Руководство содержит информацию по эксплуатации и техническому обслуживанию сварочного аппарата. Руководство считается неотъемлемой частью сварочного аппарата и в случае перепродажи должно оставаться в комплекте
|
Скачать 239.42 Kb.
|
|
Паспорт и руководство по эксплуатации  Инверторные аппараты универсальные CUT30, CUT40, CUT50, CUT60 для плазменной резки (CUT). Уважаемый покупатель! Мы благодарим Вас за выбор техники плазменной резки (CUT). Прежде, чем начать пользоваться аппаратом, обязательно ознакомьтесь с данной инструкцией. Несоблюдение правил эксплуатации и техники безопасности может привести к выходу из строя аппарата и нанести вред здоровью. Руководство содержит информацию по эксплуатации и техническому обслуживанию сварочного аппарата . Руководство считается неотъемлемой частью сварочного аппарата и в случае перепродажи должно оставаться в комплекте.   ПРИМЕЧАНИЯ:____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Всю необходимую информацию о сервисном и гарантийном обслуживании, а также адрес ближайшего к Вам сервисного центра можно получить у продавца-консультанта либо по телефону бесплатной горячей линии: 8-800-200-75-25  
ВНИМАНИЕ! Перед установкой и запуском оборудования внимательно изучите данную инструкцию. Предупреждение и меры безопасности .  Техника безопасности данного оборудования, описанная в данной инструкции, основана на опыте работы со сварочными аппаратами. Следуйте данной инструкции для обеспечения вашей безопасности и безопасности других работников. Несоблюдение правил безопасности может привести к серьезным травмам и даже смерти, если же их соблюдение станет вашей привычкой, то вы сможете уверенно пользоваться оборудованием. При подготовке, обслуживании и эксплуатации полуавтомата необходимо соблюдать: -  все требования «Правил технической эксплуатации электроустановок потребителей» и «Правил техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей »;- требования стандартов безопасности труда (ССБТ) – ГОСТ12.3.003-86, ГОСТ 12.1.019,ГОСТ 12.1.005-88; - требования пожарной безопасности. Сварочные работы могут быть опасны для сварщика, а так же людей, находящихся вблизи зоны сварки, если не соблюдать правила эксплуатации сварочного аппарата. Все виды сварочных работ должны производиться в строгом соответствии со всеми инструкциями по безопасности. Обязательно изучите данную инструкцию перед началом работы. Не переключайте функции аппарата во время его работы. Строго воспрещается производить регулировку сварочного тока во время горения электрической дуги. Сварочные материалы должны быть качественными. Сварщики должны быть квалифицированными. У  дар током может быть смертельным. Соединяйте кабель заземления согласно стандартным правилам. Избегайте контакта голыми руками с электродами. Для сварщика необходимо надевать во время сварки сухие перчатки. Сварщик должен держать обрабатываемую деталь на расстоянии от себя. Во время сварки не дотрагивайтесь до электродов и других металлических поверхностей.Не разбирайте аппарат, не снимайте защитный корпус и не дотрагивайтесь до частей, находящихся под напряжением. Периодически проверяйте сетевой провод на предмет повреждений. Заменяйте его при нарушении изоляции. Даже при незначительных неполадках электрической системы необходимо выключить аппарат и устранить неисправность. Никогда не ремонтируйте аппарат самостоятельно. Ремонт должен осуществлять квалифицированный специалист. Дым и газ, выделяемые при сварке, вредны для здоровья. Не вдыхайте дым и сварочный газ. Место работы должно хорошо проветриваться. С  вет при дуговой сварке вреден для глаз человека. При проведении сварочных работ необходимо пользоваться масками и щитками сварщика, светозащитными очками и сварочными перчатками. Используйте ботинки с защищенными носками и непромокаемой подошвой.Должны быть приняты меры по защите людей, находящихся около или в зоне работ. Огнеопасность: Сварочные брызги могут вызвать пожар, поэтому необходимо удалить легковоспламеняющиеся материалы от рабочего места. Рабочее место должно быть укомплектовано средствами пожаротушения, персонал должен уметь пользоваться ими. Ш  ум, возникающий при сварке, может нанести вред человеку, поэтому в некоторых случаях необходимы средства защиты органов слуха.