Общество с ограниченной ответственностью
«ПРОСАМ»
КОНТРОЛЬНО-КАССОВАЯ МАШИНА
«Ока МК Версия 01»
Паспорт
г. Рязань
Содержание
1 Общие указания 3
2 Общие сведения о машине 3
3 Основные технические данные 4
4 Основные узлы, блоки и программное обеспечение ККМ 4
5 Комплектность 5
6 Свидетельство о приемке 5
7 Свидетельство об упаковке 6
8 Указания по эксплуатации 6
9 Гарантия изготовителя (поставщика) 7
10 Сведения о хранении 8
11 Сведения о движении и закреплении машины при эксплуатации 8
12 Учет работы 9
13 Учет неисправностей при эксплуатации 9
14 Учет технического обслуживания и проверки исправности 9
15 Сведения об активизации накопителей фискальной памяти, обеспечивающих
некорректируемую регистрацию информации (ЭКЛЗ) 10
16 Сведения о замене программно-аппаратных средств 10
17 Сведения о ремонте машины 10
18 Отметки о наклеивании марок–пломб 10
19 Вывод ККМ из эксплуатации 10
20 Сведения об утилизации…… 10
Приложение А Талон-заявка на ввод ККМ “Ока МК Версия 02” в эксплуатацию 11
Приложение Б Акт ввода ККМ “Ока МК Версия 02” в эксплуатацию 12
Приложение В Отрывной контрольный талон акта ввода ККМ “Ока МК Версия 02”
в эксплуатацию 13
Приложение Г Акт вывода ККМ “Ока МК Версия 02” из эксплуатации 14
Приложение Д Образец талона проведения гарантийного ремонта, составляемый
потребителем и высылаемый в адрес организации–подрядчика,
в зоне деятельности которой находится потребитель 15
Приложение Е Отметки об установке средств визуального контроля 16
Приложение Ж Сведения о регистрации, перерегистрации и снятии с регистрации
ККМ в налоговых органах 18
Приложение И Сведения об активизации накопителей фискальной памяти,
обеспечивающих некорректируемую регистрацию
информации (ЭКЛЗ) 19
Приложение К Сведения о замене программно-аппаратных средств 21
Приложение Л Учет технического обслуживания и проверки исправности 22
Приложение М Сведения о ремонте ККМ 28
Приложение Н Отметки о наклеивании марок–пломб 31
Приложение П Перечень организаций, осуществляющих техническое обслуживание
и гарантийный ремонт ККМ «Ока МК Версия 02» 40
1 Общие указания
1.1 Перед началом эксплуатации контрольно кассовой машины «Ока МК Версия 02» (в дальнейшем — ККМ) необходимо внимательно ознакомиться с настоящим паспортом, изучить документы «Руководство по эксплуатации» ПРАУ.466137.024–09 РЭ и «Руководство оператора» ПРАУ.00129–01 34 09.
ККМ должна обеспечиваться технической поддержкой поставщика или центра технического обслуживания.
ККМ должна иметь знак “Государственный реестр” и знак “Сервисное обслуживание”. Отметки об установке средств визуального контроля заносятся в Приложение Е организацией, осуществляющей техническую поддержку. Запрещается применение ККМ, на которой отсутствует одно из средств визуального контроля.
ККМ должна быть зарегистрирована в налоговых органах, при этом заполняется Приложение Ж.
1.2 Паспорт хранится у пользователя, эксплуатирующего ККМ, и предъявляется по требованию налоговых органов, а также представителя организации, осуществляющей техническую поддержку ККМ. В случае передачи машины другому пользователю, паспорт подлежит передаче вместе с ККМ.
1.3 Разделы 6, 7 заполняются предприятием-изготовителем. По формам разделов 10 – 13 или другим, разработанным потребителем и согласованным с обслуживающими организациями, потребитель должен вести журнал эксплуатации машины.
1.4 Все записи в паспорте должны производиться только чернилами, отчетливо и аккуратно. Не допускаются записи карандашом, смывающимися чернилами и подчистки. Неправильная запись должна быть аккуратно зачеркнута и рядом записана новая, которая заверяется ответственным лицом.
1.5 Все обнаруженные неисправности, производимая замена деталей, логических блоков при техническом обслуживании и гарантийном ремонте, должны фиксироваться по форме, указанной в разделе 13.
1.6 Лица, осуществляющие техническое обслуживание машины, должны иметь удостоверение на право технического обслуживания.
1.7 Документация, связанная с технической поддержкой, приобретением, регистрацией, вводом в эксплуатацию, эксплуатацией и выводом из эксплуатации контрольно–кассовых машин, а также использованные контрольные ленты, накопители фискальной памяти и программно–аппаратные средства, обеспечивающие некорректируемую регистрацию и энергонезависимое хранение информации, должны храниться в течение не менее 5 лет с даты окончания их использования.
2 Общие сведения о машине
2.1 Контрольно-кассовая машина «Ока МК Версия 02» относится к автономным портативным контрольно-кассовым машинам, предназначена для применения в сфере торговли, сфере услуг, сфере услуг на автомобильном транспорте (маршрутное такси) как средство механизации и автоматизации ввода и обработки данных о кассовых операциях, формирования и вывода печатных документов, выделения налога с продажи.
2.2 Машина изготовлена в соответствии с требованиями ГОСТ 23411, ГНБК.466137.024 ТУ, сертифицирована органом Госстандарта и соответствует техническим требованиям к автономным контрольно-кассовым машинам.
2.3 Наименование изделия: “Контрольно–кассовая машина “Ока МК Версия 02” ГНБК.466137.024 ТУ”.
2.4 Предприятие – изготовитель: Россия, ООО “ПРОСАМ” 390046, г. Рязань, ул. Маяковского, д.1а.
Сертификация соответствия
№ РОСС RU.MЕ10.В10410
Срок действия с 03 декабря 2009 по 03 декабря 2012
Орган по сертификации ОС ТЕСТБЭТ
Дата выпуска « » 20___ г.
3 Основные технические данные
Основные технические данные приведены в Руководстве по эксплуатации ПРАУ.466137.024–09 РЭ.
4 Основные узлы, блоки и программное обеспечение ККМ
4.1 Перечень основных узлов и блоков ККМ с указанием их обозначений приведен в таблице 1.
Таблица 1
Наименование блока или узла ККМ
|
Обозначение блока или узла ККМ
|
Блок управления
|
ПРАУ.467414.098
|
Печатающее устройство
|
ПРАУ.467261.006
|
Блок индикатора
|
ПРАУ.467841.054
|
Клавиатура
|
ПРАУ.305155.046 или ПРАУ.305155.046-01
|
Фискальная память
|
ПРАУ.467532.027
|
Электронная контрольная лента защищенная (ЭКЛЗ)
|
еФ3.058.006
|
4.2 Программное обеспечение ККМ приведено в таблице 2.
Таблица 2
Обозначение
|
Тип
|
Обозначение узла ККМ
|
Идентификационная характеристика
|
стационарная
|
оперативная
|
ПРАУ.431213.041
|
Процессор ADUC841BS62-5
|
ПРАУ.467414.098
|
Побайтное совпадение с эталоном.
Маркировка ИМС:
041 11.05
|
В режиме «0» по клавише «АН» индикация: ВЕР. 11.2005
|
5 Комплектность
5.1 Комплект поставки машины должен соответствовать указанному в таблице 3.
Таблица 3
Обозначение
|
Наименование
|
Кол.
|
Примечание
|
|
|
|
|
|
Изделие
|
|
|
ПРАУ.466137.024–09
|
Контрольно-кассовая машина
«Ока МК Версия 02»
|
1
|
|
|
|
|
|
ПРАУ.321249.050–09
|
Упаковка
|
1
|
|
|
|
|
|
|
Документация
|
|
|
ПРАУ.466137.024–09 РЭ
|
Руководство по эксплуатации
|
1
|
|
ПРАУ.466137.024–09 ПС
|
Паспорт
|
1
|
|
ПРАУ.00129 01 34 09
|
Руководство оператора
|
1
|
|
ПРАУ.00129 01 34 09–2
|
Инструкция налогового инспектора
|
1
|
|
ПРАУ.466137.024–09 УТ
|
Учетный талон
|
1
|
|
|
Паспорт ЭКЛЗ
|
1
|
|
|
|
|
|
ПРАУ.305653.057
|
Комплект инструмента и принадлежностей
|
1
|
|
|
|
|
|
6 Cвидетельство о приемке
Контрольно–кассовая машина «Ока МК Версия 02» ПРАУ.466137.024–09, заводской № , заводской номер ЭКЛЗ , соответствует ГНБК.466137.024 ТУ и признана годной для эксплуатации.
