|
Составитель В.К. Деркаченко
СЛОВАРЬ (DICTIONARY) ТЕРМИНЫ И СОКРАЩЕНИЯ
Раздел 1
А
аббревиатура – аbbreviation – 1) сокращённое название, образованное по первым буквам слов: АТС, СНГ, ВМФ и т.д.; 2) знаки сокращения и упрощения письменной записи: ТВ-программа, МР3-плеер и др.
аберрация – искажение изображения, возникающее вследствие особенностей построения оптической системы камеры. Аберрация проявляется чаще всего ближе к краям кадра в виде нарушений пропорциональности и резкости объектов, окраски контуров изображения.
абонент – subscriber – потребитель распространенного вида массовых услуг, например, пользователь компьютерной сети, абонент телефонной компании и др.
аватар, вхождение, воплощение – avatar – на форумах и блогах сети так называется картинка, выбранная участником сообщества в качестве собственного символа-портрета.
АВК – аудиовидеокомплекс – состоит из различного набора аудиовизуальной аппаратуры. Предназначается для учебных или презентационных целей, для оборудования ТВ центров, для контроля производственных процессов или охраняемых объектов и др.
АВП – аудиовизуальное произведение – audiovisual product.
автореверс – forcedreversing – автоматическое изменение направления движения ленты на обратное. Например, после окончания воспроизведения видеокассеты автоматически включается её перемотка к началу кассеты.
авторинг – аuthoring – процесс монтажа видеофильма, заключающийся в сборке воедино всего AV-материала: кодированного видео, аудиодорожек, графических файлов и субтитров, а также установление необходимых связей и переходов между различными фрагментами фильма в соответствии с творческим замыслом режиссёра. Полный цикл авторинга завершается подготовкой видеофильма к записи на DVD-диск, включая создание меню диска.
авторское право – закрепленное законодательством право собственности автора на свое произведение (литературное, музыкальное, художественное) или изобретение. Использование чужих произведений или изобретений в коммерческих целях без согласия автора считается нарушением авторских прав и преследуется по закону. Программы для ЭВМ и базы данных тоже охраняются авторским правом.
автотрекинг – auto tracking – автоматическая следящая система, поддерживающая правильное положение магнитной видеоголовки или лазерной головки относительно центра дорожки записи на носителе информации – ленте или диске. Позволяет установить оптимальное воспроизведение сигнала с видеодорожки. Применяется в видеомагнитофонах и аппаратах лазерной записи и воспроизведения звука и изображения.
автофокусировка – Auto Focus (AF) – устройство автоматической наводки на резкость в видеокамере.
адаптер – adapter – 1) согласующее устройство (устройство сопряжения, переходное устройство, приставка) для согласованного обмена информацией между каналами различного уровня или формата; 2) отдельный блок, предназначенный для обеспечения аппаратуры питающим напряжением необходимой величины, полученным в результате преобразования стандартного сетевого напряжения; 3) переходное резьбовое кольцо для крепления объектива на камере (при несовпадениях установочной резьбы); 4) звукосниматель в электропроигрывателе.
АИС – автоматизированная информационная система – computer-based adjustment.
АКБ – аккумуляторная батарея – rechargeable battery – группа однотипных аккумуляторов, соединённых электрически и конструктивно. Служит источником постоянного тока, применяемым для питания видеокамер и другой электро и электронной аппаратуры.
аккаунт – account – учётная запись, содержащая сведения, которые пользователь сообщает о себе компьютерной системе. Эти сведения необходимы для идентификации пользователя при подключении к системе и учёта: имя пользователя, пароль или его аналог (например, биометрические данные). Учётная запись может содержать фотографии пользователя и некоторые дополнительные анкетные данные.
АКМ – абонентский кабельный модем – service cable modem – приставка к TV для работы в интерактивном режиме в абонентской сети iTV.