После окончания работы всегда выключайте аппарат из сети. Запрещено эксплуатировать аппарат, если он не заземлен должным образом. ВНИМАНИЕ: Убедитесь в хорошем заземлении электрической сети, а также в наличии предохранителей от перегрузок и повышенного напряжения, коротких замыканий и утечек тока. Никогда не подсоединяйте аппарат к сети, если нарушен провод заземления, а так же при наличии механических повреждений провода питания, сварочных кабелей, держателя электрода и обратного зажима (клемма-земля). ВНИМАНИЕ: Убедитесь в том, что сварочные кабели, провод питания, состояние питающей сети, держатель электрода и обратный зажим (клемма-земля) находятся в хорошем состоянии. Заменяйте поврежденные комплектующие. Обратный зажим (клемма-земля) должен находиться в хорошем контакте с обрабатываемым изделием, для этого тщательно зачистите место соединения щеткой. Следите за тем, чтобы обратный кабель (клемма-земля) и кабель держателя не касались корпуса аппарата. ВНИМАНИЕ: Не выполняйте сварочные работы в помещениях с повышенной влажностью, мокрых помещениях или под дождем. Категорически запрещено использовать сварочный аппарат со снятыми боковыми панелями. Не дотрагивайтесь до контактов. ВНИМАНИЕ: Существует опасность ожогов! Во время сварочного процесса плавится металл. Невнимательность пользователя может привести к серьезным ожогам. Всегда носите специальную одежду и защитные приспособления. Предотвращение возгорания: Причиной возгорания могут быть: 1. Наличие легковоспламеняющихся веществ вблизи сварки, искры, сильно нагретые материалы; 2. Неправильное обращение с баллонами для сжатого газа; 3. Короткое замыкание. Учитывайте, что искры при сварке могут отлетать на расстояние до 10м и попадать в различные щели, за открытые окна и двери. Чтобы избежать возгорания, содержите оборудование в порядке и чистоте, не допускайте попадания масла на оборудование и металлических частиц, внутрь электрической части аппарата (они могут вызвать короткое замыкание). Не производите сварку в помещении, где есть легковоспламеняющиеся материалы. Избегайте работы со сварочным аппаратом в помещениях, где производится покраска с распылителем, есть склад и т.д. Если нет возможности перенести работы в другое помещение, то соблюдайте безопасное расстояние не менее 10м. Не производите сварку стен, если в соседнем помещении есть легковоспламеняющиеся вещества. Стены, пол и потолок вблизи сварки должны быть закрыты теплоизолирующим чехлом или щитом.   ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА: 1. Производитель (продавец) гарантирует нормальную работу сварочного аппарата в течение 12 месяцев со дня продажи его при соблюдении правил эксплуатации и ухода, предусмотренных настоящим руководством. 2. При обнаружении открытых производственных дефектов в сварочном аппарате, потребителю следует обратиться в мастерскую гарантийного ремонта, а в случае отсутствия таковой – в магазин, продавший сварочный аппарат, для отправки в гарантийный ремонт дилеру. 3. В течение гарантийного срока неисправности, не вызванные нарушением правил эксплуатации, устраняются бесплатно. 4. При отсутствии на гарантийных талонах даты продажи заверенной печатью магазина, срок гарантии исчисляется от даты выпуска изделия. По вопросам, связанным с комплектностью и упаковкой изделия, необходимо обращаться в торговые организации, где была произведена покупка. 5. Гарантийный талон может быть изъят только механиком предприятия, осуществляющего гарантийный ремонт и только при устранении дефекта в изделии. 6. Все претензии по качеству будут рассмотрены только после проверки изделия в сервисном центре. 7. Мастерская имеет право отказа от бесплатного гарантийного ремонта в следующих случаях: - Неправильно или с исправлениями заполнены свидетельство о продаже и гарантийные талоны. - При отсутствии паспорта изделия, товарного чека, гарантийного талона. - При использовании изделия не по назначению или с нарушениями правил эксплуатации (см. инструкцию по эксплуатации). - При наличии механических повреждений (трещины, сколы, следы ударов и падений, деформации корпуса или любых других элементов конструкции). - При наличии внутри изделия посторонних предметов. - При наличии признаков самостоятельного ремонта. - При наличии изменений конструкции. - Загрязнение изделия, как внутреннее, так и внешнее, ржавчина и т.