Бухарина Т. Л., Новодранова В. Ф., Михина Т. В. Латинский язык: учеб пособие / Т. Л. Бухарина, В. Ф. Новодранова, Т. В. Михина

Скачать 449.09 Kb.

Название	Бухарина Т. Л., Новодранова В. Ф., Михина Т. В. Латинский язык: учеб пособие / Т. Л. Бухарина, В. Ф. Новодранова, Т. В. Михина
страница	2/4
Тип	Самостоятельная работа

rykovodstvo.ru > Руководство ремонт > Самостоятельная работа

1 2 3 4

ТЕМА: Рецепт. Предлоги в рецепте. Грамматический разбор рецептов.

ЦЕЛЬ: Для успешного овладения темой необходимо:

знать наиболее употребительные рецептурные формулировки и профессиональные выражения с предлогами;
знать правила употребления предлога cum в рецептах;
знать окончания винительного падежа и аблятива;
запомнить, управляющие винительным падежом и аблятивом.

Вопросы для рассмотрения:

Грамматический разбор рецепта.
Предлоги винительного падежа.
Предлоги аблятива.
Рецептурные формулировки с предлогами.

Основные понятия темы: предлоги винительного падежа, предлоги аблятива.
Рекомендуемая литература:

Бухарина Т.Л., Новодранова В.Ф., Михина Т.В. Латинский язык: учеб. пособие / Т.Л. Бухарина, В.Ф. Новодранова, Т.В. Михина. - М.: ГЭОТАР-Медиа, 2015. - 496 с.
Костомарова Е.В., Коровина И.А. Лексико-грамматический практикум к курсу "Латинский язык и основы терминологии" на медико-профилактическом факультете [Электронный ресурс] : учеб.-метод. пособие / Е. В. Костомарова, И. А. Коровина, 2013. - 1 эл. опт. диск
Новодранова В.Ф., Бухарина Т.Л. Латинский язык и основы медицинской терминологии. Логико-дидактические схемы, тесты, эталоны ответов: учеб. пособие. Екатеринбург, 2005. - 171 с.

Самостоятельная работа студентов к занятию.

Теория. «Руководство» стр.195.

Предлоги, требующие Accusativus	Предлоги, требующие Ablativus
ad – до, при, для contra – против per – через, посредством post – после	cum – с, со ex – из pro – для, за sine – без
in – в, на sub – под

	I	II	III	IV	V
Acc. Sg.	am	um	em (- im)	um	em
Acc. Pl.	as	os	es	us	es
Abl. Sg.	a	o	e (-i)	u	e
Abl. Pl.	is	is	ĭbus	ĭbus	ēbus

Задание 1. Заучите следующие слова в словарной форме:

Accusativus

ad usum internum – для внутреннего употребления

ad usum externum – для наружного употребления

contra tussim – от кашля

per os – через рот

per rectum – через прямую кишку

per se – в чистом виде

per inhalatiōnem – посредством ингаляции

Ablativus

rhizōma cum radicĭbus – корневище с корнями

ex fructǐbus – из плодов

ex tempǒre – по мере требования

dosis pro die – суточная доза (доза на день)

dosis pro dosi – разовая доза (на один прием)

dosis pro cursu – доза на курс лечения

pro auctōre (pro me) – для автора (для меня)

pro cursu – на курс лечения

pro infantĭbus – для детей

pro inhalatiōne – для ингаляции

pro inhalationĭbus – для ингаляций

pro injectionĭbus – для инъекций

pro narcōsi – для наркоза

pro roentgēno – для рентгена, рентгеноскопии

pro suspensiōne - для суспензии

pro suspensionĭbus – для суспензий

in ampullis – в ампулах

in capsǔlis – в капсулах

in charta cerāta – в вощеной бумаге

in tabulettis – в таблетка

in tabulettis obductis – в таблетках, покрытых оболочкой

in spritz-tubǔlis – в шприц-тюбиках

in vitro nigro – в тёмной склянке

Запомните названия следующих сборов:

Species amārae сбор аппетитный (горький)