АКТР – Ассоциация кабельного телевидения России, созданая в 1998 году. В состав ассоциации входит около 400 российских компаний и ряд компаний ближнего зарубежья.
альфа-канал – alpha-channel – специальный линейный сигнал коммутации, задающий степень «прозрачности» изображения от 0 до 1. Альфа-канал используется при смешении растровых изображений. Он позволяет формировать на видеоизображении полупрозрачные титры и графику необходимой плотности, создавать полупрозрачные подложки в виде рисунков, стоп-кадров и однотонного фона.
анаморфирование – anamorphic – преднамеренное изменение изображения оптическим способом, подразумевающее различный масштаб преобразования в двух взаимно перпендикулярных направлениях. Так, при анаморфировании из квадрата получается прямоугольник или ромб, а из круга – овал. Обычно анаморфирование осуществляется специальными оптическими системами – анаморфотными насадками. В кинематографе применяется анаморфирование изображения при съёмке и проекции широкоэкранного кино. При съёмке происходит сжатие по горизонтали, а при проекции – расширение.
анимация – animation – мультипликация, оживление неподвижного изображения.
антиэлейсинг – anti-alasing – сглаживание изображения, устраняющее эффект ступенчатости границ.
АОН – автоматический определитель номера телефона – Caller ID device.
АП – абонентский пункт – user station.
апгрейд – upgrade – модернизация, наращивание системы, переход к новой версии, повышение технического уровня, замена комплектующих элементов.
апертура – aperture – действующее отверстие оптической системы. Короткофокусные объективы имеют большую апертуру, а длиннофокусные – малую апертуру. Чем больше апертура, тем выше разрешающая способность и светосила объектива.
апертурная коррекция – aperture adjustment – настройка резкости, подчеркивание границ изображения.
АПК – аппаратно-программный комплекс телевизионной студии.
аппликация – applique – способ создания изображения посредством наложения (наклеивания, пришивания) на основу составных частей изображения из иного материала.
АРМ – автоматизированное рабочее место – computer-assisted workplace – программно-техническое комплекс, предназначенный для автоматизации управления технологическим оборудованием или какой-либо иной деятельности.
артефакты – artifacts – различного рода посторонние узоры, муары и искажения на изображении. Возникают при большой степени сжатия (компрессии) видеосигнала. Артефакты наиболее заметны на мелких деталях изображения и фрагментах с быстрым и сложным движением. Проявления артефактов весьма многообразны. Часто проявляются на изображении в виде квадратов, отличающихся по яркости и цвету от окружающих фрагментов.
АРУ – автоматическая регулировка усиления – automatic gain control – электронная схема, применяемая в радиотехнической аппаратуре для стабилизации выходного сигнала на заданном уровне при изменениях входного сигнала.
архив – archive – совокупность документальных материалов (данных) различного характера: рукописи, документы, кино, видео, аудио, фото и другое. Основная цель архивирования – это сохранение материала на длительный период. Архивные материалы обычно не требуют частого использования, но при необходимости могут быть востребованы для работы. При архивации часто применяют процесс сжатия информации с целью уменьшения её обёма для удобства хранения и транспортировки.
архитектоника – architectoic – общий эстетический план построения художественного произведения или фильма, объясняющий принципиальную взаимосвязь его частей.
АС – акустическая система – acoustic system.
АСБ – аппаратно-студийный блок – самостоятельная полнофункциональная технологическая единица телевизионного центра, предназначенная для формирования ТВ-программ или их фрагментов путем записи или прямой передачи в эфир.
АСК – аппаратно-студийный комплекс – studio complex – комплекс аппаратуры и устройств, обеспечивающих обработку видео- и аудиоинформации, объединение её в вещательную программу для передачи по каналам связи.
АСКИ-арт – ASCII-art – способ изображения тех или иных предметов с помощью обычных символов, размещённых на клавиатуре ПК: буквы, знаки препинания, цифры и прочие символы общепринятой таблицы символов текстового режима ASCII (American Standard Codes of Information Interchange).
