Professional Education "Stavropol State Medical University"

The State Budget Educational Institution of Higher Professional Education

"Stavropol State Medical University"

of the Ministry of Health of the Russian Federation

OPHTHALMOLOGY DEPARTMENT
N.L. Cherednichenko, G.V. Korenyak,

O.A. Panchenko, V.A. Pashkov

MANIPULATION IN DIAGNOSIS

OF EYE DISEASES

MANUAL FOR FOREIGN STUDENTS OF GENERAL MEDICINE IN THE

ENGLISH-SPEAKING MEDIUM



Stavropol, 2016

УДК 617.7-007.681:61-07 (07.07)
ББК 56.7,91-4я7
М 54

MANIPULATIONAL DIAGNOSTIC METHODS OF EYE DISEASES. MANUAL FOR FOREIGN STUDENTS OF GENERAL MEDICINE IN THE ENGLISH-SPEAKING MEDIUM. / Authors: N. L. Cherednichenko, G. V. Korenyak, O. A. Panchenko, B. A. Pashkov. – Stavropol: StSMU. – 2016. – 74 p.

Authors:

N. L. Cherednichenko, C.M.Sc., Associate Professor, Head of Ophthalmology Department of Stavropol State Medical University, Academician of the Russian Academy of Natural Sciences.

G. V. Korenyak , C.M.Sc., Associate Professor of Ophthalmology Department of Stavropol State Medical University.

O. A. Panchenko, C.M.Sc., Assistant of Ophthalmology Department of Stavropol State Medical University.

B. A. Pashkov, C.M.Sc., Assistant of Ophthalmology Department of Stavropol State Medical University.
Translated from the Russian by T.N. Finenko, the senior teacher of the Foreign Languages Department of Stavropol State Medical University.

The manual is important for English-speaking students, clinical residents, post-graduate students, ophthalmologists due to originality of a significant number of survey methods used for revealing and diagnostics of ophthalmic pathologies with subsequent rendering of medical aid to patients.
Reviewers:

I.P. Shurygina – D.M.Sc., Associate Professor of Ophthalmology Department of Rostov State Medical University.

M.G. Kakuliya – C.M.Sc., Head of Ophthalmology Department of Stavropol Regional Hospital, the Head Ophthalmologist of the Health Ministry of Stavropol Region.

S.V. Znamenskaya – C.Ped.Sc., Associate Professor, Dean of the Foreign Students’ Faculty, Head of the Foreign Languages Department of Stavropol State Medical University.
УДК 617.7-007.681:61-07 (07.07)

ББК 56.7,91-4я7
М 54

Recommended for publication by the Publishing Сouncil

of the Stavropol State Medical University
© Stavropol State Medical University, 2016

BIBLIOGRAPHY
Вasic

1. 
   Англо-русский медицинский энциклопедический словарь.- Stedman's Medical Dictionary /Под ред. акад. РАМН А.Г. Чучалина. - М.: ГОЭТАР Медицина, 2005.
   
2. 
   Атлас по офтальмологии/ Олвэрд У.Л.М., Лонгмуа Р.А.; Пер. с англ. Н.Е. Морозовой. – М.:ГЭОТАР-Медиа, 2013.–120 с.
   
3. 
   Глаукома. Ри Д. Дж. Перевод с англ./ Под ред. С.Э. Аветисова, В.П. Еричева. 2010. – 472 с.: ил. (Серия «Атласы по офтальмологии»).
   
4. 
   Клинический атлас патологического глазного дна. – 4-е изд., стр. – М.: ГЭОТАР-Медиа, 2013. - 120 с.: ил.
   
5. 
   Наглядная офтальмология: учебное пособие. Олвер Д., Кессиди Л. Перевод с англ. Т.Е. Егорова/ Под ред. Е.А. Егорова. 2009-128 с.: ил.
   
6. 
   Офтальмология / под ред. Е. И. Сидоренко: учеб. – М.: ГЭОТАР-Медиа, 2007. – 408 с.
   
7. 
   Офтальмология [Электронный ресурс] : учеб. / под ред. Е.И. Сидоренко. - 3-е изд., испр. и доп. - М. : ГЭОТАР-Медиа, 2013. - 640 с. – Режим доступа: http://www.studentlibrary.ru/book/ISBN9785970418499.html?SSr=010133795e10347d1d7f57828011959
   
8. 
   Офтальмология [Электронный ресурс]: учеб. / Х.П. Тахчиди, Н.С. Ярцева, Н.А. Гаврилова, Л.А. Деев. - М. : ГЭОТАР-Медиа, 2011. - 544 с. – Режим доступа: http://www.studentlibrary.ru/book/ISBN9785970418208.html?SSr=010133795e10347d1d7f57828011959
   
9. 
   Офтальмология в вопросах и ответах: учебное пособие. Гаврилова Н.А., Гаджиева Н.С., Иванова З.Г. и др./ Под ред. Х.П. Тахчиди. 2009. – 336 с.
   
10. 
    Офтальмология: учебник/Под ред. Е.И. Сидоренко. – 3-е изд., испр. и доп. 2013. – 640 с.: ил.
    
11. 
    Роговица. Рапуано К.Дж., Хенг В. Перевод с англ./Под ред. А.А. Каспарова. 2010.-320 с: ил. (Серия «Атласы по офтальмологии».
    