д. - Дефекты, являющиеся результатом неправильной или небрежной эксплуатации, транспортировки, хранения, или являются следствием несоблюдения режима питания, стихийного бедствия, аварии и т.п. - Дефект – результат естественного износа. 8. Гарантия не распространяется на расходные материалы, а также любые другие части изделия, имеющие естественный ограниченный срок службы. 9. Условия гарантии не предусматривают профилактику и чистку изделия, а также выезд мастера к месту установки изделия с целью его подключения, настройки, ремонта, консультации. 10. Транспортные расходы не входят в объём гарантийного обслуживания. Устранение неисправностей Внимание: Ремонт данного сварочного оборудования в случае его поломки может осуществляться только квалифицированным техническим персоналом. Характерные неисправности и методы их устранения
  Человек, наблюдающий за проведением сварочных работ, должен всегда находиться поблизости, имея при себе оборудование для тушения огня во время сварки и в течение 10 мин. после ее окончания, обязательно, если: 1. горючие материалы (включая здания) находятся на расстоянии менее 10м; 2. горючие материалы находятся на расстоянии более 10 м, но до них долетают искры; имеются щели на стенах или полу на расстоянии до 10м; 3. к нагреваемым поверхностям (например: стены, пол и.т.д.) примыкают легковоспламеняющиеся вещества, также обязательно после окончания работы проверьте, чтобы не оставалось искр, раскаленных угольков или пламени. Предотвращение токсического отравления: Результатом отравления токсическими веществами, выделяемыми во время сварки, может быть недомогание, плохое самочувствие и даже смерть. Чтобы предотвратить это: 1. Никогда не осуществляйте вентиляцию кислородом. Сталь, кадмий, цинк, ртуть и бериллий, аналогичные и производные от них вещества во время сварки (или резки) могут производить токсические вещества высокой концентрации. 2. Необходима вентиляция на рабочем месте или работающий должен одевать респиратор. При сварке бериллия необходимо выполнение обоих этих условий. 3. Работа в ограниченном пространстве возможна только при наличии соответствующей вентиляции или респиратора с подачей чистого воздуха. 4. Испарения от хлорсодержащих материалов могут разлагаться при сварке, образуя фосген, высокотоксичный газ и вещества, раздражающие легкие и глаза. 5. Не производите сварку (не режьте металл) в местах, где есть пары растворителей. При неисправностях сварочных аппаратов обратитесь к данному руководству, проконсультируйтесь с сервисной службой или продавцом оборудования. Производитель снимает с себя ответственность за возможный вред прямо или косвенно нанесенный нашей продукцией людям, домашним животным или имуществу, в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации, умышленных или неосторожных действий потребителя или третьих лиц. Общие характеристики Данный сварочный аппарат изготовлен с использованием передовой инверторной технологии . Благодаря такому мощному блоку как MOSFETS и PWM-технологии инвертор преобразует постоянное напряжение (которое выпрямляется от переменного напряжения на вводе) в переменное напряжение высокой частоты 100 кГц, вследствие чего напряжение трансформируется и выпрямляется. В результате этого значительно уменьшаются размеры главного трансформатора и вес сварочного аппарата, а с другой стороны увеличивается эффективность сварки, обеспечивается легкое поджигание, устойчивое горение и высокая эластичность дуги. Cварочный аппарат представляет собой переносную установку плазменной резки, принцип которой заключается в ионизации газа под действием электрической дуги. Металл в зоне резки плавится и выдувается струей плазмы. Началом цикла является образование высоковольтного высокочастотного (HF) разряда, который возникает при коротком замыкании между подвижным электродом «-» и соплом горелки «+». При контакте горелки с обрабатываемым материалом (который соединен с плюсом источника тока), между электродом и обрабатываемый материалом образуется дежурная дуга, переходящая в плазменную световую дугу.  1. Плазморез.2. Деталь. 3. Факел плазмы. 4. Сжатый воздух. Серия аппаратов CUT-30,CUT-40 и CUT-60 характеризуется:
