Информация о собственниках участника тендера

Скачать 300.85 Kb.

Название	Информация о собственниках участника тендера
страница	1/5
Тип	Документы

rykovodstvo.ru > Руководство ремонт > Документы

1 2 3 4 5

APPENDIX № 2	ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
INFORMATION ABOUT THE OWNERSHIP STRUCTURE	ИНФОРМАЦИЯ О СОБСТВЕННИКАХ УЧАСТНИКА ТЕНДЕРА
Информация о цепочке собственников контрагента, включая конечных бенефициаров Information about the chain of owners of counterparties, including ultimate beneficiaries
№	ИНН INN Taxpayer Identification Number	ОГРН OGRN (Primary State Registration Number)	Наименование/Ф.И.О. Corporate Name /Full Name		Адрес регистрации Registered address	Серия и номер документа, удостоверяющего личность (для физического лица) Series and Number of identification document (for individual)	Руководитель/УЧАСТНИК/акционер/бенефициар Company head/ member/ shareholder / beneficiary	Доля участия, % Share, %	Информация о подтверждающих документах (ссылка на общественно доступный источник, или приложены к настоящему ответу) Supporting documents (Reference to public information source, or addendum to this answer)
1.
1.1
1.2
1.3
2.
2.1
2.2
2.3
To confirm information on the ownership structure, the TENDERER may provide a reference to public information sources, such as quarterly issuer’s reports, or lists of affiliates. For example, the TENDERER may provide links to the website of the company, indicating the name of the relevant document.				Для подтверждения сведений о структуре собственников УЧАСТНИК тендера может сделать ссылку на общедоступные источники информации, такие как ежеквартальные отчеты эмитентов или списки аффилированных лиц. К примеру, допускается предоставление ссылки на интернет-сайт предприятия с указанием размещенного на нем названия соответствующего документа.
If providing supporting data by reference to public information sources is not possible, the TENDERER must provide copies of supporting documents:				В случае отсутствия возможности предоставления подтверждающих сведений посредством указания ссылки на общедоступный источник информации, необходимо предоставить копии подтверждающих документов:
To confirm the data on the company’s director, the TENDERER shall provide:				Для подтверждения данных о руководителе:
A copy (in printed or electronic form) of the decision of a competent authority about his/her election/ appointment.				Копию (в распечатанном или электронном виде) решения уполномоченного органа о его избрании / назначении.
To confirm the information about shares:				Для подтверждения информации об УЧАСТНИКАХ в уставных капиталах:
Extract from the shareholder’s register – for shareholders (in printed or electronic form), or				Выписки из реестра акционеров – для акционеров (в распечатанном или электронном виде) или
Extract from the Unified State Register of Legal Entities - for participants (in printed or electronic form), or				Выписки из Единого государственного реестра юридических лиц – для УЧАСТНИКОВ (в распечатанном или электронном виде) или
Resolutions of governmental authorities on the establishment of corporate entities.				Решения органов власти о создании организаций.

APPENDIX № 3	ПРИЛОЖЕНИЕ № 3
LETTER-PROPOSAL	ПИСЬМО-ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Date: ___________ ____ 20XX	Дата: « » __________ 20XX г.
To: Russian Federation, 693020, Yuzhno-Sakhalinsk, ul. Dzerzhinskogo, 35	Куда: «Сахалин Энерджи Инвестмент Компани Лтд» , РФ, 693020, г. Южно-Сахалинск, ул. Дзержинского, д. 35
For the attention of: Tender Board Secretary	Кому: Секретарю тендерного комитета
Sakhalin Energy Investment Company Ltd. (hereinafter, the SELLER) has already provided to (full legal name of the TENDERER) INVITATIONINVITATION TO TENDER (hereinafter, INVITATION) for Tender No. D00174 (hereinafter, the TENDER) dated XX/XX/20XX providing an opportunity to enter into framework Contract No D00174 (hereinafter, the CONTRACT) with the SELLER to buy and dispose of SELLER’s scrap ferrous metal.	«Сахалин Энерджи Инвестмент Компани Лтд.» (далее – ПРОДАВЕЦ) ранее опубликовало ПРИГЛАШЕНИЕ к участию в Тендере № D00174 (далее – ТЕНДЕР) от XX.XX.20XX на право заключения с ПРОДАВЦОМ рамочного договора № D00174 (далее – ДОГОВОР) на покупку у ПРОДАВЦА лома черных металлов.
We have read this INVITATION and herewith send the following documents, which represent in full our TENDERER PROPOSAL:	Ознакомившись с содержанием Приглашения, мы предлагаем ПРОДАВЦУ заключить ДОГОВОР № D00174 и направляем следующие документы, которые полностью отражают наше ТЕНДЕРНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ:
Package № 1. Technical part of TENDERER PROPOSAL: This Letter – Proposal	Пакет № 1. Техническая часть Тендерного Предложения: Настоящее Письмо-Предложение
Appendix 1 – Technical Questionnaire with all Attachments;	*Приложение 1 – Анкета по техническим вопросам с Приложениями;*
Appendix 2 – Information on TENDERER’S owners;	*Приложение 2 – Информация о собственниках УЧАСТНИКА тендера;*
Appendix 3 - A copy of the document specifying powers of the authorized person (signatory) – Articles of Association, Power of Attorney, etc.	Приложение 3 - Копия документа, устанавливающего полномочия уполномоченного лица (подписанта) – Устав, доверенность, др.

