Руководство пользователя

• 
  На рисунках в настоящем руководстве показана модель кондиционера 21000 Btu/h, поэтому возможны отличия между изображениями на рисунках и внешним видом устройства, которое Вы приобрели.
  

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

		Не пытайтесь осуществлять монтаж устройства самостоятельно. Монтаж должен проводиться квалифицированными специалистами.
		Не пытайтесь ремонтировать установку самостоятельно. Все компоненты устройства не подлежат ремонту и обслуживанию пользователя; при попытке открытия крышки кондиционера или снятия корпуса существует вероятность поражения высоким напряжением. При отключении электропитания опасность получения электрошока сохраняется.
		Не прикасайтесь руками и не кладите никаких предметов на воздуховыпускные отверстия на наружном и внутреннем блоке. Внутри блоков встроены вентиляторы, работающие на высокой скорости. При прикосновении к работающему вентилятору пользователь рискует получить серьезную травму.
		Во избежание получения электрошока не проливайте воду или любую другую жидкость на устройство.
		Периодически проветривайте помещение, в котором используется кондиционер, особенно если в этом же помещении размещается газовое оборудование. Если Вы не будете следовать данной инструкции, в помещении возможна нехватка кислорода.
		Во избежание получения электрошока, перед чисткой или любой другой операцией по обслуживанию, необходимо отключить сетевой штепсель. Чистку следует проводить в соответствии с инструкциями, изложенными в Руководстве пользователя.
		Не используйте жидкие или аэрозольные чистящие средства для чистки кондиционера. Проводите чистку при помощи сухой мягкой ткачи. Во избежание получения электрошока никогда не пытайтесь мыть кондиционер, разбрызгивая на него воду.
		Не используйте для чистки кондиционера средства, предназначенные для очистки труб. Такие средства могут легко повредить компоненты устройства (дренажный поддон, змеевик теплообменника и др.).
		Для того, чтобы кондиционер нормально работал, используйте его в том диапазоне температур и влажности, которые заданы в настоящем руководстве. В противном случае кондиционер может работать неисправно, и возможны протечки.

• 
  Устройство не предназначено для использования без надзора детьми или людьми с ограниченными физическими возможностями.
  
• 
  Требуется следить, чтобы дети не играли с устройством.
  
• 
  Устанавливайте умеренную температуру, особенно если в помещении находятся дети, престарелые или люди с ограниченными возможностями.
  

РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ЭКОНОМНОЙ РАБОТЫ КОНДИЦИОНЕРА

	Устанавливайте комфортную температуру в помещении.
	Чистите воздушный фильтр Загрязненный воздушный фильтр может снизить эффективность охлаждения. Чистку следует проводить два раза в неделю.
	Никогда не открывайте двери и окна чаще, чем это необходимо. Никогда не открывайте двери и окна чаще, чем это необходимо, чтобы сохранить необходимый уровень обогрева или охлаждения.
	Шторы на окнах При работе кондиционера в режиме охлаждения, закрывайте шторы на окнах, чтобы избежать попадания прямых солнечных лучей.
	Пользуйтесь таймером Для установки нужного времени работы кондиционера используйте таймер.
	Добейтесь равномерной циркуляции воздуха в помещении Отрегулируйте направление движения воздуха, чтобы воздух циркулировал во всем помещении.

НАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ

Внутренний блок 1 Датчик температуры внутри помещения 2 Передняя панель 3 Воздухозаборное отверстие 4 Воздушный фильтр 5 Воздуховыпускное отверстие 6 Жалюзи вертикального распределения потока 7 Жалюзи горизонтального распределения потока 8 Панель дисплея 9 Приемник ИК-сигналов 10 Пульт дистанционного управления 11 Панель управления Наружный блок 12 Дренажный рукав, соединительная труба хладагента и электрические провода. 13 Воздухозаборное отверстие (боковое и заднее) 14 Воздуховыпускное отверстие Дисплей Ниже показаны способы индикации условий работы кондиционера: Индикатор «включено» Индикатор «Автоматический режим» Индикатор «Таймер» Индикатор «Экономный режим» Индикатор «размораживание» (кроме моделей, в которых предусмотрена только функция охлаждения), Приемник ИК-сигналов

НАЗВАНИЯ И ФУНКЦИИ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ КОНДИЦИОНЕРА

Панель управления Для выполнения настроек поднимите панель управления. Как открыть панель управления Потяните за два конца панели управления. Откройте панель и поворачивайте ее вверх под углом до тех пор, пока она не примет зафиксированное положение. Не пытайтесь повернуть панель после щелчка. Как закрыть панель управления Потяните за концы передней панели и надавите с двух сторон. Надежно закройте панель.