Гарантия на сварочный аппарат, за исключение дополнительных комплектующих и расходных материалов – 12 месяцев. В течение гарантийного периода все работы по устранению технических неисправностей по вине производителя производятся бесплатно, за исключением случаев намеренной порчи сварочного оборудования. Только квалифицированный специалист может производить ремонт оборудования в случае его неисправности. Технические характеристики Таблица№1   Вентиляция. Встроенные вентиляторы нужны для снижения высоких температур внутри сварочного аппарата при сварке. Следите за работой вентилятора, он должен быть постоянно включен. Вентиляция имеет огромное значение для нормальной работы оборудования в течение всего срока службы. Сварочные работы запрещены при перегрузке оборудования. При перегрузке оборудования может произойти неожиданное прекращение работы аппарата. В этом случае, для возобновления работы, надо дать встроенному вентилятору понизить температуру внутри аппарата. Запрещается чрезмерное напряжение. В таблице Технические характеристики вы найдете разрешенное напряжение. Данное оборудование снабжено автоматической системой поддержания напряжения в установленных пределах. В случае, если напряжение превысит границы, детали сварочного аппарата могут выйти из строя. Строго запрещается подключать зажим заземления во время работы аппарата, результатом может быть поражение током. Техническое обслуживание Пыльная, сырая, коррозионно-активная атмосфера приводит к выходу из строя сварочных аппаратов. Чтобы избежать возможных неисправностей вычищайте пыль сухим и чистым сжатым воздухом необходимого давления. Обратите внимание на то, что недостаточное техническое обслуживание может привести к отмене гарантийных обязательств. К этому может привести и попытка самостоятельного ремонта в течение гарантийного срока. Внимание! Безопасная и долгосрочная работа данного сварочного аппарата возможна только при стабильном напряжении питающей сети с использованием системы защиты. Эксплуатация сварочного аппарата, включенного в сеть через систему защиты свыше 35 Ампер, а также имеющую колебания напряжения выше 240В и ниже 185В, приведет к выходу из строя и утрате гарантийных обязательств. Максимальный выходной сварочный ток аппарата обеспечивается при непосредственном включении кабеля питания в сеть напряжение которой находится в пределах 220 + 15% В и не выходит из заданных пределов в режиме сварки. При использовании удлинителей, на которых напряжение снижается ниже рекомендованных, нормальная работа сварочного аппарата не гарантируется. Гарантия теряет силу, если сварочный аппарат был использован не по назначению или с нарушением данной инструкции. Если во время эксплуатации сварочного аппарата наблюдается появление характерного электрического пробоя, дыма из корпуса, искр из корпуса, пламени из корпуса – необходимо немедленно выключить сварочный аппарат посредством сетевого автоматического выключателя и обесточить кабель питания. Дальнейшая эксплуатация сварочного аппарата запрещена, сварочный аппарат должен быть отправлен в ремонт. распределительного кольца и сопла. - Своевременность и правильность проведения контроля расходных частей горелки очень важны для обеспечения функциональности и безопасности системы. - Если обнаружены заломы, повреждения изоляции, места прогорания или укорочение провода, горелка не подлежит эксплуатации, так как при этом нарушаются нормы безопасности. - Ремонт не должен производиться на месте, следует обратиться в сервисный центр для проведения необходимого тестирования и ремонт. Для того чтобы сохранить горелку и кабель в хорошем состоянии, следует выполнять следующие меры: - Не допускайте контакт кабеля и горелки с горячими деталями. - Не тяните за кабель. - Не допускайте трения кабеля об острые края или шершавые поверхности. - Если кабель слишком длинный, соберите его в бухту. - Не допускайте защемления кабеля. Меры предосторожности Место работы Сварочное оборудование должно располагаться вдали от горючих материалов и газов. Влажность воздуха должна быть не более 80%. Избегайте попадания на оборудование прямых солнечных лучей. Температура окружающего воздуха должна быть в пределах от минус 10 до плюс 30 градусов. Минимальное расстояние между аппаратом и другими объектами – 30 см.  
