i.
ii.
iii.
iv.
v.
vi.Торцовочная пила с параллельной направляющей
vii.
viii.
ix.
x.
xi.
xii.Перед эксплуатацией инструмента следует прочесть и полностью понять данную информацию.
xiii.
xiv.
xv.
xvi. Инструкция по эксплуатации
xvii.
xviii.ME77
xix.
xx.
xxi.
xxii.
xxiii.
xxiv.
xxv.
xxvi.
xxvii.
xxviii.
xxix.
xxx.
xxxi.
xxxii.
xxxiii.
xxxiv.
xxxv.
xxxvi.
Рукоятка
Рычаг (А)
Головка двигателя
Корпус привода
Мотор
Пылесборник
Шарнир
Фиксатор (А)
Вспомогательный кожух
Индикатор (для правой шкалы резания при наклоне)
Лазерный указатель (только для модели C10FSH)
Полотно пилы
Узел тисков
Ограждение (В)
Вспомогательное ограждение
Рычаг
Боковая рукоятка
Поворотный стол
Вставка стола
Индикатор (для шкалы резания при повороте)
Ограждение (А)
Нижнее предохранительное приспособление
Шайба (В)
Кожух шпинделя
Переключатель (для лазерного указателя) (только для моделей C10FSH)
Пусковой переключатель
5 мм винт
Паспортная табличка
Защелка шпинделя
Кожух
Предохранитель
Основание
Фиксатор
Фиксирующая шпилька
Зажимной рычаг
Индикатор (для левой шкалы резания при наклоне)
Рукоятка - фиксатор
Регулировочное устройство (для лазерного указателя) (только для моделей C10FSH)
Стопорная шпилька
6 мм болт
Заготовка
8 мм установочный винт с шестигранным углублением под ключ
8 мм болт регулировки глубины
8 мм барашковая гайка
6 мм барашковый болт (дополнительная принадлежность)
Фиксатор (дополнительная принадлежность)
Стальной угольник
6 мм барашковая гайка (дополнительная принадлежность)
6 мм болт регулировки высоты (дополнительная принадлежность)
Опорная поверхность
Стопор (дополнительная принадлежность)
6 мм шаровой болт (дополнительная принадлежность)
Вспомогательное ограждение (А)
6 мм болт
Винтовой фиксатор
6 мм шаровой болт
V-образный паз
Паз
Ограждение
6 мм шаровой болт
Пластина тисков
Рукоятка
Линия лазера
Паз
Шкала резания при наклоне
Шкала резания при повороте
Узел тисков опрессовки венца (дополнительная принадлежность)
6 мм барашковая гайка (дополнительная принадлежность)
Стопор опрессовки венца (L) (дополнительная принадлежность)
Стопор опрессовки венца (R) (дополнительная принадлежность)
Опрессовка венца
10 мм накидной ключ
Болт
Шайба (А)
Линия предельного износа
6 мм шаровой болт
xxxvii.
xxxviii.Символы
xxxix.Ниже приведены символы, используемые для инструмента. Перед началом работы обязательно убедитесь в том, что Вы понимаете их значение.
 Прочтите руководство по эксплуатации.
 Наденьте защитные очки.
 Надевайте средства защиты органов слуха.
xl.
xli.ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
xlii.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
xliii.Перед использованием электроинструментов должны быть предприняты все необходимые меры предосторожности для того, чтобы уменьшить степень риска возгорания, удара электрическим током и снизить вероятность повреждения корпуса инструмента. Эти меры предосторожности включают в себя нижеперечисленные пункты.
xliv.Внимательно прочтите все указания, прежде чем Вы попытаетесь использовать инструмент, и сохраните их.
xlv.Для безопасного использования:
Поддерживайте чистоту и порядок на рабочем месте. Любая помеха на рабочем месте или на рабочем столе может стать причиной травмы.
Принимайте во внимание окружающую рабочее место обстановку. Не работайте с электроинструментом под дождем. Не используйте электроинструмент в помещениях с повышенной влажностью. Поддерживайте хорошее освещение на рабочем месте. Не работайте инструментом при наличии рядом легковоспламеняющихся жидкостей или газов.
Остерегайтесь удара электрическим током. Не касайтесь заземленных поверхностей. Например, трубопроводов, радиаторов, кухонных плит, корпусов холодильников.
Во время работы с инструментом не разрешайте детям находиться поблизости. Не позволяйте посторонним дотрагиваться до инструмента или удлинителя. Посторонние лица не должны находиться на рабочей площадке.
Закончив работу, сдавайте инструмент на хранение. Место для хранения инструмента должно быть сухим, высоко расположенным или запираться на замок. Дети не должны иметь возможности самостоятельно добраться до инструмента.
Не вмешивайтесь в работу машины, прикладывая излишнюю силу. Работа выполняется лучше и безопаснее, если инструмент используется со штатной скоростью.
Правильно выбирайте инструмент для каждой конкретной работы. Не пытайтесь сделать маломощным инструментом работу, которая предназначена для высокомощного инструмента. Не используйте инструмент в целях, для которых он не предназначен. Например, не пользуйтесь циркулярной пилой для обрезания веток деревьев или резки бревен.
Обратите внимание на выбор рабочей одежды. Не надевайте просторную одежду или драгоценности, так как они могут быть захвачены движущимися частями инструмента. На время работы вне помещений рекомендуется надевать резиновые перчатки и ботинки с нескользкой подошвой. Уложить длинные волосы под головным убором.
Пользуйтесь защитными очками. Надевайте маску для лица или маску против пыли, если при резке материала выделяется пыль.
Используйте оборудование для отвода пыли и грязи. Убедитесь, что Вы используете правильные устройства для присоединения подобного оборудования.
Не допускайте порчи электрошнура. Никогда не переносите электроинструмент, держа его за шнур. Не дергайте за шнур для того, чтобы вынуть вилку из розетки. Оберегайте шнур от нагревания, смазочных материалов и предметов с острыми краями.
Перед началом работы закрепите обрабатываемую деталь в тисках. Это безопасней, чем держать заготовку в руке, а также освобождает обе руки для работы с инструментом.
Будьте внимательны. Постоянно имейте хорошую точку опоры и не теряйте равновесия.
Внимательно относитесь к техническому обслуживанию инструмента и его ремонту. Для достижения лучших рабочих характеристик и обеспечения большей безопасности при работе осторожно обращайтесь с инструментом и содержите его в чистоте. При смазке и замене аксессуаров следуйте указаниям в соответствующих инструкциях. Периодически осматривайте электрошнур инструмента и в случае его повреждения отремонтируйте его в уполномоченном сервисном центре. Периодически осматривайте удлинители и в случае повреждения производите их замену. Рукоятки инструмента должны быть сухими и чистыми, не пачкайте их смазочными материалами.
Вынимайте вилку электрошнура из розетки, если инструмент не используется, перед началом техобслуживания, а также перед заменой аксессуаров (ножей, сверл, фрез).
Вынимайте все регулировочные и гаечные ключи. Возьмите себе за правило проверять, все ли ключи вынуты из инструмента перед тем, как выключить его.
Избегайте неожиданного запуска электродвигателя. Не переносите подключенный к электросети инструмент, держа палец на переключателе. Перед тем, как вставить штепсель в розетку, убедитесь, что переключатель находится в положении «Выкл.».
Работая вне помещения, пользуйтесь удлинителями. В этом случае используйте только те удлинители, которые предназначены для работы на улице. Они имеют соответствующую маркировку.
Будьте бдительны. Следите за тем, что Вы делаете. Придерживайтесь здравого смысла. Не работайте с инструментом, если Вы устали.
Проверяйте поврежденные детали. Прежде чем продолжить эксплуатацию инструмента, следует тщательно проверить защитные приспособления и другие детали, которые имеют повреждения, чтобы установить, что они находятся в рабочем состоянии и выполняют предназначенную им функцию. Проверьте юстировку и скрепление движущихся деталей, исправность деталей, правильность сборки и другие параметры, которые могут повлиять на работу инструмента. Любые поврежденные детали необходимо отремонтировать или заменить в уполномоченном сервисном центре, если иное не указано в инструкции по эксплуатации. Неисправные переключатели необходимо заменить в уполномоченном сервисном центре. Не работайте с инструментом с неисправным переключателем «Вкл.\Выкл.»
Внимание!
xlvi.Используйте только те аксессуары и устройства, которые указаны в инструкции или в каталоге фирмы Hitachi, чтобы избежать травмы.
Ремонт должен осуществляться только в уполномоченном сервисном центре с использованием только оригинальных запасных деталей Hitachi. В противном случае возможно нанесение серьезного вреда здоровью пользователя.
xlvii.
xlviii.МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ТОРЦОВОЧНОЙ ПИЛЫ
Поддерживайте чистоту вокруг рабочего места. Освобождайте рабочее место от ненужных материалов, таких как стружки и обрезки.
