Руководство по монтажу и эксплуатации До начала эксплуатации этого прибора просим Вас внимательно ознакомиться с инструкцией по использованию. Здесь Вы найдете всю необходимую информацию для безопасной и надежной эксплуатации робота

Робот для чистки бассейнов Zodiac Vortex 3 Zodiac Vortex 3 4WD Zodiac Vortex 4 Руководство по монтажу и эксплуатации До начала эксплуатации этого прибора просим Вас внимательно ознакомиться с инструкцией по использованию. Здесь Вы найдете всю необходимую информацию для безопасной и надежной эксплуатации робота. 1. Ваша безопасность Робот Vortex изготовлен с соблюдением самых строгих норм. Чтобы его эксплуатация была безопасной, соблюдайте следующие требования: • Подключайте блок питания только к розетке с УЗО 30 мА. • Следите за тем, чтобы доступ к розетке всегда был свободным. • Нельзя устанавливать блок питания в помещении, которое может быть затоплено. • Соблюдайте дистанцию от блока питания до границы бассейна: она должна быть не менее 3,5 м. Не подвергайте блок питания воздействию прямых солнечных лучей. • Следите за тем, чтобы во время чистки в бассейне никого не было. Если блок питания упадет в бассейн, немедленно отсоедините кабель от сети, а потом вынимайте блок из воды. • Чтобы исключить риск поражения электрическим током, никогда не открывайте блок питания. Если это необходимо сделать, вызывайте специалиста. • Никогда не пытайтесь сами починить кабель. Свяжитесь со службой сервиса для замены оригинальной детали или запчасти. • Робот можно использовать в воде, имеющей температуру от 10 до 35ºС. • Перед чисткой робота, техническим или сервисным обслуживанием, а также после каждого использования, необходимо вынуть вилку кабеля из электрической розетки. 2. Меры предосторожности при эксплуатации робота Чтобы робот Vortex служил долго и безупречно, рекомендуем соблюдать следующие меры предосторожности: • Нельзя использовать робот и электрокабель для игр. • При чистке в бассейне не должны находиться посторонние предметы (термометр, игрушки и Т.Д.), которые могут повредить прибор. • Перед началом цикла чистки робот необходимо погрузить в воду • Если при вводе робота в эксплуатацию или в начале сезона (весной) вода бассейна сильно загрязнена, для обеспечения эффективности его работы, перед автоматической чисткой следует удалить из воды крупный сор при помощи сачка. • После программы чистки оставьте робот на 15 минут в воде, и только после этого доставайте его из бассейна. • Нельзя использовать робот при ударном хлорировании • Не накрывайте блок питания во время эксплуатации робота • По возможности, храните робот всегда на специальной тележке. Это предотвратит деформацию эластичных манжет на входе в фильтр. 3. Ввод в эксплуатацию 3.1 Упаковка В упаковке находятся: • робот для чистки бассейна, транспортная тележка, блок питания Распаковывать прибор следует в следующем порядке: • вынуть из коробки детали транспортной тележки, завернутые в пленку • вынуть коробку, лежащую поверх робота: в ней находится блок питания • вынуть 2 верхние трубки транспортной тележки • вынуть нижнюю часть транспортной тележки • вынуть робот из коробки. Убедитесь в том, что прибор не поврежден при транспортировке (вследствие ударов, толчков и т. д.) и нет разбитых деталей. Если Вы обнаружили повреждения, немедленно сообщите об этом Вашему продавцу. Рис. 1 3.2 Монтаж транспортной тележки a) Вставьте верхние трубки (1) и (2) в нижнюю часть транспортной тележки. Ручки должны быть направлены в сторону держателя кабеля, как показано на рис. 1 b) Установите держатель кабеля (3) с задней частью (4) на нижней части транспортной тележки c) Вставьте винт (7) под держатель кабеля и затяните его при помощи отвертки (Рис.2) Рис. 2 d) Два длинных винта (8) вставьте в заднюю часть держателя кабеля, держа при этом гайку (9), и затяните их до конца. e) Держатель кабеля (5) и его заднюю часть (6) закрепите при помощи винта (7) выше держателя (Рис. 3). f) Затяните длинные винты (8) на задней части держателя кабеля (6), держа при этом гайки (9). Рис. 3 3.3 Погружение в воду Важно: нельзя пользоваться бассейном, в то время как там находится робот. Погрузите робот в воду в вертикальном направлении (Рис. 4.1) и поверните его в разных направлениях, чтобы вышел воздух (Рис. 4.2). Рис. 4.1 Рис. 4.2 Подождите, пока робот сам опустится