      2 1 3 4 5 6 7  1. Основной выключатель - для включения инвертора нажмите клавишу в положение ON. 2. Индикатор перегрева - данный индикатор связан с температурным сенсорным датчиком, он срабатывает, когда температура оборудования достигает +800С. Не пытайтесь продолжать сварку пока индикатор не погаснет. 3. Регулятор силы тока - плавно изменяет величину основного рабочего тока СUT. 4. Шкала рабочего тока. 5. Разъем подключения плюс (+). 6. Разъем подключения управления горелки СUT. 7. Штуцер подключения воздуха СUT.   Прерывание режущей дуги: - слишком низкая скорость резки; - слишком большое расстояние между горелкой и материалом; - износ электродов; Кривой рез (не вертикальный) - неправильное положение горелки; - асимметричный износ отверстия сопла и/или некорректная сборка частей горелки. Слишком сильный износ сопла и электрода: - слишком низкое давление воздуха; - загрязненный воздух (влажность, содержание масел); - дефект крепления сопла; - слишком частое срабатывание пилотной дуги в воздухе. Внимание! - Перед проведением любых работ по обслуживанию горелки дайте ей остыть. - Рекомендуется производить одновременно замену электрода и сопла, за исключением отдельных случаев. - Придерживайтесь последовательности монтажа частей горелки. Следите, чтобы распределительное кольцо было установлено правильно. - Установите крепление сопла, таким образом, закрепив его легким нажатием вручную. - Ни в коем случае не устанавливайте крепление сопла без предварительной установки электрода, 3. Если выбрано правильное расстояние, то дежурная дуга сразу же переносится на материал и там возникает режущая дуга. 4. Процесс резки металла. Необходимо равномерно вести горелку по поверхности материала вдоль намеченной линии. Скорость резки должна согласовываться в соответствии с толщиной материала и током. Рабочая дуга, которая возникает под нижней поверхностью материала, должна иметь угол наклона против направления движения от 5 до 10 градусов. Положение горелки и угол дуги Отведение горелки от обрабатываемого материала и окончание плоскости материала (в конце процесса резки) является причиной немедленного прерывания световой дуги. Дуга (пилотная или режущая) прерывается всегда при отпускании кнопки горелки. Сверление дугой: Если необходимо провести эту работу, или если необходимо начать работу от середины обрабатываемого материала, наклоните горелку и направляйте ее на материал по вертикали сверху. Начало работы, наклоненной горелкой Этот способ предотвращает образование отдачи дуги или отделенных частиц, которые могут привести к повреждению отверстия сопла и снижению функциональности. Отверстия в материале толщиной 25% от предусмотренного максимума могут быть прорезаны сразу. Ошибки при резке. Во время резки могут возникать дефекты, которые не вызваны поломками аппарата, к ним относятся: Недостаточная глубина реза или чрезмерное образование остатков: - слишком высокая скорость резки; - горелка слишком сильно наклонена; - слишком большая толщина материала; - износ электродов и сопла горелки.   1. В случае транспортирования или хранения сварочного аппарата в условиях повышенной влажности или низких температур, выдержите его при температуре 20±50 С в течении 5 часов, если предполагается дальнейшее использование в отапливаемом помещении. 2. Перед началом эксплуатации полуавтомата организуйте пост его подключения (распределительный щит, на котором расположен автоматический выключатель или рубильник). К работе cварочным аппаратом допускаются лица, прошедшие соответствующее обучение и получившие свидетельство на право проведения сварочных работ. 3. Перед первым пуском или длительное время не бывшего в употреблении сварочного аппарата необходимо: а) очистить аппарат от пыли, продув его сухим сжатым воздухом; в) выполнить кабелем соответствующего сечения все соединения и затянуть все контактные зажимы; г) заземлить сварочный аппарат. Выходной зажим, к которому подключается провод, идущий к изделию, и сварочный стол также должны быть надежно заземлены; ВНИМАНИЕ! БЕЗ ЗАЗЕМЛЕНИЯ НЕ ВКЛЮЧАТЬ д) убедиться в работоспособности индикаторных ламп; е) проверить соответствие напряжения сети, напряжению указанному в паспорте резака и на его корпусе; ж) проверить состояние электрических проводов и контактов; Время непрерывного горения сварочной дуги ограничено см. таб.