аспект – aspect – 1) точка зрения, одна из сторон данного явления или понятия; 2) в кино и видеотехнике – число, выражающее соотношение сторон кадра. Например, формат цифрового кино 2К размером 2048×1556 пикселов имеет аспект равный 1,316, что примерно соответствует соотношению сторон кадра в обычном плёночном кино 4:3.
асферическая линза – aspherical – линза оптического устройства, у которой одна или обе поверхности не являются сферическими, а имеют более сложную форму. Производство асферических линз позволило создать оптические схемы сверхширокоугольных объективов и качественных объективов с переменным фокусным расстоянием.
«аська» (жаргон) – программа ICQ (или её аналог – QIP) – самая популярная программа пользователей мобильной связью и Интернет. Программа обеспечивает почти мгновенную доставку нужному адресату сообщений, картинок, музыкальных фрагментов и иных файлов. Включив ICQ на телефоне или смартфоне можно поболтать с любым пользователем этой программы. При этом не важно с телефона он вышел в «аську» или с компьютера.
аттенюатор – attenuator – пассивное устройство, предназначенное для ослабления проходящего через него сигнала в заданное число раз с целью обеспечения оптимальной нагрузки у потребителя.
аудио – audio – сигнал, несущий информацию о звуке. Частотный диапазон воспринимаемого человеком звука составляет примерно от 16 Гц до 20 кГц.
аудиокодек – audio codec – аудио кодер/декодер – компьютерная программа или аппаратное средство, предназначенное для кодирования или декодирования аудиоданных.
Аудиокодек на программном уровне является специализированной компьютерной программой, который сжимает цифровые звуковые данные. Задача аудиокодека, как компрессора, заключается в предоставлении исходного аудиосигнала минимально возможным размером при сохранении заданного качества/точности. Благодаря сжатию уменьшается объём хранения аудиоданных, а также появляется возможность снизить полосу пропускания канала, по которому передаются аудиоданные.
Аудиокодек на аппаратном уровне обозначает отдельный прибор (например, звуковую карту), который кодирует и декодирует аналоговый звуковой сигнал в цифровой сигнал и наоборот при помощи схемных преобразователей.
аудит - audit – независимая проверка экспертами (аудиторами) финансовой деятельности субъекта хозяйствования. Аудит оценивает также предполагаемые операции по степени их риска, эффективности и т.д.
аудитория – 1) auditorium – помещение, в котором читаются лекции, доклады, проводятся семинары, собрания и т.п. 2) audience – совокупность слушателей лекции или доклада, слушателей и зрителей концерта, фильма, радио- и телепередачи и т.п.
аукцион – auction – публичная распродажа, при которой покупателем становится тот, кто предлагает более высокую цену.
– интернет-аукцион – такой, в котором роль аукциониста выполняет электронная торговая система, а покупка-продажа товара происходит непосредственно между людьми;
– закрытый (заочный) аукцион – такой, в котором цена на товары предлагается покупателями и продавцами одновременно, но в запечатанных конвертах. Товар достается тому покупателю, который предложил наибольшую цену, а продает товар тот продавец, который запросил наименьшую цену.
аутентичный – authenticity – действительный, соответствующий подлинному.
афокальная (телескопическая) оптическая система – telescopic – специальная оптика, предназначенная главным образом для наблюдения удалённых объектов. Числовая величина видимого увеличения равна отношению фокусных расстояний объектива и окуляра, является безразмерной величиной и записывается, например, как 20x. Применяется в телескопах, геодезических приборах, биноклях, перископах, в телескопических видоискателях и насадках на съёмочную аппаратуру.
ахроматические цвета – achromatic – характеризуются только объективной величиной яркости, иначе говоря, – это белый, серые и чёрный цвета. Началом и концом ахроматического ряда являются белое и чёрное, а средняя часть – оттенки серого цвета с постепенным переходом от белого к чёрному.
|