Временная работа При нормальных условиях используйте пульт дистанционного управления. Если Вы потеряли пульт управления или сели батареи, установите переключатель в положение Auto/Cool (автоматический режим/охлаждение) для временной работы.

НАСТРОЙКА НАПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА

	Автоматическая регулировка направления потока воздуха Используйте данную функцию во время работы кондиционера. Нажмите клавишу SWING («ПОВОРОТ ЖАЛЮЗИ») на пульте дистанционного управления. Чтобы выключить данную функцию, повторно нажмите клавишу SWING. Для изменения направления подачи воздуха, нажмите клавишу AIR DIRECTION («НАПРАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА»). Клавиши AIR DIRECTION и SWING не срабатывают при выключенном кондиционере (в том числе, когда в таймере настроено время включения кондиционера). Не допускайте, чтобы кондиционер работал несколько часов с направлением потоков воздуха вниз в режиме охлаждения или осушения. В противном случае на вертикальных жалюзи может образоваться конденсат, который будет стекать. Не двигайте вертикальные жалюзи вручную. Всегда используйте клавишу AIR DIRECTION. Если Вы будете двигать жалюзи вручную, они может сломаться. При неисправной работе жалюзи выключите кондиционер и включите снова. Если кондиционер включить сразу же после отключения вертикальные жалюзи могут не двигаться приблизительно в течение первых 10 секунд
	Настройка потока воздуха в горизонтальном направлении Подготовка: Для работы в режиме охлаждения или осушения поверните вертикальные жалюзи вниз, используя клавишу AIR DIRECTION на пульте дистанционного управления. возьмитесь за рукоять на жалюзи горизонтального распределения потока и сдвиньте их для регулировки необходимого направления воздуха. Для работы в режиме охлаждения или осушения, верните вертикальные жалюзи в исходное положение при помощи клавиши AIR DIRECTION на пульте дистанционного управления.
	Если Вы используете клавишу AIR DIRECTION для настройки потока воздуха в вертикальном направлении, поток сначала будет направлен вниз, после чего автоматически займет направление, заданное Вами. При отключении при помощи пульта дистанционного управления подача воздуха в направлении вертикальных жалюзи прекратится автоматически.

КАК РАБОТАЕТ КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА

	РАБОТА В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ Кондиционер воздуха работает в следующих режимах: охлаждение, обогрев (громе моделей, в которых предусмотрено только охлаждение), вентилятор, в зависимости от температуры внутри помещения. Кондиционер воздуха контролирует температуру воздуха в помещении автоматически в диапазоне той величины температуры, которую Вы выбрали. Если условия при работе кондиционера в автоматическом режиме Вас не устраивают, Вы можете установить их вручную.
	РАБОТА В ЭКОНОМНОМ РЕЖИМЕ Когда Вы нажимаете клавишу ECONO во время работы кондиционера в режиме охлаждения, обогрева (кроме моделей, в которых предусмотрено только охлаждение) или в автоматическом режиме, кондиционер начнет работать следующим образом. Скорость вентилятора будет контролироваться автоматически. В зоне малого энергопотребления, где задана минимальная мощность кондиционера, переохлаждение предотвращается за счет того, что настройка температуры поднимается на 1С через 1 час и на 2С через 2 часа после включения. Таким образом, температура в помещении регулируется между работой в зоне малого энергопотребления и выбранной величиной температуры. (В зависимости от температуры снаружи).
	ОСУШЕНИЕ В режиме осушения кондиционер автоматически выберет функцию охлаждения и осушения в зависимости от разницы между выбранной настройкой температуры и действительной температуры внутри помещения. В режиме осушения уровень температуры регулируется включением и выключением функции охлаждения и вентилятора. Индикатор скорости вентилятора будет показывать AUTO, при этом будет установлена низкая скорость работы вентилятора.

ВРЕМЕННАЯ РАБОТА

Временная работа Данная функция используется для временного управления устройством, когда Вы потеряли пульт дистанционного управления или батареи пульта сели. Установите переключатель для временной работы в положение AUTO для начала работы в автоматическом режиме. Положение COOL переключателя предусмотрено для проведения тестирования устройства, автоматическое управление температурой не доступно в таком режиме.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

	Перед тем, как начать чистку кондиционера, убедитесь, что сетевой штепсель отключен.
	Чистка внутреннего блока и пульта дистанционного управления Для протирки внутреннего блока и пульта дистанционного управления используйте сухую ткань. Если внутренний блок сильно загрязнен, для его протирки можно использовать ткань, смоченную холодной водой. Не используйте влажную ткань для протирки пульта дистанционного управления. Не используйте химические чистящие средства для протирки и не оставляйте подобные средства надолго на поверхности блока. Они могут повредить поверхность или растворить покрытие блока. Не используйте для чистки бензин, разбавитель, полировальный порошок или другие растворители. В противном случае пластмассовая поверхность может потрескаться или деформироваться.
	Если Вы не планируете использовать кондиционер как минимум месяц: Вентилятор должен работать не менее ½ дня, чтобы высушить внутреннюю часть блока. Выключите кондиционер и отключите электропитание. Выньте батареи из пульта дистанционного управления.
	Проверка перед включением
	Проверьте, чтобы электрические провода не были повреждены или отсоединены. Проверьте, чтобы был установлен воздушный фильтр. Проверьте, чтобы воздуховыпускное или воздухозаборное отверстия на наружном блоке не были заблокированы.
	Перед началом чистки кондиционера убедитесь, что штепсель электропитания отключен.
	Чистка воздушного фильтра Потяните вверх за два конца панели. Откройте панель и поднимите ее, поворачивая под углом до зафиксированного положения. Не пытайтесь поворачивать панель дальше после щелчка. Возьмитесь за правую и левую рукояти воздушного фильтра и слегка приподнимите его, чтобы вынуть из держателя.

Возьмитесь за рукояти и потяните фильтр вниз. Достаньте воздушный фильтр из блока. Чистите воздушный фильтр раз в две недели. Чистку осуществляйте при помощи пылесоса или воды, в последнем случае фильтр требуется высушить в прохладном месте. *5. Выньте угольный/электростатический фильтр из внутреннего блока и отделите его от несущего каркаса. Чистку фильтра следует проводить каждый месяц: погрузите фильтр в воду, содержащую мягкое очищающее средство, на 20 минут и осторожно промойте (не трите), затем выложите на солнце черной стороной вверх и просушите в течение 3 часов, как минимум. 6. Установите фильтры на их несущие каркасы и верните их на место. Фильтры должны быть направлены черной стороной наружу. 7. Вставьте воздушный фильтр в блок сверху и зафиксируйте его положение, плотно закройте переднюю панель внутреннего блока. * Фильтр приобретается по отдельной комплектации.

ФУНКЦИИ И РЕЖИМЫ РАБОТЫ КОНДИЦИОНЕРА

• 
  Начальный этап режима обогрева
  

• 
  Контроль теплого воздуха
  

• 
  Размораживание
  

• 
  Во время работы функции размораживания вентиляторы внутреннего и наружного блоков будут остановлены.
  
• 
  Во время работы функции размораживания талая вода будет стекать через основание наружного блока.
  
• 
  Нагревательная способность
  

• 
  После восстановления подачи электроэнергии индикатор работы начнет мигать.
  
• 
  Для включения кондиционера нажмите клавишу ON/OFF на пульте дистанционного управления.
  
• 
  Молния или беспроводной телефон, который используется в автомобилях, может привести к неисправной работе устройства. Отключите устройство от источника питания и затем снова подключите. Нажмите клавишу ON/OFF на пульте дистанционного управления, чтобы включить кондиционер.
  

МОНТАЖ

• 
  Работая в режиме охлаждения, кондиционер сушит воздух внутри помещения, поэтому для отвода воды из кондиционера необходимо установить систему труб.
  
• 
  Кондиционер следует устанавливать на расстоянии более 1 м от ТВ и стерео аппаратуры, чтобы избежать искажения звука или изображения.
  
• 
  Мощные радиопередатчики или другие устройства, излучающие короткие электромагнитные волны, могут стать причиной неисправности кондиционера. Перед монтажом проконсультируйтесь у своего дилера.
  
• 
  Не устанавливайте кондиционер вблизи источников горючих газов и летучих веществ.
  
• 
  При работе кондиционера в среде, содержащей масла (например, машинное масло), соль (на побережье), сульфидный газ (вблизи горячих источников) и т.д., подобные вещества могут стать причиной его поломки.
  
