|
Общество с ограниченной ответственностью
«РТ-ТехСервис»
119048, г. Москва, ул. Усачева, дом 24, тел. (499) 246-2229
Приложение 1 к документации о закупке
Договор №
на поставку картриджей
город Москва «__» _____ 2017 года
Общество с ограниченной ответственностью «РТ-ТехСервис» (ООО «РТ-ТехСервис» (ОГРН 1027714013931, ИНН 7714281335)), в лице Генерального директора Порватова Владимира Александровича, действующего на основании Устава, в дальнейшем «Заказчик», с одной стороны и _____________ «_______» (ООО «___________» (ОГРН _______, ИНН _________)), в лице ____________________________________, действующего на основании _______________, в дальнейшем «Поставщик», с другой стороны, вместе или в отдельности, именуемые соответственно «Стороны» или «Сторона» заключили настоящий Договор о нижеследующем:
Статья 1. Термины и определения
Картридж – это основной сменный блок лазерного принтера или копира, заправленный печатающим порошком (тонером) и оснащённый специальными механизмами и приспособлениями для переноса тонера на бумагу.
Статья 2. Предмет Договора
Поставщик обязуется поставить на склад Заказчика картриджи (далее – товар) в ассортименте и количестве, установленном в Приложение № 1, 2 к Договору в порядке и сроках, установленных в статье 3 Договора, по адресу: 119048, город Москва, улица Усачева, дом 24.
Заказчик оплачивает стоимость поставленного товара в порядке и на условиях, предусмотренных настоящим Договором.
Поставка товара по настоящему Договору означает обязательство по передаче товара Поставщиком Заказчику в соответствии с условиями Договора и действующими нормативными правовыми актами Российской Федерации.
При этом поставка товара Заказчику может считаться осуществленной только при условии предоставления Поставщиком Заказчику всех указанных в пункте 5.2 Договора документов, а также при условии подписания Заказчиком представленных Поставщиком товарных (товарно-транспортных) накладных.
Товар должен отвечать требованиям качества, безопасности жизни и здоровья, а также иным требованиям сертификации, безопасности (санитарным нормам и правилам, государственным стандартам и т.п.), лицензирования, если такие требования предъявляются действующим законодательством Российской Федерации или настоящим Договором.
Товар должен иметь необходимые маркировки, специальные защитные знаки, наклейки, если такие требования предъявляются действующим законодательством Российской Федерации.
Товар передается Заказчику с необходимыми принадлежностями к нему, включая, но не ограничиваясь, копии сертификатов, лицензии, инструкции (памятки, руководство пользователя, руководство администратора и т.п.) на русском языке, паспорт на товар, гарантийные талоны (сервисные книжки) и т.п. на каждый из типов поставляемого товара в электронном виде или на бумажном носителе.
Товар должен быть поставлен в упаковке (таре), обеспечивающей защиту товара от его повреждения или порчи во время транспортировки и хранения. Упаковка (тара) товара должна давать возможность определить количество содержащегося в ней товара. При передаче товара в упаковке (таре), не обеспечивающей возможность его хранения, Заказчик вправе требовать замены ненадлежаще упакованного товара.
Стоимость услуг, указанная в Договоре и приложении к нему, является максимальной. Окончательная стоимость услуг определяется, исходя из стоимости фактически поставленных Поставщиком для Заказчика товара в соответствии с условиями Договора. Заказчик приобретает товар согласно своих потребностей. При отсутствии потребности в товаре Заказчик не обязан покупать товар и выбирать общую стоимость Договора. Заказчик выбирает товар в объемах, не превышающих общую стоимость, указанную в п. 3.2. Договора. При этом в случае выборки всей суммы, предусмотренной Договором, Договор считается исполненным в полном объеме и надлежащим образом и ранее срока, предусмотренным в п. 12.1. Договора.
