнеса. Мы уверены, что KNX7000 будет служить вам много лет, что позволит вам обеспечить высококачественное лечение ваших больных, помогающее им преодолеть одну из самых распространённых проблем, стоящих перед людьми всего мира – боль в спине. KNX7000 позволит добиться успешного лечения без необходимости хирургического вмешательства. Успешное лечение без необходимости хирургического вмешательства достигается путём декомпрессии межпозвонковых дисков и дугоотростчатых суставов, при этом растяжение позвоночника, тазовой области и нижних мышц уменьшает общую нагрузку из-за дистракции и правильного позиционирования.

KINETRAC-KNX7000 – это современная биомедицинская система для нехирургического лечения грыжи межпозвонкового диска, но она также эффективна в качестве ортопедической терапии, использующей мышечную энергию. Применяется техника лечения различных мышечно-скелетных нарушений. KINETRAC-KNX7000 - это не просто вытягивающее устройство, KNX7000 оснащен цифровым интеллектом робота для автоматического определения повреждения диска и графическим программным обеспечением пользователя для контроля 3-размерного декомпрессора, поддерживающего оси X и Y.

Информация о KNX7000



Н
азначение





KNX7000 обеспечивает комплексную программу лечения для пациентов, испытывающих боли в спине. Каждый курс лечения состоит из предписанного регламента лечения на устройстве KNX7000 для обеспечения дистракции с циклическим чередованием для снятия давления на структуры, которые могут вызывать боль в спине. Боль, связанная с мышечно-скелетной болью, вызываемой грыжей межпозвонкового диска, выступающими дисками, болезнью дегенеративных дисков, синдромом задней суставной поверхности и радикулитом, будет поддаваться лечению. Устройство достигает такого эффекта за счёт терапии растяжения мышц и декомпрессии межпозвонковых дисков.

О
сновной раздел
KNX7000 обладает многими положительными характеристиками как для лечения, так и удобства ваших пациентов. Во время прохождения курса лечения больной лежит горизонтально на удобной, мягкой поверхности, имеющей функцию раздвижной кровати для эффективного лордотического регулирования, массажа позвоночника и растягивания тазовых и нижних мышц, имеющих большое значение для лучшего «нацеливания» на уровень поражённого диска. Конструкция KNX7000 позволяет раздвигать стол для уменьшения трения и обеспечения возможности разделения позвоночника.

Система верхней поддержки позволяет удобно расположить верхнюю часть тела на поверхности стола. Подвижность стола обладает диапазоном движения от горизонтально до вертикального положения и приводится в действие микропроцессорами, что позволяет производить регулирование выравнивания уровня для надлежащего лечения. Благодаря функции раздвигания стола достигается оптимальное вытяжение относительно веса пациента, что предотвращает возможную травму от чрезмерной нагрузки на тело независимо от того, какое выполняется упражнение по растягиванию мышц. Платформа KNX7000 является весами, и при укладывании больного на стол весы будут вводить информацию о нем непосредственно в компьютер.
Сенсорный экран блока управления позволяет врачу быстро и эффективно вводить протокол лечения. Программное обеспечение в дополнение к основным функциям позволяет клинике ежедневно записывать (регистрировать) информацию о проводимых курсах лечения с целью надлежащего оформления документации для каждого пациента путём ведения в базу данных информации о лечении больных.

Динамика лечения заболевания основывается на индивидуальных характеристиках каждого пациента и в соответствии с его индивидуальным характеристикам автоматически производится расчет курса лечения, о чем информируется и врач и пациент. Сенсорный экран является пультом оператора и обеспечивает врачу лёгкий доступ к наладочным параметрам лечения и управлению различными регулировками электроприводов на KNX7000.
KNX7000 позволяет не только автоматически рассчитывать и вводить индивидуальные данные о каждом больном, но также позволяет запоминать и хранить наладочные параметры о каждом пациенте, для их быстрого нахождения в базе данных и подготовки стола к лечению.
При помощи системы обнаружения технической неисправности и соответствующей индикации наш технический отдел может выявить причины неисправности, и ваш техник сможет ускорить процесс ремонта посредством консультации с нами по телефону.

1. 
   Основные части тракционного стола (внешний вид)
   

① Прижимной ролик для фиксирования стоп.

Опорный ролик, фиксирующий голеностопный сустав больного во время движения прибора.

② Опоры для икроножных мышц.

Распределяет нагрузку вытяжения, сконцентрированную на голеностопных суставах.

③ Механизм для приведения в соответствие с ростом и для упражнений для нижней части тела.

Опорный ползун, контролирующий оборудование в соответствии с ростом больного, передвигает таз и нижнюю конечность больного вверх/вниз, влево/вправо.

④ Ложе для спины.

Опора от головы до таза больного, вытягивает верхнюю часть тела путём наклона ложа и под действием сдвига.

⑤ Ремень для верхней части тела.

Ремень для фиксации спины и тела.

⑥ Механизм для контроля раздвигания стола.
⑦ Кожух.