на дно. Размотайте кабель поверх бассейна. Чтобы оптимизировать автоматическую чистку бассейна, робот рекомендуется установить посередине длинной стороны бассейна. Рис. 5 3.4 Электроподключение Для обеспечения безопасности и нормальной работы прибора действуйте в указанной последовательности: • Установите блок питания на расстоянии не менее 3,5 м от края бассейна, обеспечив при этом защиту от солнечных лучей. Его можно установить на полу или на транспортной тележке. • Подсоедините кабель робота к блоку питания (Рис. 6.1) и (6.2) и заблокируйте соединение, повернув кольцо по часовой стрелке до упора. Убедитесь, что вилка полностью вошла в гнездо. Если необходимо, повторите процесс (Рис. 6.2) • Подключите кабель блока питания. Подключите блок питания к розетке с УЗО макс. 30 мА (при необходимости поручите это специалисту-электрику). ОЧЕНЬ ВАЖНО! Если Вы подключаете робот к сети через удлинитель, следите за тем, чтобы расстояние от блока питания до края бассейна было не менее 3,5 м. Рис. 6.1 Рис. 6.2 3.5 Принцип работы Робот имеет 2 программы чистки: Программа I: Максимальная очистка дна за минимальное время. Программа рассчитана на 1,5 часа. Программа II: Интенсивная очистка дна и стенок бассейна до ватерлинии. Программа рассчитана на 2,5 часа. Кнопка OFF (ВЫКЛ): Служит для выключения электропитания по завершении цикла. • При включении блок питания находится в режиме ожидания (Standby) и ждет установки программы для старта. • Чистка бассейна начинается после нажатия на одну из двух кнопок, соответствующих программам чистки (Рис. 7). При этом загорается соответствующий индикатор выбранной программы, расположенный выше значка этой программы. • В любое время цикла Вы можете изменить программу. Для этого нажмите на кнопку другой программы чистки (I или II). После этого робот начнет новый цикл с нуля. • Для остановки робота во время цикла нажмите на кнопку (Рис. 8) ПРИМЕЧАНИЕ: Если во время какой-либо программы Вы нажмете на кнопку, запускающую эту программу, это ничего не изменит. Робот продолжит свою программу до конца, но питание при этом не отключится. Для отключения электропитания нажмите на кнопку Ввиду того, что лестницы бассейнов бывают самых разных форм и величины, чистка ступеней может представлять определенную сложность. Когда робот спускается по стенке, это нормально, что он может отрываться от стенки. В период фазы возврата всасывающая мощность робота снижается. В этот период робот может работать не так интенсивно. Если на ватерлинии робот всасывает воздух, специальное устройство позволяет ему быстро опуститься на дно бассейна. 3.6 Завершение программы • По завершении программы робот останавливается. Соответствующий индикатор продолжает высвечивать еще 15 минут, что означает – прибор необходимо ставить в воде на 15 минут для охлаждения двигателя. • Через 15 минут индикатор начнет мигать – это значит, робот можно вынимать из воды. • Нажмите кнопку (Рис.9) • Если по завершении одной программы Вы сразу хотите запустить другую программу, нажмите кнопку соответствующей программы. Рис.9 По завершении каждой программы подождите 15 минут, прежде чем вынимать робот из воды. П режде чем вынуть робот из воды, отсоедините питающий кабель и плавающий кабель – от блока питания. Осторожно подтяните робот за кабель к бортику бассейна (Рис. 10.1, 10.2). Возьмите робот за ручку и вытащите из бассейна, оставшаяся в нем вода выльется в бассейн. Рис.10 ВНИМАНИЕ: нельзя вынимать робот из бассейна, держа его за кабель. 3.7 Советы по эксплуатации • Рекомендуется чистить бассейн при помощи робота как можно чаще. Так Вы в полной мере сможете насладиться купанием в Вашем бассейне. Кроме того, фильтр будет засоряться не так быстро. • Показатели воды при использовании робота должны быть следующими: хлор: < 2мг/л, рН от 6,8 до 7,6, температура от 10 до 35ºС. • Не оставляйте робот постоянно в воде. • После использования не оставляйте робот стоять под прямыми солнечными лучами. • Если какая-то часть бассейна была очищена недостаточно хорошо, в следующий раз установите робот в другое место бассейна, чтобы найти оптимальное исходное положение. • Мобильность робота зависит, в значительной мере от состояния кабеля. Если кабель перекручивается, его необходимо регулярно выпрямлять и раскладывать на солнце, чтобы он приобрел свою первоначальную форму. ВАЖНО: Не используйте робот-пылесос, если Вы проводите ударное хлорирование! 4. Чистка и техническое обслуживание 4.1 Чистка фильтра !!!!!! Мы рекомендуем заменять фильтр-бокс при повреждении, при крайне сильном износе, а также при значительном загрязнении, которое невозможно отмыть. Фильтр необходимо чистить по завершении каждой программы. ВНИМАНИЕ: Убедитесь в том, что вилка вынута из розетки, и плавающий кабель отсоединен от блока питания. • Нажмите на соответствующую кнопку, чтобы открыть крышку корпуса (Рис. 11.1) • Приподнимите крышку и дождитесь, пока она сама не займет вертикальное положение • Держа за ручку, выньте корпус фильтра наружу (Рис. 11.2). • Нажмите на кнопку, расположенную на корпусе фильтра (Рис. 11.3) и откиньте фильтр назад • Отсоедините фильтр от корпуса (Рис. 11.4). Рис. 11.1 Рис. 11.2 Рис. 11.3 Рис. 11.4 • Промойте фильтр струей воды (Рис. 12) • Промойте также корпус фильтра и удалите из него случайно застрявший сор. • Присоедините фильтр к держателям корпуса и вставьте его в корпус робота. • Закройте крышку и заблокируйте ее. Рис. 12 4.2 Чистка и хранение робота Необходимо регулярно мыть робот чистой водой или слабо концентрированным мыльным раствором. Не следует использовать для этих целей растворы, содержащие трихлорэтилен или аналогичные средства. После мытья необходимо промыть робот чистой водой. Необходимо регулярно проводить визуальный осмотр робота на предмет засорения, износа и повреждения его элементов, таких как, пропеллер, щетки, приводные ремни и т.п. При необходимости, почистите или замените их. Не оставляйте чистильщик сохнуть под прямыми лучами солнца. Хранить робот следует на транспортной тележке – там он высыхает быстрее. Смазка ни одной из механических деталей, доступных пользователю, не требуется. Задние колеса установите на блокировку (Рис. 13). Откиньте корпус робота назад – в таком положении Вы можете транспортировать его до места хранения. Рис. 13 Важно: кабель робота необходимо отсоединить от блока питания еще до того, как он будет вынут из воды. Намотайте кабель на специальный держатель сзади тележки. 5. Замена щеток Р обот оснащен щетками из ПВХ. Щетки имеют индикатор износа. Чтобы прибор работал интенсивно, щетки необходимо заменять, как только станет виден индикатор износа, даже если они истерлись неравномерно. !!! Мы рекомендуем производить замену щеток один раз в год. Чтобы снять изношенные щетки, нужно вынуть язычки из пазов, в которые они вставлены (Рис. 14.) Рис.14 Чтобы установить новые щетки, протяните их под держателем (Рис. 15.1). Оберните щетки вокруг катушки держателя и вставьте язычки в шлицы. Нужно потянуть за каждый язычок (Рис. 15.2), чтобы он полностью прошел через шлицу. Подравнять высоту щетки при помощи ножниц (Рис. 15.3). Язычки должны быть одной высоты. Вторую щетку установите аналогичным образом. Рис. 15.1 Рис. 15.2 Рис. 15.3 6. Замена шин 6.1 Демонтаж старых шин Оттяните шину за край (Рис. 16.1) и снимите с колеса (Рис. 16.2) Рис. 16.1 Рис. 16.2 6.2. Установка новых шин Расположите шину поверх колеса (Рис. 17.1). Обратите внимание на насечки на шине – они должны быть направлены к внешнему краю колеса. Наденьте небольшой участок шины на колесо и вставьте край в канавку на колесе (Рис. 17.2). Наденьте всю шину на колесо и проверьте, вошла ли она полностью в канавку колеса (Рис. 17.3). Проверьте и отрегулируйте положение внутреннего края шины относительно канавки на колесе (Рис. 17.4). Если необходимо, медленно поворачивайте при этом колесо. Рис. 17.1 Рис. 17.2 Рис. 17.3 Рис. 17.4 7. Если есть проблемы Робот плохо прилегает к поверхности дна бассейна В корпусе еще остался воздух. Повторите спуск робота в бассейн, следуя соответствующему разделу инструкции. Чистильщик не поднимается по стенкам бассейна/поднимается недостаточно высоко 2 возможных причины: • Засорился фильтр. Для устранения проблемы достаточно почистить фильтр. • Хотя вода выглядит прозрачной, на стенках бассейна имеются микроводоросли, из-за чего робот не может подниматься по стенкам. Проведите ударное хлорирование, немного опустите величину рН. Во время хлорирования робот выньте из воды. При запуске робот не двигается • Проверьте, есть ли напряжение в розетке, к которой подключен блок питания. • Проверьте, действительно ли Вы запустили одну из двух программ чистки, и включился ли соответствующий индикатор. Если робот все еще не двигается, обратитесь к Вашему продавцу. Индикаторы программ I и II мигают поочередно Робот обнаружил проблему или проблема возникла в процессе чистки. • Вытащите вилку кабеля из электрической розетки, подождите 20 секунд и включите снова. • Убедитесь в том, что кабель правильно подключен к блоку питания. • Убедитесь в том, что движению щеток ничего не мешает (в них может застрять крупный сор, может быть блокирована крыльчатка). • Очистите фильтр. • Запустите программу чистки. Если проблема не устранена, обратитесь к Вашему продавцу. Мигает индикаторная лампочка: Мигающая индикаторная лампочка обозначает наличие одной из многих проблем, обнаруженных при работе блока питания или робота. Это могут быть необязательно сложные случаи. Нажмите на кнопку, чтобы выключить индикатор, и запустите новый цикл чистки: • Если в течение 5 минут прибор работает нормально, речь идет о незначительной проблеме. • Если индикатор все еще не погас, проверьте робот согласно прилагаемой ниже схеме. • Если и после этой проверки индикатор продолжает гореть, обратитесь к Вашему продавцу. Ни в коем случае не открывайте блок питания. Проблема: индикатор начинает мигать сразу после включения прибора (<20 сек.) Решение: • Проверьте, подключен ли плавающий кабель к блоку питания. • Отсоедините плавающий кабель от блока питания и подключите его заново (правильно). • Убедитесь в том, что робот погружен в воду в соответствии с инструкцией. • Запустите новый цикл чистки и проверьте, вращается ли крыльчатка (с задней стороны робота должна выходить вода), и что оба колеса поворачиваются (во время цикла чистки) • Если крыльчатка не вращается, проверьте, не застрял ли в ней крупный сор. Порядок действий: • Убедитесь в том, что вилка кабеля блока питания выключена из электрической розетки, или в том, что плавающий кабель отключен от блока питания • Откройте крышку корпуса робота. • Достаньте фильтр. Рис. 18.1 Рис. 18.2 Рис. 18.3 • Открутите винт решетки (Рис. 18.1) • Снимите решетку, нажав на ее края (Рис. 18.2) • Выньте сопло (Рис. 18.3) • Очистите крыльчатку и сопло, если они засорены, и установите все детали на место, действуя в обратном порядке. • Проверьте, как работает прибор в бассейне: если крыльчатка не вращается, обратитесь к Вашему продавцу. Если одно или два колеса не поворачиваются, обратитесь к Вашему продавцу. Другая проблема: Во время цикла чистки индикаторная лампочка начинает мигать. Решение: • Лампа начинает мигать, если в течение 60 секунд робот всасывал воздух. Погрузите робот заново в воду. 9. Общие характеристики Питающее напряжение (корпус): 230 В 50 Гц Питающее напряжение (робот): 30 В (постоянное напряжение) Потребляемая мощность: макс. 150 Вт Длина кабеля: 18 м Габариты упаковки: (ДхГхВ): 56 х 56 х 56 см Вес робота: 9,5 кг Вес с упаковкой: 19 кг Производительность насоса: 16 м3/ч Продолжительность циклов чистки: 1,5 часа и 2,5 часа. Макс. глубина погружения: 4 метра. 10. Гарантия Гарантия распространяется на ремонт или замену прибора, в случае если дефекты доказаны. Решение о виде гарантийной услуги принимается по нашему усмотрению. При этом стоимость этих услуг ни в коей мере не может превышать стоимость непосредственного ущерба и не может быть чрезмерно высокой для продавца или производителя. Гарантия прекращается полностью, если ремонт прибора выполнен третьим лицом или лицом, не имеющим нашего допуска на проведение ремонта, либо если конструкция прибора была изменена без нашего письменного разрешения. Гарантия прекращается также полностью, если прибор эксплуатировался неправильно, не в соответствии с инструкцией, прилагаемой к каждому прибору. Все статьи гарантии применяются в соответствии со статьей 1641 Французского Гражданского кодекса. Каждое новое издание общественного права, вступающее в силу после выхода данной гарантии, автоматически начинает действовать, даже если в нем есть отличия от данного текста гарантии. Гарантия не действует: • На изнашиваемые детали, такие как цепи, поролоновые шины, щетки, зубчатая передача или фильтр. • В случае повреждений, произошедших вследствие удара молнии или неправильно выполненного электроподключения. • В случае повреждений, произошедших вследствие удара или толчка (робот, принадлежности, кабель). • Ремонт прибора или замена деталей в рамках гарантии не увеличивают гарантийный срок и не устанавливают новый срок гарантии. ГАРАНТИЯ Компания Zodiac предоставляет необходимые гарантии по бесплатной замене дефектных деталей. Транспортные затраты несет покупатель. Гарантия не распространяется на поломки или дефекты, вызванные причинами, не связанными с заводскими неисправностями: - на детали робота, подверженные нормальному естественному износу, (например щетки, фильтры, приводные ремни) - на механические повреждения, полученные в результате удара - если в устройство очистителя вмешался человек, не являющийся техническим специалистом представителем компании Zodiac - если пылесос был поврежден в результате неправильного обращения или использования, что не соответствует инструкции по эксплуатации, которая входит в состав продукта - если устройство, его компоненты были повреждены по причине некорректного химического обеззараживания воды бассейна - если оригинальные детали были заменены иными запчастями Чтобы соблюдать все правила гарантии, необходимо соблюдать следующие параметры воды бассейна: - pH показатель 7.0-7.4; свободный хлор 0,3-0,6 мг/л Важно: обязательно извлекайте пылесос из воды при ударном обеззараживании Гарантийный срок составляет 2 года с момента покупки. В течение гарантийного срока, установленного выше, любая часть, признанная неисправной, будет отремонтирована или заменена производителем на новую. </20>

Похожие:

	Инструкция по эксплуатации До начала эксплуатации этого прибора просим Вас внимательно ознакомиться с инструкцией по использованию. Здесь Вы найдете всю необходимую...		Инструкция по эксплуатации До начала эксплуатации этого прибора просим... По всем другим вопросам, связанным с эксплуатацией прибора и уходом за ним, обращайтесь к Вашему продавцу, специализирующемуся на...
	Руководство по эксплуатации и указания по монтажу к вашему сведению Внимательно прочитайте всю информацию этого руководства. В нем Вы найдете указания по технике безопасности, установке, эксплуатации...		Руководство Пользователя, Обновления для драйвера и по Это инструкция знакомит с правилами эксплуатации и процедурой установки продукта. Для гарантии наилучшей производительности продукта...
	Руководство по эксплуатации Перед началом эксплуатации, пожалуйста,... Держите руководство под рукой, чтобы всегда иметь возможность быстро получить всю необходимую информацию		Руководство по эксплуатации Данное руководство содержит информацию,... ...
	Инструкция по эксплуатации Необходимо внимательно ознакомиться с... Следует внимательно ознакомиться с ней перед установкой и работой на станке в целях безопасной эксплуатации и правильного выполнения...		Данное руководство по монтажу и эксплуатации относится к насосам... Перед тем как приступить к монтажу и эксплуатации, просим внимательно изучить данное руководство. Соблюдение всех приведенных в нем...
	Инструкция по эксплуатации электрические духовые шкафы Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с всеми инструкциями данного руководства. Данное руководство содержит важную информацию по безопасной...		Руководство по эксплуатации паспорт Перед началом использования генератора следует внимательно прочитать настоящее Руководство по эксплуатации и ознакомиться с органами...
	Сверлильно присадочный Данное руководство по эксплуатации содержит всю необходимую информацию, рекомендации и предупреждения, которые, по мнению наших специалистов,...		Руководство по эксплуатации Для обеспечения надлежащей и безопасной... Прежде чем приступать к эксплуатации оборудования, необходимо ознакомиться с правилами техники безопасности
	Технические характеристики до начала эксплуатации узлы и компоненты установка эксплуатация Благодарим Вас за покупку мобильного кондиционера opal. Чтобы максимально использовать все возможности нашего кондиционера, просим...		Правила безопасной работы … … … 3 Международные обозначения компонентов... ...
	Руководство по эксплуатации Важно! Внимательно изучите руководство по эксплуатации, прежде чем приступать к использованию прибора. Храните этот документ в течении всего...		Благодарим вас за то, что вы приобрели продукцию нашей фирмы. Это... Демонстрационное табло для футбола позволяет отображать всю информацию, необходимую для проведения официальных матчей по футболу...