• 
  Если кондиционер вышел из строя при неправильном использовании или обслуживании, обратитесь к своему дилеру.
  

• 
  Устройство следует монтировать в устойчивом месте, чтобы избежать появления шума и вибраций.
  
• 
  Шум вблизи воздуховыпускных отверстий может проникать в вентиляционные отверстия.
  
• 
  Кондиционер следует устанавливать так, чтобы шум от его работы и выпускаемый горячий воздух не мешали окружающим.
  
• 
  Если Вы услышали странный шум во время работы кондиционера, обратитесь к Вашему дилеру.
  

• 
  Чтобы предотвратить опасность поражения электрическим током, кондиционер необходимо заземлять. Кондиционер должен подключаться к отдельной штепсельной розетке.
  
• 
  Не тяните за электрический провод с усилием.
  
• 
  При соединении кондиционера с полом соблюдайте местные стандарты и инструкции.
  
• 
  При необходимости используйте плавкий предохранитель или прерыватель цепи с соответствующей номинальной величиной тока.
  
• 
  При необходимости замены электрических проводов, обращайтесь к дилеру, у которого приобрели кондиционер.
  

НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

	Повторная проверка	Блок не работает Сработал плавкий предохранитель или размыкатель цепи. Сели батареи в пульте дистанционного управления. Действует установка таймера. Блок не достаточно нагревает или охлаждает Воздухозаборное или воздуховыпускное отверстия заблокированы. Открыты окна или двери. Загрязнился воздушный фильтр. Направляющие жалюзи находятся в неправильном положении. Установлена низкая скорость вентилятора. Выбрана слишком низкая или слишком высокая температура.
	Это не является признаком неисправности	Вы чувствуете запах в помещении Кондиционер издает неприятный запах Возможно, выпускаемый воздух содержит запах стен, ковра, мебели, одежды или меха. Белый туман – это скорее всего охлажденный воздух или вода, выходящие из наружного блока.
	При возникновении любого из ниже перечисленных условий, немедленно выключите кондиционер, отключите питание и свяжитесь с дилером: Индикатор на панели часто моргает (пять раз в секунду). При отключении и повторном включении питания индикаторы снова начинают мигать через 2-3 минуты. Происходит хаотическое переключение Часто срабатывает плавкий предохранитель или размыкатель цепи. Внутрь кондиционера попало постороннее вещество или вода. В других нестандартных ситуациях.

НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ (СВЯЗАННЫЕ С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ)

Не удается изменить настройки
Признаки	Причины	Пояснения и действия по устранению неисправностей
Не удается изменить скорость работы вентилятора	Проверьте, возможно, задан автоматический режим работы (на индикаторной панели в разделе MODE горит режим AUTO)	При выборе автоматического режима работы скорость работы вентилятора выбирается автоматически
	проверьте, возможно, задан режим осушения (на индикаторной панели в разделе MODE горит режим DRY)	При выборе режима осушения скорость работы вентилятора выбирается автоматически. Скорость вентилятора можно регулировать в режимах охлаждения (COOL), вентилирования (FAN ONLY) и обогрева (HEAT)
Не включается индикатор пересылки
Признаки	Причины	Пояснения и действия по устранению неисправностей
Сигнал от пульта дистанционного управления не передается даже при нажатии клавиши ON/OFF.	Проверьте, возможно, на дисплее показано, что настроен таймер (TIMER ON).	Сигнал от пульта дистанционного управления не передается, так как кондиционер выключен.
Не загорается дисплей
Признаки	Причины	Пояснения и действия по устранению неисправностей
Не включен индикатор температуры	Проверьте, возможно, задан режим вентилирования (на индикаторной панели в разделе MODE горит режим FAN ONLY).	При работе кондиционера в режиме FAN ONLY нельзя установить температуру.
Дисплей гаснет
Признаки	Причины	Пояснения и действия по устранению неисправностей
Индикация на дисплее гаснет через какое-то время.	Проверьте, возможно, заданное время работы кондиционера истекло, тогда на дисплее должно высветиться «OFF TIMER».	По истечении установленного в таймере времени работы кондиционер выключается.
Через определенное время индикаторы таймера гаснут	Проверьте, возможно, работа кондиционера возобновилась, когда на дисплее высветилось «ON TIMER».	Когда наступает время, установленное в таймере, кондиционер включается, и соответствующий индикатор таймера гаснет.