Дата выпуска « » 200 г. Идентификационный знак
Контрольный мастер ОТК
предприятия–изготовителя
(подпись)
М.П.
Представитель цеха
предприятия–изготовителя
(подпись)
7 Свидетельство об упаковке
Контрольно-кассовая машина «Ока МК Версия 02» ПРАУ.466137.024–09, заводской № упакована согласно требованиям, предусмотренным инструкцией по упаковыванию.
Дата упаковки « » 200 г.
Упаковку произвел
(подпись)
М.П.
Изделие после упаковки принял
(подпись)
8 Указания по эксплуатации
8.1 К потребителю машина поступает принятой ОТК предприятия-изготовителя, упакованной в соответствии с чертежами на упаковку и инструкцией по упаковыванию.
8.2 После доставки машины к потребителю должна производиться приемка от транспортной организации, при которой производится внешний осмотр упаковки машины на отсутствие повреждений в процессе их транспортировки и хранения транспортной организацией. Если при приемке машины от транспортной организации будет обнаружено повреждение упаковочного ящика, то составляется коммерческий акт, а при доставке машины автотранспортом делается отметка на товарно-транспортной накладной или составляется акт.
8.3 Распаковывание машины производится при отсутствии повреждений упаковки, а при наличии повреждений — только после составления коммерческого акта или отметки в товарно-транспортной накладной. При вскрытии упаковки проверяется комплектность машины в соответствии с указанием раздела «Комплектность» и производится внешний осмотр машины на отсутствие механических повреждений. Претензии на некомплектность поставки или механические повреждения машины рассматриваются только при отсутствии повреждений упаковки.
8.4 Включение машины потребителем до выполнения ввода в эксплуатацию запрещается. Претензии на неработоспособность машины до ввода в эксплуатацию не принимаются.
8.5 Для ввода машины в эксплуатацию организация–потребитель обязана создать следующие необходимые условия:
1) обеспечить наличие электропроводки сети переменного тока 220 В частотой 50 Гц для подключения сетевого адаптера;
2) иметь подготовленного оператора, который должен иметь квалификационную группу по технике безопасности не ниже 1–й.
8.6 После получения машины и выполнения всех условий, указанных в п.8.5, потребитель должен заполнить талон–заявку на ввод машины в эксплуатацию (Приложение А) и выслать его в адрес организации, которая будет осуществлять ввод машины в эксплуатацию и гарантийный ремонт (адреса организаций — в Приложении П).
8.7 Ввод машины в эксплуатацию производится центром технического обслуживания (ЦТО) по отдельному договору с потребителем.
8.8 При проведении работ по вводу машины в эксплуатацию производится ее проверка путем выполнения технологического теста в соответствии с приложением к руководству по эксплуатации ПРАУ.466137.024–09 РЭ в течение 10 минут. При обнаружении в процессе проверки дефектов, возникших при транспортировании машины и ее хранении, они устраняются ЦТО, выполняющим ввод машины в эксплуатацию.
8.9 Контрольно-кассовая машина, применяемая пользователями при осуществлении денежных расчетов, должна эксплуатироваться в фискальном режиме.
8.10 О передаче (вводе) машины в эксплуатацию заполняется «Акт ввода в эксплуатацию» (Приложение Б) и «Отрывной контрольный талон» (Приложение В). Акт ввода высылается в адрес ЦТО, осуществляющего гарантийный ремонт, а контрольный талон — в адрес предприятия–изготовителя.