Обеспечивайте достаточное общее или местное освещение рабочего места.
Не используйте рабочие инструменты для целей, отличных от тех, которые указаны в инструкции по эксплуатации.
Ремонт должен производиться только в уполномоченном сервисном центре. Производитель не несет ответственности за любые повреждения и травмы, произошедшие как по причине ремонта неуполномоченным персоналом, так и по причине неправильной эксплуатации инструмента.
Для обеспечения предусмотренной рабочей целостности рабочих инструментов не снимайте установленных крышек и винтов.
Не прикасайтесь к движущимся частям и принадлежностям до тех пор, пока не будет отключен источник питания.
Используйте инструмент с меньшей нагрузкой, чем та, которая указана на паспортной табличке, иначе конечная заготовка может быть испорчена и производительность мотора снижена из-за перегрузки мотора.
Не протирайте пластмассовые детали растворителем. Такие растворители, как газолин, растворитель, бензин, четыреххлористый углерод, спирт, могут привести к повреждению и растрескиванию пластмассовых деталей. Не протирайте их такими растворителями. Очищайте пластмассовые детали мягкой тканью, слегка смоченной мыльной водой.
Используйте только оригинальные запасные детали фирмы Hitachi.
Это устройство можно разбирать только для замены угольных щеток.
Детальную схему сборки в данной инструкции по эксплуатации можно использовать только в уполномоченном сервисном центре.
Никогда не производите резание черных металлов или каменной кладки.
Обеспечивайте достаточное общее или местное освещение рабочего места.
При необходимости надевайте соответствующее защитное снаряжение, такое как:
xlix.Средства защиты органов слуха для снижения риска потери слуха, вызванной работой.
l.Средство защиты глаз для снижения риска травмы глаз.
li.Респиратор для снижения риска вдыхания вредной пыли.
lii.Рукавицы для работы с полотнами пилы (полотна должны переноситься в футляре, если это возможно) и грубыми материалами.
Оператор должен быть соответствующим образом обучен пользованию, настройке и эксплуатации станка.
Не удаляйте любые обрезки или другие части заготовки из области резания до тех пор, пока станок работает, и головка пилы не будет установлена в исходное положение.
Никогда не используйте торцовочную пилу с нижним предохранительным приспособлением, зафиксированным в открытом положении.
Убедитесь, что нижнее предохранительное приспособление двигается равномерно.
Не используйте пилу без предохранительных приспособлений, установленных на своих местах, в хорошем рабочем состоянии и обслуживаемых должным образом.
Используйте правильно заточенные полотна пилы. Соблюдайте максимальную скорость вращения, указанную на полотне пилы.
Не используйте поврежденные или деформированные полотна пилы.
Не используйте полотна пилы, изготовленные из высокоскоростной стали.
Используйте только полотна пилы, рекомендованные фирмой Hitachi. Использование полотен пилы должно соответствовать правилам EN847-1.
Внешний диаметр полотен пилы должен находиться в интервале от 235 мм до 255 мм.
Выбирайте соответствующее полотно пилы для материала, который будет резаться.
Никогда не используйте торцовочную пилу, у которой полотно пилы направлено вверх или в сторону.
Убедитесь, что в заготовке отсутствуют посторонние предметы, такие как гвозди.
Заменяйте вставку стола по мере ее изнашивания.
Не используйте пилу для резания чего–либо другого, кроме алюминия, дерева или подобных материалов.
Не используйте пилу для резания других материалов, кроме рекомендуемых производителем.
Процедура замены полотна, включая метод перестановки, должна производиться корректно.
Подсоедините торцовочную пилу к пылесборнику при резании дерева.
Будьте осторожны при долблении.
Во время транспортировки или переноса инструмента не беритесь за фиксатор. Беритесь за рукоятку вместо фиксатора.
Начинайте резание только после того, как мотор достигнет максимальной скорости вращения.
Немедленно переведите переключатель в положение OFF (ВЫКЛ) при возникновении нарушений в работе.
Выключите питание и подождите, пока полотно остановится перед тем, как обслуживать или настраивать инструмент.
Во время резания при повороте и резания при наклоне полотно нельзя поднимать до полной остановки его вращения.
Во время резания с использованием параллельной направляющей направляйте пилу от себя.
Примите во внимание все иные возможные опасности, связанные с операциями резания, такие, как опасность лазерной радиации для ваших глаз, нечаянное прикосновение к движущимся частям на подвижных механических деталях станка и так далее.
liii.
liv.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
|