Species antiasthmatĭcae сбор противоастматический

Species cholagōgae сбор желчегонный

Species diaphoretĭcae сбор потогонный

Species diuretĭcae сбор мочегонный

Species laxantes сбор слабительный

Species pectorāles сбор грудной

Species polyvitaminicae сбор поливитаминный

Species sedatīvae сбор успокоительный

Species stomachicae сбор желудочный

Задание 2. Проанализируйте структуру терминов, переведите:

Oleum Ricĭni per se; Analgini pro injectionĭbus; Aether pro narcōsi; Validolum in capsǔlis; tabulettae Allocholum obductae pro infantĭbus; suppositoria cum Ichthyolo; solutio Mentholi spirituōsa; sirŭpus ex fructǐbus Rosae; rhizōma cum radicĭbus Valerianae; aqua pro injectionĭbus in ampullis; suppositoria vaginalia cum Novocaino.
Задание 3. Постройте термины в Nom. et Gen. Sg.:

свечи с глицерином; жидкий экстракт алоэ для инъекций; таблетки от кашля; желудочные таблетки с экстрактом красавки; масляный раствор камфоры для наружного применения; раствор димедрола в шприц-тюбиках; касторовое масло (= масло клещевины) в капсулах; порошок ампициллина для суспензии; раствор камфоры в оливковом масле (= в масле олив); свечи ректальные с экстрактом красавки.
Задание 4. Напишите рецепты по полной форме. Укажите грамматическую зависимость в рецептурных строках. «Руководство» стр. 141-162

Рецепты: № 38, 48, 74, 83, 130, 155, 189, 190, 192, 194, 196, 198, 211, 215, 221. (15)

Дополнительные рецепты: № 50, 55, 62, 131, 132, 137, 218.

Officium medĭci est, ut tuto, ut celerĭter, ut jucunde sanet. – Долг врача в том, чтобы лечить безопасно, быстро, приятно.

Tempus vulnĕra sanat. – Время лечит раны.

Periculum in mora! – Опасность в промедлении!

ЗАНЯТИЕ 8.

ТЕМА: Рецепт. Химическая номенклатура в фармацевтической терминологии.
ЦЕЛЬ: Для успешного овладения темой необходимо:

знать способы образования наименований основных химических соединений, встречающихся в фармацевтической терминологии, принципы образования номенклатурных наименований кислот, оксидов, солей;
уметь образовывать наименования основных групп химических терминов, а также извлекать информацию специального характера из номенклатурных наименований .
владеть навыками анализа, перевода на русский язык и построения на латинском языке фармацевтических терминов, номенклатурных наименований лекарственных средств - как базы для формирования профессиоанльных компетенций.

Вопросы для рассмотрения:

1. Каковы принципы образования латинских названий кислот?

2. Каковы принципы образования латинских названий оксидов? закисей?

3. Каковы принципы образования латинских названий солей?
Основные понятия темы: химический элемент, названия кислот, оксидов, солей.
Рекомендуемая литература:

Бухарина Т.Л., Новодранова В.Ф., Михина Т.В. Латинский язык: учеб. пособие / Т.Л. Бухарина, В.Ф. Новодранова, Т.В. Михина. - М.: ГЭОТАР-Медиа, 2015. - 496 с.
Костомарова Е.В., Коровина И.А. Лексико-грамматический практикум к курсу "Латинский язык и основы терминологии" на медико-профилактическом факультете [Электронный ресурс] : учеб.-метод. пособие / Е. В. Костомарова, И. А. Коровина, 2013. - 1 эл. опт. диск
Новодранова В.Ф., Бухарина Т.Л. Латинский язык и основы медицинской терминологии. Логико-дидактические схемы, тесты, эталоны ответов: учеб. пособие. Екатеринбург, 2005. - 171 с.

Самостоятельная работа студентов к занятию.