№1. Поэтому периоды сварки должны чередоваться обязательными перерывами в работе иначе происходит срабатывание защиты и обесточивание первичной обмотки трансформатора. Рекомендуемые сечения проводов для подключения: - к питающей сети алюминиевый провод сечением не менее 4 мм 2, медный не менее 2,5мм 2. Длина и сечение сварочных кабелей должны выбираться такими, чтобы падение напряжения в сварочной цепи, не превышало 3В. 4. С помощью резинового шланга присоединить штуцер компрессора с трубкой для подключения воздуха. 8. Установить требуемый ток. 9   . Включить сетевой выключатель10. Открыть вентиль компрессора и установить редуктором необходимый расход воздуха (3-5 л/мин.). 11. Произвести пробную резку, добиться устойчивого горения дуги . 12. По окончанию работы перекрыть редуктором подачу воздуха, сетевым выключателем отключить сварочный аппарат от сети. Предварительные условия для резки: при эксплуатации горелки необходимо работать с контактным соплом. Внимание! Контактный способ резки там, где это не предусмотрено, вызывает преждевременный износ сопла горелки. Порядок работы. 1. Сопло горелки приблизить к краю обрабатываемого материала примерно на 2 мм и нажать кнопку горелки. Подается ток, при этом электрод и носик горелки находятся в контактном состоянии, вызывая кратковременное короткое замыкание. 2. Через 0,3 секунды предварительной подачи воздуха, сжатый воздух действует на поршень горелки, который отводит электрод от носика на небольшое расстояние, создавая таким образом пилотную (дежурную дугу, продолжительностью до 2 сек.). |
Похожие:
 |
Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию Компания выражает Вам свою глубочайшую признательность за приобретение нашего сварочного аппарата |
 |
Техническое задание на проведение запроса предложений на поставку... Акционерное общество «Дальневосточный завод «Звезда» (далее – Заказчик), проводит закупку на поставку Сварочного аппарата для автоматической... |
|
Руководство по монтажу (13) Инструкция по эксплуатации (16) Приложение А: emc предложения по установке и использованию сварочного аппарата (22) |
|
Руководство по эксплуатации версия 0,июль 2015 Внимание! Перед началом работы внимательно прочтите данное руководство пользователя. Данное руководство пользователя является неотъемлемой... |
|
Руководство по эксплуатации версия 0, ноябрь 2015 (код 21-10-02) Внимание! Перед началом работы внимательно прочтите данное руководство пользователя. Данное руководство пользователя является неотъемлемой... |
|
Руководство по эксплуатации сварочного аппарата инверторного типа greenline модели Европейских требований. При правильной эксплуатации данного аппарата гарантируется безопасная работа, поэтому мы настоятельно не... |
|
Руководство по эксплуатации prestige 150/1 Внимание! Перед использованием сварочного аппарата внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией |
|
Руководство пользователя Пожалуйста, прочитайте настоящее руководство перед началом эксплуатации вашего сварочного аппарата для оптоволокна и сохраните его... |
|
Руководство по эксплуатации сварочного аппарата с горячим клином тн-501 Пвх), eva, hdpe (пнд), pp (полипропилен) и других материалов, подлежащих термосплавке |
|
Внимание! Перед использованием аппарата внимательно ознакомтесь с... При покупке сварочного аппарата в розничной торговой сети требуйте проверки его работоспособности и отметки продавцом заводского... |
|
Внимание! Перед использованием аппарата внимательно ознакомтесь с... При покупке сварочного аппарата в розничной торговой сети требуйте проверки его работоспособности и отметки продавцом заводского... |
|
Инструкция по эксплуатации. Рис. 1 Данное руководство является составной и неотъемлемой частью данного товара и оно должно поставляться в комплекте вместе с машиной... |
|
А ппарат для ручной дуговой При покупке сварочного аппарата в розничной торговой сети требуйте проверки его работоспособности и отметки продавцом заводского... |
|
Инструкция по эксплуатации главный включатель-выключатель оптический уровень Данное руководство является составной и неотъемлемой частью данного товара, и оно должно поставляться в комплекте вместе с машиной... |
|
Руководство по эксплуатации данное руководство по эксплуатации содержит... Данное руководство по эксплуатации содержит сведения по эксплуатации, смазке и техническому обслуживанию вашего трактора. Это всеобъемлющи... |
|
Инструкция по эксплуатации инверторный Внимание! Перед использованием сварочного аппарата внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией |