 
Руководство
пользователя
Введение
|
Многоканальная акустическая система Premiere Home Theatre является результатом научно-исследовательской и опытно-конструкторской работы, которая была выполнена для того, чтобы предоставить Вам полное и правильное звучание, необычное для колонок такого небольшого размера.
Эти колонки не только гарантируют превосходное удовольствие, но и легко вписываются в интерьер благодаря своим элегантным и правильным линиям.
Прочтите данное руководство и запомните содержащуюся в нем информацию, которая позволит извлечь максимум из этих колонок.
Примечание:
Модель MS308 поставляется с двумя напряжениями сетевого питания. Посмотрите на заднюю стенку изделия.
|
Оглавление
Введение .........2
Меры предосторожности .........3
Компоненты .........4
Органы управления и разъемы сабвуфера .........4
Подключение колонок .........6
Размещение колонок .........6
Ножки Ms308 .........8
Окончательная настройка .........8
Правильное обращение с АС .........9
Спецификация .........10
Гарантия .........11
|
2
Меры предосторожности
|
В целях безопасности перед подключением сабвуфера к сети внимательно прочтите следующие инструкции и прилагаемую информацию по технике безопасности.
Предупреждение
Во избежание пожара или поражения электрическим током не подвергайте систему воздействию дождя или влаги.
Осторожно
Использование разъемов или регулировок, не оговоренных в данном руководстве, а также неправильный порядок действий могут вызвать опасное излучение.
Осторожно
Не снимайте крышку (или заднюю стенку) во избежание удара электрическим током. Внутри нет частей, с которыми может работать пользователь. Любые ремонтные работы должен выполнять квалифицированный специалист.
Значок молнии в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о наличии неизолированного опасного напряжения, достаточного для того, чтобы человек получил удар электрическим током.
Восклицательный знак в равностороннем треугольнике указывает на важную информацию по эксплуатации и обслуживанию, которая содержится в сопроводительных материалах системы.
П ри эксплуатации в соответствии с данным руководством изделие соответствует европейским стандартам 73/23/ЕСС (малые напряжения) и 89/336/ЕСС (электромагнитная совместимость).
Модель MS 308, рассчитанная на 110 В, соответствует требованиям ANSI/UL STD.1492, имеет сертификат CAN/CSA STD.C22.2 NO.1 и одобрение ETL на продажу в США и Канаде.
|
Указания по монтажу штепсельной вилки (только для Соединенного Королевства)
С етевой шнур, входящий в комплект поставки, имеет сетевой штепсель на 13 А с установленным плавким предохранителем на 3 А. При возникновении необходимости замены следует использовать только предохранители на 3 А. Если возникнет необходимость заменить сетевой штепсель по причине несоответствия розетке или повреждения, его следует отрезать и подсоединить новый сетевой штепсель в соответствии с указаниями, данными ниже. Сетевой штепсель должен быть безопасным, поскольку включение в 13А розетку может быть опасным. При использовании 3-х штырькового штепселя BS провода сетевого шнура следует подсоединять в соответствии с рисунком. Цвет проводов сетевого шнура может не соответствовать цветовой маркировке Вашего штепселя. Подсоединяйте провода следующим образом:
• СИНИЙ провод должен быть подсоединен к ЧЕРНОЙ клемме, либо имеющей маркировку "N".
•
Синий
КОРИЧНЕВЫЙ провод должен быть подсоединен к КРАСНОЙ клемме, либо имеющей маркировку "L".
• ЗЕЛЕНЫЙ/КОРИЧНЕВЫЙ провод должен быть подсоединен к ЗЕЛЕНОЙ клемме, либо имеющей маркировку "Е".
Зажим шнура
Предохранитель
Коричневый
Зеленый/ желтый
Примечание
Для 13А штепселя (тип BS 1363) необходимо использовать 3А или 5А предохранитель в самом штепселе, либо в переходнике или распределительном щите.
|
3
Компоненты системы
|
MS302
Правая и левая
фронтальные колонки
Правая и левая
тыловые колонки
MS304
Колонка
центрального
канала
MS308
Сабвуфер
|
Органы управления и разъемы сабвуфера
1. Фаза
Выберите работу выхода сабвуфера (в фазе или не в фазе, 180 градусов). Это позволит оптимизировать фазу MS308 для различных положений прослушивания и для других акустических систем, используемых одновременно.
2. Уровень громкости
Этот регулятор позволяет устанавливать необходимый уровень громкости низкочастотного выхода усилителя сабвуфера для получения оптимального звукового баланса в условиях Вашего окружения.
3. Отсечение низкой частоты
Этот регулятор используется для выбора точки, в которой кроссовер будет отделять низкие частоты, используемые сабвуфером, от более высоких частот, воспроизводимых остальными колонками системы. Повышение порога увеличивает частотный диапазон, воспроизводимый MS308. Понижение порога ограничит диапазон воспроизводимых частот.
4. Высокоуровневый вход / высокоуровневый выход
Если Ваш усилитель не имеет отдельного линейного выхода для сабвуфера, сабвуфер следует подключить через высокоуровневые разъемы, расположенные на задней стенке. Для этого необходимо соединить (соблюдая полярность) колоночные разъемы усилителя и высокоуровневые входы. Второй набор кабелей следует использовать для соединения высокоуровневых выходов с фронтальными колонками (см. рис. 1 ниже).
|
4
Органы управления и разъемы сабвуфера
|
5. Линейный вход
Если Ваш усилитель имеет отдельный выход для сабвуфера, подключите его сюда (см. рис. 2).
6. Сеть
Включает и выключает сабвуфер (усилитель).
Примечание: Этот выключатель используется для отключения электропитания на длительные периоды простоя.
|
7. Авто/Вкл
Если переключатель находится в положении "Авто", сабвуфер будут находиться в режиме ожидания до тех пор, пока на входе не появится сигнал. После этого сабвуфер автоматически включится. При отсутствии входного сигнала примерно в течение 5 минут автоматически произойдет обратный переход в режим ожидания. Если переключатель находится в положении "Вкл", сабвуфер будет всегда находиться во включенном состоянии при включенном сетевом переключателе. Светодиод на задней стенке показывает состояние (красный цвет – режим ожидания, зеленый – режим работы). Голубой светодиод на передней панели указывает на то, что сабвуфер включен и работает.
|
От колоночных разъемов усилителя
От специального линейного выхода усилителя для сабвуфера
К сателлитам
РИС. 1
РИС. 2
Чтобы не повредить усилитель, используйте только высокоуровневые входы ИЛИ линейные входы:
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ОДНОВРЕМЕННО ОБА МЕТОДА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
|
5
Сборка и настройка
|
Подключение колонок
Не ухудшайте звучание своей системы, устанавливая низкокачественные кабели! Mordaunt-Short рекомендует использовать высококачественные кабели номер 16 или выше. Проконсультируйтесь у своего профессионального продавца.
При подключении колонок необходимо строго соблюдать полярность. Убедитесь, что красные клеммы (+) усилителя соединены с красными (+) клеммами колонок, черные (-) клеммы – с черными (-).
Если колонки подключены неправильно, они будут не в фазе, а звук будет глухой и нечеткий, со слабым басом. Проверьте полярность соединений и при необходимости измените ее.
|
Важное замечание
Всегда отключайте систему от сети перед подсоединением и отсоединением кабелей. Это защитит Вас от удара электрическим током и предотвратит повреждение системы.
Размещение колонок
При правильном размещении система Mordaunt-Short Premiere обеспечивает превосходное, доставляющее полное удовлетворение звучание. Однако в каждой комнате, имеющей свои размеры и обстановку, необходимо экспериментировать с расположением колонок, чтобы получить оптимальный звук. Типичное размещение показано ниже.
|
|
1. MS302 фронт
2. MS302 тыл
3. MS304 центр
4. MS308 сабвуфер
|
6
Сборка и настройка
|
MS302 Левая и правая фронтальные колонки
Колонки MS302 должны быть расположены на одинаковом расстоянии от экрана, достаточном для того, чтобы создать хороший стереоэффект. Если они будут расположены слишком далеко друг от друга или слишком близко к углам комнаты, звук будет растянутым и отдаленным. Для оптимизации панорамы и звуковой картины желательно поэкспериментировать с углом установки колонок относительно места прослушивания.
MS302 Левая и правая тыловые колонки
Левая и правая тыловые колонки должны быть расположены примерно на высоте прослушивания и направлены на место прослушивания. Рекомендуется крепить их к стене или устанавливать на соответствующие подставки.
MS304 Колонка центрального канала
Колонка центрального канала MS304 должна быть расположена прямо над или под экраном и направлена на место прослушивания.
|
Примечание
Колонки MS302 имеют монтажные отверстия, пригодные для использования настенного крепления Omnimount 25 Series. Более подробную информацию можно получить на сайте www.omnimount.com.
Можно воспользоваться также креплением фирмы Mordaunt-Short. Более подробную информацию можно получить у дилера или на сайте www.mordaunt-short.co.uk.
MS308 Сабвуфер
Положение сабвуфера MS308 влияет на количество и качество низких частот, воспроизводимых системой. Размещение сабвуфера рядом со стеной усилит бас. Однако при слишком малом расстоянии от угла звук может получиться слишком гулким. В зависимости от низкочастотной характеристики комнаты бас может меняться по мере изменения расстояния до места прослушивания. Звук можно изменять также и при помощи регуляторов на задней панели (как описано выше), поэтому для получения оптимального баланса низких частот и четкости звукового материала необходимо экспериментировать, определяя расположение компонентов системы и ее настройки.
|
7
Сборка и настройка
|
Как прикрепить ножки к сабвуферу
Сабвуфер MS308 поставляется с ножками и шипами, которые используются для обеспечения правильного расстояния сабвуфера от пола, необходимого для оптимального звучания.
Прикрепите шипы к нижней поверхности ножек (как показано на рисунке слева).
На нижней части сабвуфера имеется восемь направляющих отверстий. Приложите ножки и прикрутите их шурупами, входящими в комплект поставки (рисунок справа). Выровняйте сабвуфер.
|
Окончательная настройка системы
После подключения всех кабелей и размещения компонентов системы Premiere включите усилитель и запустите соответствующую программу калибровки для определения правильного индивидуального уровня каждого звукового канала.
В заключение воспроизведите несколько тестовых композиций и выполните окончательную регулировку точки отсечения низких частот, что позволит добиться наилучшей интеграции и получить не слишком гулкий и не чрезмерно высокий звук. После этого может потребоваться еще один запуск программы калибровки для выполнения окончательной проверки уровней.
Прогонка
Вашей новой системе необходимо около 10 часов нормальной эксплуатации, чтобы ее компоненты приобрели оптимальное звучание.
|
8
Правильное обращение с акустической системой
|
Наиболее часто встречающимся повреждением колонок, не попадающим под гарантию, является выход из строя звуковых катушек по причине перегрузки усилителя. Это происходит из-за общего убеждения в том, что если динамик рассчитан на большую выходную мощность, чем выдает усилитель, этот динамик не может взорваться……………
Это не так!
Относительно небольшой усилитель (например, 20 Вт) может повредить подобные колонки "срезанием" сигнала, что выражается в недостаточной детализации музыки и ее искажении. Когда это происходит, ВЫКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ! Если Вы не хотите сжечь свои колонки, но хотите получить более громкий звук, купите более мощный усилитель.
|
Уход за корпусом
По мере необходимости с корпусов следует удалять пыль и слегка полировать. Не используйте чистящие средства на основе растворителей, т.к. они могут повредить поверхность колонок. Не допускайте попадания на колонки яркого прямого солнечного света, защищайте от воздействия высоких температур, влажности и сырости.