9 Гарантии изготовителя (поставщика)
9.1 Изготовитель гарантирует работоспособность машины в течение 18 месяцев со дня ввода ее в эксплуатацию при соблюдении потребителем условий эксплуатации, транспортирования, хранения, установленных руководством по эксплуатации и паспортом.
9.2 Гарантийный срок хранения - 9 месяцев со дня изготовления.
9.3 В течение гарантийного срока предприятие–изготовитель производит бесплатный ремонт машины, вышедшей из строя по вине предприятия–изготовителя. Если в период гарантийного срока машина вышла из строя по вине потребителя вследствие неправильной эксплуатации, нарушения условий хранения и других причин, то пуск машины в дальнейшую эксплуатацию производится за счет потребителя.
Гарантийный ремонт машины производится центром технического обслуживания (ЦТО) или предприятием-изготовителем только после получения от потребителя оформленного отрывного талона для проведения гарантийного ремонта. Образец талона приведен в Приложении Д.
10 Сведения о хранении
10.1 Машина должна храниться в сухом отапливаемом помещении при температуре окружающего воздуха от 0 до плюс 40˚С, при относительной влажности воздуха не более 85% при содержании в воздухе пыли, масла, влаги и агрессивных примесей, не превышающих норм, установленных ГОСТ 12.1.005 для рабочей зоны производственных помещений.
10.2 При длительном хранении необходимо производить подзарядку аккумулятора не реже одного раза в 6 месяцев. Дата последней подзарядки указана в инструкции по распаковыванию.
10.3 Распаковывание машины в зимнее время необходимо производить в отапливаемом помещении, предварительно выдержав машину нераспакованной в этом помещении в течение 6 часов. Снять статический заряд (особенно обратить внимание на осенне-зимний период года) с кожуха машины протиранием хлопчатобумажной тканью, пропитанной однопроцентным раствором антистатического препарата.
10.4 Все сведения о хранении должны быть оформлены в соответствии с приведенной ниже формой:
Дата
|
Условия хранения
|
Должность, фамилия и подпись лица, ответственного за хранение
|
установки на хранение
|
снятия с хранения
|
11 Сведения о движении и закреплении машины при эксплуатации
11.1 При эксплуатации машина может передаваться на хранение на другое предприятие или организацию для ремонта.
11.2 Сведения о движении машины регистрируются по следующей форме:
Поступила
|
Должность, фамилия и подпись лица, ответственного за приемку
|
Отправлена
|
Должность, фамилия и подпись лица, ответственного за поставку
|
откуда
|
Номер и дата приказа (наряда), заводской номер машины
|
куда
|
Номер и дата приказа (наряда), заводской номер машины
|
Примечание – Форма заполняется во время эксплуатации машины.
11.3 Сведения о закреплении машины при эксплуатации регистрируются по следующей форме:
Должность
|
Фамилия лица, ответственного за эксплуатацию
|
Номер и дата приказа
|
Подпись ответственного лица
|
о назначении
|
об отчислении
|
12 Учет работы
12.1 Учет работы машины ведется, начиная с момента испытания на предприятии-изготовителе, в специальном журнале учета числа часов и отпечатанных чеков по следующей форме:
Дата
|
Режим
|
Время включения машины
|
Время отключения машины
|
Продолжи-тельность работы, ч
|
Количество отпечатанных чеков
|
Подпись оператора
|
На титульном листе журнала указывается:
дата выпуска машины;
место эксплуатации машины;
дата ввода машины в эксплуатацию.
12.2 Итоговый учет работы машины по годам ведется по следующей форме:
Месяц
|
Итоговый учет работы по годам
|
200 г.
|
200 г.
|
200 г.
|
Кол. часов работы
|
Кол. отпеча-танных чеков
|
Подпись
|
Кол. часов работы
|
Кол. отпеча-танных
чеков
|
Подпись
|
Кол. часов работы
|
Кол. отпеча-танных чеков
|
Подпись
|
Январь
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Февраль
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Март
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Апрель
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Май
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Июнь
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Июль
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Август
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сентябрь
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Октябрь
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ноябрь
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Декабрь
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 Учет неисправностей при эксплуатации
13.1 Сведения о неисправности машины регистрируются по следующей форме:
Дата и время отказа, режим работы
|
Характер (внешнее проявление) неисправности
|
Причина неисправ-ности (отказа)
|
Принятые меры по устранению неисправности
|
Должность, фамилия и подпись лица, ответственного за устранение неисправности
|
Приме-чание
|
14 Учет технического обслуживания и проверки исправности
При проведении технического обслуживания и проверки исправности ККМ заполняется Приложение Л.
15 Сведения об активизации накопителей фискальной памяти, обеспечивающих некорректируемую регистрацию информации (ЭКЛЗ)
При активизации накопителей фискальной памяти, обеспечивающих некорректируемую регистрацию информации (ЭКЛЗ) заполняется Приложение И
16 Сведения о замене программно-аппаратных средств
При замене программно-аппаратных средств производится запись в Приложение К.
17 Сведения о ремонте машины
При проведении ремонта ККМ заполняется Приложение М.
18 Отметки о наклеивании марок–пломб
При наклеивании марок-пломб делаются отметки в Приложении Н. Запрещается применение ККМ, на которой отсутствует либо повреждена пломба обслуживающей организации, отсутствет маркировка предприятия–изготовителя.
19 Вывод ККМ из эксплуатации.
При выводе ККМ из эксплуатации заполняется Приложение Г.
20 Сведения об утилизации
Разборку и утилизацию ККМ, а также узлов и блоков, снятых с машин осуществляет организация, осуществляющая техническую поддержку.
ПРИЛОЖЕНИЕ А
(обязательное)
ТАЛОНЗАЯВКА
на ввод ККМ “Ока МК Версия 02” в эксплуатацию
Отрывной талонзаявку необходимо заполнить сразу же по получении машины и отправить его предприятию, которое произведет ввод машины в эксплуатацию. Талонзаявка отправлен в адрес предприятия______________________________________
_____________________________________________________________________________
Дата отправки “_____” ________________ 200__ г.
Руководитель предприятия _________________________________________
(подпись)
Линия отрыва
ТАЛОНЗАЯВКА
1 Руководитель организации ____________________________________________________
Прошу произвести ввод машины “Ока МК Версия 02” ПРАУ.466137.024–09 в эксплуатацию.
2 Машина “Ока МК Версия 02”, №_______________________
3 Дата выпуска “_____” ________________ 200__ г.
4 Дата получения “_____” ________________ 200__ г.
5 Откуда получена (наименование организации), по какому документу ________________
_____________________________________________________________________________
Руководитель организации _________________________________________
(подпись)
Дата “_____” ________________ 200__ г.
М.П.
ПРИЛОЖЕНИЕ Б
(обязательное)
Акт ввода ККМ “Ока МК Версия 02” в эксплуатацию
Отрывной талон “Акт ввода машины “Ока МК Версия 02” в эксплуатацию” заполняет специалист, проводивший ввод машины в эксплуатацию. Ввод машины “Ока МК Версия 02” в эксплуатацию произвел
_____________________________________________________________________________
(фамилия, инициалы, номер удостоверения на право технического
_____________________________________________________________________________
обслуживания и ремонта и дата его выдачи)
______________________ (подпись)
Машина “Ока МК Версия 02” введена в эксплуатацию “_____” ________________ 200__ г.
Руководитель организации _________________ ___________________________________
(подпись) (фамилия, инициалы)
Линия отрыва
ТАЛОН АКТА ВВОДА МАШИНЫ “Ока МК Версия 02” ПРАУ.466137.024–09
В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
1 Машина “Ока МК Версия 02”, №_______________________
2 Дата изготовления “_____” ________________ 200__ г.
3 Дата ввода машины “Ока МК Версия 02”, в эксплуатацию “____” ____________ 200__ г.