Package № 2. Commercial part of TENDERER PROPOSAL: This Letter – Proposal	Пакет № 2. Коммерческая часть Тендерного Предложения: Настоящее Письмо-Предложение
Appendix 1 – Price quotation;	Приложение 1 – Ценовое предложение;
Appendix 2 – Data on TENDERER’S ownership structure; Appendix 3 - A copy of the document specifying powers of the authorized person (signatory) – Articles of Association, Power of Attorney, etc.	Приложение 2 – Информация о собственниках УЧАСТНИКА тендера; Приложение 3 - Копия документа, устанавливающего полномочия уполномоченного лица (подписанта) – Устав, доверенность, др.




We understand and agree that the SELLER has the right, in its sole discretion, partially or in full, to accept our TENDERER PROPOSALs or entirely reject our TENDERER PROPOSALs.	Мы понимаем и согласны с тем, что ПРОДАВЕЦ обладает правом по своему собственному усмотрению частично или полностью принять наше ТЕНДЕРНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ либо полностью отклонить наше ТЕНДЕРНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ.
This Proposal remains effective during 90 ((ninety) calendar days, beginning from the TENDERER PROPOSAL submission deadline.	Данное Предложение остается действительным в течение 90 (девяносто) календарных дней, начиная с Даты окончания приема Тендерных Предложений.
We confirm that in preparing our TENDERER PROPOSALS we have considered and have taken into account the following Tender Bulletins issued by the SELLER in the course of the TENDER: (if applicable)	Мы подтверждаем, что при подготовке своего ПРЕДЛОЖЕНИЯ мы приняли во внимание и учли следующие Тендерные Бюллетени, выпущенные ПРОДАВЦОМ в ходе ТЕНДЕРА: (если применимо)

№ Тендерного Бюллетеня Tender Bulletin No.	Дата выпуска Тендерного Бюллетеня Date of the Tender Bulletin Issue

1 2 3 4 5

Похожие:

	Общие положения 3 часть 2 – подтверждение 4 часть условия тендера... Участник тендера предоставляет тендерное предложение по форме, предусмотренной Приложением №2, на фирменном бланке участника тендера...		Инструкция участника тендера на поставку оборудования, проведение... Претендента (Оферты) и содержит информацию о порядке проведения закрытого тендера на поставку оборудования, проведение строительно-монтажных...
	Инструкция по подключению к вебинару Последовательность действий участника Последовательность действий участника сопровождается нижним подчёркиванием текста, жирным выделена важная информация		Инструкция по подготовке и представлению документов на участие в... Техническое задание (Приложение №1 к документации открытого тендера) крепится отдельным файлом
	Общие положения Требования к описанию участниками запроса предложений (тендера) оказываемых услуг, которые являются предметом запроса предложений...		Условия проведения тендера Организатор тендера оставляет за собой право, но не берет на себя обязательство предоставления дополнительной возможности снижения...
	Анкета Участника должна быть подписана 1). руководителем Участника... По попозиционному открытому запросу цен на закупку запчастей для собственного автопарка на 3 квартал 2016 года		Анкета участника запроса цен (Форма 2) 25 Информация в отношении... Образцы форм основных документов, включаемых в заявку на участие в запросе цен 22
	I. приглашение к участию в тендере №58 Настоящим приглашаются к участию в тендере, полная информация о котором указана в Извещении и Информационной карте тендера, любые...		Общие сведения об объекте и предмете тендера выполнение строительно-монтажных... Объект тендера – азс №106 расположена в г. Рыбинск, ул. Бабушкина, 33, Ярославской области. Азс представляет собой станцию традиционного...
	Инструкция претенденту инструкция претенденту является составной... Ооо «лукойл-аэро» (далее – Организатор тендера) не отвечает и не несет обязательств по расходам, указанным в п, независимо от характера...		Инструкция претенденту инструкция претенденту является составной... Ооо «лукойл-информ» (далее – Организатор тендера) не отвечает и не несет обязательств по расходам, указанным в п, независимо от характера...
	Инструкция претенденту инструкция претенденту является составной... «ооо «лукойл-транс» (далее – Организатор тендера) не отвечает и не несет обязательств по расходам, указанным в п, независимо от характера...		1. Информация о Заказчике, общая информация о процедуре закупки Информация о потребности в товарах, на удовлетворение которой направлена настоящая закупка (предмете договора)
	Техническое Задание к Открытому тендеру на право заключения договоров... Предмет Открытого тендера: страхование 3-х легковых автомобилей, принадлежащих Заказчику (далее – «Автомобили»)		Руководство по установке Регламентирующая информация Телефонной компании может потребоваться информация о модели, количестве телефонных линий, типе подключения и другая информация, содержащаяся...

Руководство, инструкция по применению