Закрывает основной исполнительный механизм, опорную стойку, поддерживающую раму ложа, рабочий цилиндр, регулирующий наклон вперёд и назад, и электродвигатели приводов.

⑧ Основная опора, удерживающая прибор в равновесии.

⑨ Опорная рама для ложа.

Верхняя основная несущая структура.

⑩ Пластина для стопы.

Пластина, на которой размещаются стопы.

2. Основные части блока управления (внешний вид)



Вид спереди Вид сбоку

① Сенсорный монитор (пульт управления).

Осуществление всех операторских функций, визуальное представление полной информации о процессе лечения и индикация об иной информации, в том числе техническое обслуживание (ремонт).

② Выключатель коммутационного блока.

Выключатель для включения/выключения электропитания исполнительных механизмов (электроприводов) и KNX7000 в целом за исключением электропитания компьютера и монитора.
③ Кнопка аварийной остановки.

Аварийный выключатель для остановки аппаратуры в чрезвычайной ситуации или при несчастном случае.

Инструкции по сборке KNX7000 после транспортировки.

1. Сборка секции для ног.

①	②

⇨ Вставьте направляющие штанги контроля длины (роста) в соответствующие отверстия секции для ног до упора (см. рис. 1,2,3)

③	④

⇨ Зафиксируйте секцию для ног посредством фиксирующего винта (см. рис. 4)

⑤	⑥

⇨ Присоедините клеммы кабеля управления секцией для ног.

2. Расположение контрольной аппаратуры (компьютера) и присоединение кабелей.

Расположите компьютер и монитор на стойке, как показано на фотографии	Присоедините к монитору кабели, как показано на фотографии
	Присоедините кабели системного блока компьютера, как показано на фотографии

3. Присоединение кабелей к коммутационному блоку.

На фотографии слева направо: кабель кнопки аварийной остановки, силовой кабель электропитания коммутационного блока, кабель соединения коммутационного блока со столом.
① Присоедините силовой кабель	② Присоедините кабель соединения коммутационного блока со столом

③ Присоедините кабель кнопки аварийной остановки.	④ Включите автоматический выключатель.

4. Интерфейс пуско-наладки в ручном режиме (окно пуско-наладки)



- Включите электропитание и протестируйте правильность работы электроприводов в ручном режиме посредством окна пуско-наладки.

Протестируйте электроприводы для позиционирования с 1 до 9, за исключением позиции 6.

- Кликом по «домашней» (Home) кнопке, после проверки электроприводов, каждая функция будет готова к работе.

Возможности для эффективного лечения

1. Способность (возможность)
1) Стандартное напряжение и частота: AC (переменный ток) 220 В, 60 Гц

2) Потребление энергии: 300 Вт

3) Функция массажа позвоночника и объекта нажима от шеи до таза

- Диапазон движения массажного валика: 800±10 мм	- Диапазон погрешностей объекта нажимного валика: ±3mm
- Скорость перемещения компрессионного ролика: 1 мин и 10сек / ±5сек	- Сила тяги компрессионного ролика (вверх) от 0 до 30 мм
- Светодиоды, показывающие расположение валика на данный момент времени (Используется также при расположении пациента на столе)

① Функция упражнений для таза влево/вправо, вверх/вниз.

-Диапазон движения: Как в одну, так и обе стороны Отклонение влево/вправо на 0°, 5°, 10°, 15°	- Диапазон движения : Растягивание на 5°, -5°, -10°, -15°.

② Функция наклона и боковой поддержки спины с возможностью вытяжения под действием собственного веса.

- Наклон стола: 0~25° ± 5° - Скорость перемещения стола: 20sec ± 5 сек - Диапазон перемещения стола: 0-200 мм - Способность вытяжения - Сила тяги = (вес кровати + вес тела Х (умножить на) sin θ + сила сжатия от 0 до 30mm)

③ Функция фиксирования голеностопных суставов.

- Для полуавтоматического проведения: ручной диапазон со скоростью 8 сек. ± 2 - Автоматическое отключение Off со скоростью 8 сек. ± 2 сек.

④ Функция контроля высоты (роста)

- Диапазон контроля высоты (роста): 0~150 мм ± 5мм

⑤ Функция фиксирования тела (Пояс крепления тела)

- Приспособление для фиксации тела для вытяжения (Пояс для фиксации верхней части тела от перемещения)

⑥ Функция раздвигания стола.

- Диапазон раздвигания стола 0-300 мм (Поддерживать ноги при креплении ремня для грудных позвонков и вытягивании тазовых позвонков)

⑦ Приспособление для вытягивания шейных позвонков.

- Приспособление для шейных позвонков	- Прикрепление приспособления для шейных позвонков

- Функция контроля наклона при вытягивании	- Диапазон перемещения оси вытягивания шейных позвонков : 0°, 5°, 10°, 15° Как вертикальное, так и горизонтальное перемещение

⑧ Кнопка аварийной остановки

- Удалённый (ручной) контроллер и аварийный выключатель на экране