4 Наименование, адрес и телефон предприятияпотребителя ________________________
_____________________________________________________________________________
5 Наименование организации, произведшей ввод в эксплуатацию ____________________
_____________________________________________________________________________
6 Ф.И.О. специалиста, проводившего ввод, номер удостоверения на право технического обслуживания и ремонта машины, кем выдано, дата выдачи _________________________
_____________________________________________________________________________
7 Наименование организации, которая будет проводить техническое обслуживание или Ф.И.О. специалиста, проводившего техническое обслуживание машины, номер удостоверения на право технического обслуживания и ремонта, кем выдано, дата выдачи
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Машину в эксплуатацию ввел ______________________________
(подпись)
Руководитель предприятия потребителя ______________________
(подпись)
Дата “_____” ________________ 200__ г.
М.П.
ПРИЛОЖЕНИЕ В
(обязательное)
Отрывной контрольный талон акта ввода
ККМ “Ока МК Версия 02” в эксплуатацию
Направить по адресу:
390046, г. Рязань, ул. Маяковского, 1а, ООО “ПРОСАМ”
_____________________________________________________________________________
1 Машина
заводской номер _____________________________
2 Дата выпуска “____” _______________ 200__ г.
3 Дата ввода машины
в эксплуатацию “____” _______________ 200__ г.
4 Наименование, адрес, телефон
предприятия–потребителя _____________________________
_____________________________
_____________________________
5 Наименование организации,
производившей ввод машины
в эксплуатацию _____________________________
_____________________________
_____________________________
6 Предприятие, осуществляющее
гарантийный ремонт _____________________________
_____________________________
_____________________________
7 Ф.И.О. специалиста, который
будет проводить техническое
обслуживание машины, место
и дата получения удостоверения
на право технического обслуживания
машины и его номер _____________________________
_____________________________
М.П.
Руководитель предприятия–потребителя
___________________________________
Дата “____” _______________ 200__ г.
ПРИЛОЖЕНИЕ Г
(обязательное)
Акт вывода ККМ “Ока МК Версия 02” из эксплуатации
“Акт вывода машины “Ока МК Версия 02” из эксплуатации” заполняет специалист, проводивший вывод машины из эксплуатации. Вывод машины “Ока МК Версия 02” из эксплуатации произвел
_____________________________________________________________________________
(фамилия, инициалы, номер удостоверения на право технического
_____________________________________________________________________________
обслуживания и ремонта и дата его выдачи)
______________________ (подпись)
Машина “Ока МК Версия 02” выведена из эксплуатации “___” ________________ 200__ г.
Руководитель организации _________________ ___________________________________
(подпись) (фамилия, инициалы)
Дата “_____” ________________ 200__ г.
М.П.
ПРИЛОЖЕНИЕ Д
(обязательное)
ОБРАЗЕЦ
талона проведения гарантийного ремонта,
составляемый потребителем и высылаемый
в адрес организации–подрядчика, в зоне
деятельности которой находится потребитель
(см. перечень данного паспорта)
Талон
на проведение гарантийного ремонта
Наименование машины _________________________________________________________
Заводской номер ________________________________, дата выпуска __________________
Место установки ______________________________________________________________
(наименование организации,
_____________________________________________________________________________
почтовый индекс и телефон)
Кем проводились пуско-наладочные работы _______________________________________
_____________________________________________________________________________
(наименование организации)
Дата ввода машины в эксплуатацию ______________________________________________
Ф.И.О. специалиста, осуществляющего техническое обслуживание машины. Место, номер и дата получения им удостоверения на право обслуживания машин данного типа _______
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Описание обнаруженных дефектов с указанием конкретных причин (в том числе вышедших из строя деталей, элементов, сборочных единиц с их схемным обозначением)
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Заключение: __________________________________________________________________
(выслать детали, командировать специалиста)
Руководитель предприятия Обслуживающий специалист
________________________ _________________________
(фамилия, подпись) (фамилия, подпись)
М.П.
ПРИЛОЖЕНИЕ Е
(обязательное)
Отметки об установке средств визуального контроля
Дата
|
Номер установленного средства визуального контроля
|
Организация установившая средства визуального контроля
|
Наименование и адрес организации
|
Должность, фамилия и подпись представителя организации, печать организации
|
|
Знак “Государственный реестр”
№
|
ООО “ПРОСАМ”
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ПРИЛОЖЕНИЕ Ж
(обязательное)
|