|
9
Технические характеристики
|
Частотная характеристика
Чувствительность
Импеданс (номинальный)
Выходная мощность
Сетевое напряжение
Потребляемая мощность
Динамики
Тип кроссовера
Тип OmniMount ™
Размеры (В x Ш x Г) мм
Размеры (В x Ш x Г) дюймы
Вес
|
MS302
100Гц-20кГц
86dB (входная мощность 1 Вт)
4 Ом
15-80Вт
---
---
(1) 3,5” сред/бас
(1) 1” твитер
Второго порядка
25 RST/RWX
180 x 112 x 130
7.1 x 4.4 x 5.1
2 кг / 4.4 фунта
|
MS304
100Гц-20кГц
86dB (входная мощность 1 Вт)
4 Ом
15-80Вт
---
---
(2) 3,5” сред/бас
(1) 1” твитер
Второго порядка
25 RST/RWX
180 x 278 x 130
7.1 x 10.9 x 5.1
3 кг / 6.6 фунта
|
MS308
35Гц-150Гц
Линейный вход, 240 мВ (для макс. выходной мощности)
Высокоуровневый вход, 2,8 мВ (для макс. выходной мощности)
---
80Вт
220 - 240 В 50 - 60 Гц
или 110 - 120 В 50 - 60Гц
только США/Канада
250 Вт
8” низкочастотный динамик "Long throw"
Непрерывный/активный
---
305 x 305 x 305
12 x 12 x 12
9.4 кг / 20.7 фунта
|
Политикой компании Mordaunt-Short является постоянное совершенствование продукции. Поэтому дизайн и технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.
10
Ограниченная гарантия
|
Компания Mordaunt-Short гарантирует, что данное изделие не имеет дефектов материалов и отклонений при изготовлении (на условиях, изложенных ниже)
Mordaunt-Short обязуется отремонтировать или заменить (по выбору Mordaunt-Short) изделие или его неисправные части (за исключением электронных схем и усилителей) в течение пяти (5) лет с момента покупки. Для изделий, содержащих электронные схемы и усилители, устанавливается двухлетняя (2) гарантия на эти части, считая с момента покупки.
Для получения гарантийного обслуживания обратитесь к авторизованному дилеру компании Mordaunt-Short, у которого Вы приобрели данное изделие. Если Ваш дилер не в состоянии выполнить ремонт, оборудование может быть отправлено дилером компании Mordaunt-Short, либо авторизованному дилеру Mordaunt-Short. Вы должны предоставить изделие в фирменной упаковке, либо в упаковке, обеспечивающей равную степень защиты.
Для получения гарантийного обслуживания необходимо предоставить чек или счет-фактуру, подтверждающие, что гарантийный срок на изделие не истек.
Гарантия недействительна, если (а) заводской серийный номер был изменен или удален с изделия, либо (б) изделие было приобретено не у авторизованного дилера Mordaunt-Short. Вы можете позвонить в компанию Mordaunt-Short или Marantz America Inc. (только в США), чтобы подтвердить, что Вы имеете неизмененный серийный номер и/или что Вы приобрели изделие у авторизованного дилера.
|
Настоящая гарантия не распространяется на косметические повреждения или поломку изделия в результате обстоятельств непреодолимой силы, аварии, нарушения правил пользования, неправильного использования, неправильной установки или технического обслуживания, небрежности, коммерческого использования, попытки ремонта лицами, не уполномоченными компанией Mordaunt-Short, а также модификации изделия или любой его части. Любой ремонт, осуществленный неавторизованными лицами, аннулирует настоящую гарантию. Настоящая гарантия не распространяется на изделия, продаваемые "КАК ЕСТЬ" либо "БЕЗ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПРОДАВЦА ЗА ДЕФЕКТЫ".
РЕМОНТ ИЛИ ЗАМЕНА В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИЕЙ ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ СРЕДСТВОМ ЗАЩИТЫ ПРАВА ПОТРЕБИТЕЛЯ. КОМПАНИЯ MORDAUNT-SHORT НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, ЗА ЛЮБОЕ НАРУШЕНИЕ ПРЯМОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ НА ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ЗАПРЕЩЕННЫХ ЗАКОНОМ, НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ СОБОЙ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ПРЯМЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ) ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ И СООТВЕТСТВИЯ ПРАКТИЧЕСКИМ ЦЕЛЯМ.
В некоторых штатах США запрещено исключение ограничения прямых или подразумеваемых гарантий, поэтому указанные выше исключения могут не коснуться Вас. Настоящая гарантия предоставляет Вам определенные юридические права. Вы можете иметь также и другие законные права, которые различаются в разных штатах или разных странах.
|
11
MORDAUNT-SHORT
www.mordaunt-short.co.uk
сделано из переработанного материала
Part No. АР11947/4
|