12. 
    Cambridge International Dictionary of English. - Cambridge University Press, 2005.
    
13. 
    Nema H.V. «Textbook of ophthalmology» Jaypee Brothers. New Delhi, 2008.
    

Аdditional

14. 
    Манипуляционная техника исследований при глазных заболеваниях [Текст] : учеб. пособие для студ. вузов / Л.П. Чередниченко, Л.А. Семик, М.Л. Чередниченко, Л.В. Яковлева, Г.В. Кореняк. - Ставрополь : Изд-во СтГМА, 2010. – 78 с.
    
15. 
    Неотложная офтальмология [Текст] : учеб. пособие / под ред. Е.А. Егорова. - М. : ГЭОТАР-Медиа, 2006. - 184 с.
    
16. 
    Неотложная офтальмология [Электронный ресурс]: учеб. пособие / под ред. Е.А. Егорова. - М. : ГЭОТАР-Медиа, 2006. - 184 с.- Режим доступа: http://www.studentlibrary.ru/book/ISBN5970402613.html?SSr=010133795e10347d1d7f57828011959
    
17. 
    Офтальмология [Электронный ресурс] : учеб. / В.Н. Алексеев, Ю.С. Астахов, С.Н. Басинский и др. ; под ред. Е.А. Егорова. - М. : ГЭОТАР-Медиа, 2010. - 240 с. – Режим доступа: http://www.studentlibrary.ru/book/ISBN9785970414774.html?SSr=010133795e10347d1d7f57828011959
    
18. 
    Учебно-методическое пособие по офтальмологии для студентов леч. факультета. – Ставрополь: СтГМА, 2008. – 36 с.
    
19. 
    Учебно-методическое пособие по офтальмологии для студентов лечебного факультета [Текст] / сост.: Л.П. Чередниченко, Г.В. Кореняк, М.Л. Чередниченко, Н.А. Рогова. - Ставрополь : Изд.СГМА, 2011.
    

Electronic Educational Resources (databases, reference and search engines, Internet resources)

20. 
    “Банк нормативных документов” на сайте Минздравсоцразвития http://www.minzdravsoc.ru/docs
    
21. 
    “Каталог медицинских ресурсов” (г. Москва) на Русском Медицинском Сервере http://dir.rusmedserv.com/
    
22. 
    Cosilium Medicum — некоторые зарубежные медицинские поисковые системы
    
23. 
    Cosilium Medicum — некоторые зарубежные предметные медицинские тематические каталоги http://www.consilium-medicum.com/index/navigator/med_catalogs.shtml
    
24. 
    Doktor.ru http://www.doktor.ru/
    
25. 
    http://www.consilium-medicum.com/index/navigator/search_eng.shtml
    
26. 
    IT Medical — медицинская библиотека http://www.it-medical.ru/
    
27. 
    Med2000.ru http://www.med2000.ru/
    
28. 
    Meddesk.ru http://www.meddesk.ru/
    
29. 
    MedFind http://medfind.ru/
    
30. 
    Medi.ru — подробно о лекарствах http://medi.ru/
    
31. 
    Medinfo.ru http://www.medinfo.ru
    
32. 
    MedLib — медицинская библиотека http://med-lib.ru/
    
33. 
    MedLinks.ru http://www.medlinks.ru/
    
34. 
    MedMax.ru http://www.medmax.ru/
    
35. 
    MED-портал http://www.medportal.ru/
    
36. 
    Nedug.ru http://www.nedug.ru/
    
37. 
    Searchmed.ru http://www.searchmed.ru/
    
38. 
    Webmedinfo — каталог книг, программ, рефератов по медицине http://www.webmedinfo.ru/
    
39. 
    Адреса российских медицинских сайтов http://www.med.ru/LINKS/
    
40. 
    Ваш медицинский агент http://medagent.ru/
    
41. 
    Википедия — Медицина http://ru.wikipedia.org/wiki/медицина
    
42. 
    Всероссийский медицинский портал http://www.bibliomed.ru/
    
43. 
    Градусник.ру http://www.gradusnik.ru/
    
44. 
    Доктор Мед http://www.drmed.ru/modules.php?name=Topics
    
45. 
    Каталог Wolist — раздел “Медицина и здоровье” http://www.wolist.ru/cat/c/3820
    
46. 
    Медицина Москвы http://mosmed.info/
    
47. 
    Медицинская информационная сеть http://www.medicinform.net/
    
48. 
    Медицинский Интернет-центр 03 http://www.03.ru/
    
49. 
    Медицинский рынок http://www.mr.ru/
    
50. 
    Меднавигатор.ru http://www.mednavigator.ru/
    
51. 
    Медпоиск.ру http://www.medpoisk.ru
    
52. 
    Медработники http://medrabotniki.info/
    
53. 
    МИР — Медицинские интернет-ресурсы на сайте “МедИнформКонсалтинг” http://www.it2med.ru/mir.html
    
54. 
    Посольство медицины http://www.medicus.ru/
    
55. 
    Профильный каталог статей http://www.infamed.com/katalog/
    
56. 
    Русский медицинский журнал — каталог статей http://www.rmj.ru/articles.htm
    
57. 
    Русское медицинское обозрение http://ruscience.newmail.ru/medicine/1med.htm