Теория. «Руководство» стр.130-131.
Задание 1. Заучите следующие слова в словарной форме:

acetĭcum – уксусная кислота

Acĭdum acetylsalicylĭcum – ацетилсалициловая кислота

Acĭdum arsenicĭcum – мышьяковая кислота

Acĭdum ascorbinĭcum – аскорбиновая кислота

Acĭdum benzoĭcum – бензойная кислота

Acĭdum borĭcum – борная кислота

Acĭdum carbolĭcum – карболовая кислота

Acĭdum carbonĭcum – угольная кислота

Acĭdum citrĭcum – лимонная кислота

Acĭdum folĭcum – фолиевая кислота

Acĭdum glutaminĭcum – глютаминовая кислота

Acĭdum lipoĭcum – липоевая кислота

Acĭdum nicotinĭcum – никотиновая кислота

Acĭdum nitrĭcum – азотная кислота

Acĭdum oxolinĭcum – оксолиновая кислота

Acĭdum phosphorĭcum – фосфорная кислота

Acĭdum salicyĭlcum – салициловая кислота

Acĭdum sulfurĭcum – серная кислота

Acĭdum arsenicosum – мышьяковистая кислота

Acĭdum nitrosum – азотистая кислота

Acĭdum sulfurosum – сернистая кислота

Acĭdum hydrobromĭcum – бромистоводородная кислота

Acĭdum hydrochlorĭcum – хлористоводородная (соляная) кислота

Acĭdum hydrocyanĭcum – цианистая (синильная) кислота

Acĭdum hydrosulfurĭcum – сероводородная кислота
Названия лекарственных веществ:

Adrenalīnum, i n – адреналин

Codeīnum, i n – кодеин

Glucōsum, i n – глюкоза

Neomycīnum, i n – неомицин

Synoestrōlum, i n – синестрол

Virĭde (is) nitens (ntis) – зелень бриллиантовая
Methylii salicylas (ātis m) – метилсалицилат

Phenylii salicylas (ātis m) – фенилсалицилат

НАЗВАНИЯ ВАЖНЕЙШИХ ХИМИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ

Химический элемент	Латинское название	Русское название
Al	Aluminium, ii n	алюминий
Ag	Argentum, i n	серебро
As	Arsenĭcum, i n	мышьяк
Au	Aurum, i n	золото
B	Borum, i n	бор
Br	Bromum, i n	бром
Ba	Barium, i n	барий
Bi	Bismŭthum, i n	висмут
C	Carboneum, i n	углерод
Ca	Calcĭum, i n	кальций
Cl	Chlorum, i n	хлор
Cu	Cuprum, i n	медь
F	Fluōrum, i n seu Phthorum, i n	фтор
Fe	Ferrum, i n	железо
H	Hydrogenĭum, i n	водород
Hg	Hydrargÿrum, i n	ртуть
I	Iōdum, i n	иод
K	Kalĭum, i n	калий
Li	Lithium, i n	литий
M	Magnesĭum, i n seu Magnĭum, i n	магний
Mn	Manganum, i n	марганец
N	Nitrogenium, i n	азот
Na	Natrium, i n	натрий
O	Oxygenĭum, i n	кислород
Pb	Plumbum, i n	свинец
Ph	Phosphorus, i m	фосфор
S	Sulfur, ŭris,n n	сера
Si	Silicium, i n	кремний
Zn	Zincum, i n	цинк

Задание 2. Проанализируйте структуру терминов, переведите:

unguentum Hydrargўri album; solutĭo Adrenalini hydrochlorĭdi; tabulettae Acĭdi acetylsalicylici; pasta Zinci; suspensio Hydrocortisoni acetātis; unguenti Acĭdi salicylĭci; solutĭo Iodi spirituōsa; solutĭo Acĭdi borici; solutĭo Natrii chlorĭdi isotonĭcae; Phosphorus purus; tabulettae Acĭdi glutaminici obductae; unguentum Neomycini sulfātis; solutio Iodi ad usum internum; solutĭo Hydrogenii peroxўdi dilūta.
Задание 3. Постройте термины в Nom. et Gen. Sg.:

А) драже аскорбиновой кислоты; чистая соляная кислота; мазь борной кислоты; таблетки липоевой кислоты, покрытые оболочкой; разведенная хлористоводородная кислота; сложный свинцовый пластырь; концентрированная уксусная кислота;

В) оксид цинка; oксид магния, оксид кальция, закись меди, пероксид водорода, пероксид магния, закись железа, гидроксид бора, закись азота;

С) салицилат ртути; арсенит калия; гидрокарбонат натрия; нитрит серебра; глицерофосфат железа; основной ацетат свинца; оксицианид ртути; бензоат натрия; глюконат кальция; атропина сульфат; основной нитрат висмута; йодида калия; основной карбонат магния.
Задание 4. Напишите рецепты по полной форме. Укажите грамматическую зависимость в рецептурных строках. «Руководство» стр. 142-163

Рецепты: № 46, 101, 110, 117, 119, 121-123, 133, 136, 141, 144, 160, 169, 203,. (15)

Дополнительные рецепты: № 124, 145, 151, 227. 232. (5)

Momento mori. – Помни о смерти.

De mortuis aut bene, aut nihil. – О мертвых (следует говорить) или хорошо, или ничего.

De gustĭbus non est disputandum. – О вкусах не спорят.

ЗАНЯТИЕ 9.

1 2 3 4

Похожие:

	Кирсанова М. В. К 43 Современное делопроизводство: Учеб пособие. 3-е изд К 43 Современное делопроизводство: Учеб пособие. — 3-е изд. — М.: Инфра-м; Новосибирск: Сибирское соглашение, 2003. — 304 с. — (Серия...		Конспекты лекций по дисциплине «Культура речи и деловое общение» Введенская Л. А., Павлова Л. Г., Кашаева Е. Ю. Русский язык и культура речи: Учеб пособие для вузов. – Ростов н/Д, 2005
	Вопросы и задания Семейное воспитание детей с отклонениями в развитии: Учеб пособие для студ высш учеб заведений / Под ред. В. И. Селиверстова. —...		Вопросы и задания Семейное воспитание детей с отклонениями в развитии: Учеб пособие для студ высш учеб заведений / Под ред. В. И. Селиверстова. —...
	Учебное пособие рпк «Политехник» Гринчук Ф. Ф., Хавроничев С. В. Комплектные распределительные устройства напряжением 610 кВ. Часть I: Учеб пособие / Воггту, Волгоград,...		Учебное пособие рпк «Политехник» Гринчук Ф. Ф., Хавроничев С. В. Комплектные распределительные устройства напряжением 610 кВ. Часть II: Учеб пособие / Воггту, Волгоград,...
	Учебное пособие по дисциплине «Русский язык и культура речи» Данное пособие является составляющим элементом подготовки студентов-заочников по дисциплине «Русский язык и культура речи», реализующей...		Учебное пособие Для студентов вузов Рекомендовано Сибирским региональным учебно-методическим Б28 Политология : учеб пособие / Т. В. Батурина, С. В. Ивлев; Кемеровский технологический институт пищевой промышленности. – Кемерово,...
	Учебное пособие «Русский язык и деловая документация» подготовлено... Пособие содержит теоретический материал по темам курса, вопросы для проверки знаний, упражнения для практической отработки навыков...		Учебное пособие по курсу иностранный язык (немецкий) Чтение, аннотация и реферирование газетных статей. Учебное пособие по курсу иностранный язык (немецкий) / фгбоу спо «бгуор». Брянск,...
	Учебное пособие Издательство Иркутского государственного технического университета 2012 Тимофеева С. С. Защита литосферы и обращение с опасными отходами : учеб пособие. – Иркутск : Изд-во Иргту, 2012. – 159 с		Психокоррекционная и развивающая работа с детьми: Учеб пособие для... Они и представляют собой укрупненные смысловые единицы. Для детей со слаборазвитой памятью основные пути ее компенсации лежат в развитии...
	Федеральная целевая программа книгоиздания России Рецензенты: кафедра... С 41 Социальная экология: Учеб пособие для студ высш пед учеб заведений. М.: Издательский центр «Академия», 2000. 280 с		Учебно-методическое пособие чита Клиническая фармакология: рациональная фармакотерапия в педиатрии: Учеб метод пособие / Под общей ред. И. Н. Гаймоленко, А. Б. Долиной–...
	Марилов В. В., Карева М. А., Артемьева М. С., Брюхин А. Е. Практикум... К 66 Коркина М. В., Цивильно М. А., Марилов В. В., Карева М. А., Артемьева М. С., Брюхин А. Е. Практикум по психиатрии: Учеб пособие....		Учебное пособие Иркутск, 2009 Преаналитический этап при централизации клинико–лабораторных исследований: учеб пособие. Иркутск: рио игиува, 2009. с

Руководство, инструкция по применению