Статья 3. Цена Договора и порядок расчетов
Поставщик обязуется поставить товар по цене, указанной в Спецификации. В цену отгружаемого Товара входит стоимость упаковки, маркировки, погрузки в транспортное средство и доставки.
Цена Товара, подлежащего поставке в рамках настоящего договора, определяется и фиксируется в Спецификации и не может превышать ____ (____) рублей 00 копеек, в том числе НДС (18%). Цена Товара, согласованная сторонами в Спецификации изменению не подлежит.
Оплата товара по Договору производится в течение 10 (десяти) календарных дней с момента подписания товарной (товарно-транспортной) накладной и Акта приема-передачи Товара путем перечисления 100% (сто) процентов стоимости партии Товара, при условии предоставления корректно заполненного счета-фактуры и счета на оплату Товара.
Оплата по Договору осуществляется в российских рублях в форме безналичного расчета. В случае изменения своего расчетного счета Поставщик обязан в течение 1 (одного) рабочего дня в письменной форме сообщить об этом Заказчику с указанием новых реквизитов расчетного счета. В противном случае все риски, связанные с перечислением Заказчиком денежных средств на указанный в настоящем Договоре счет Поставщика, несет Поставщик.
Обязательства Заказчика по оплате поставленного товара считаются исполненными с момента списания денежных средств с расчетного счета Заказчика.
Статья 4. Порядок и сроки поставки товара
4.1. Поставка товара осуществляется в течение срока действия Договора частями, по письменным заявкам Заказчика. В заявке должны быть отражены количество и ассортимент продукции в соответствии со Спецификацией.
4.2. Основанием для поставки партии товара является письменная заявка Заказчика. Поставщик обязуется поставить товар в соответствии с полученной заявкой в течение 3 (трех) рабочих дней с момента получения Заявки от Заказчика.
4.3. Поставщик обязуется не позднее, чем за 1 (один) рабочий день до даты фактической поставки товара проинформировать Заказчика о транспортном средстве, водителе и лицах, сопровождающих партию товара, для оформления пропуска на территорию Заказчика.
Статья 5. Порядок приемки товара
5.1. Доставка товара Заказчику осуществляется за счет Поставщика.
5.2. В день отгрузки товара Поставщик обязан передать Заказчику подписанные Поставщиком оригиналы акта приема-передачи, товарных (товарно-транспортных) накладных, сертификаты, обязательные для данного вида товара, и иные документы, подтверждающие качество товара, оформленные в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Разгрузочные работы осуществляются Заказчиком.
Заказчик осуществляет приемку товара в следующем порядке:
5.4.1. При получении Товара уполномоченный представитель Заказчика производит пересчет товара по количеству и его осмотр на наличие наружных повреждений упаковки (тары). В случае несоответствия количества или ассортимента Товара в накладной должна быть сделана отметка о фактически принятом количестве и ассортименте Товара под подпись уполномоченного лица. После подписания накладной претензии по количеству Товара и внешним дефектам упаковки (тары) не принимаются.
5.4.2. Приемка по качеству производится Заказчиком не позднее чем через 30 (тридцать) календарных дней с момента поставки (подписания товарных накладных). В случае выявления несоответствия качества Товара условиям договора, требованиям ГОСТ, ОСТ, сопроводительных документов, Заказчик составляет акт рекламации, который является основанием для предъявления Заказчиком претензий к Поставщику и направляется последнему в течение 10 (десяти) календарных дней с момента составления. Направление указанного акта Поставщику является надлежащим извещением Поставщика о выявленных недостатках (ст. 483 ГК РФ).
В случае поставки Товара ненадлежащего качества, несоответствующего ГОСТам, ОСТу, условиям настоящего договора, недопоставки Товара, Заказчик вправе по своему выбору:
- потребовать от Поставщика осуществить замену (и/или допоставку, доукомплектование) Товара, в котором в ходе приемки обнаружены расхождения по ассортименту, комплектности, количеству или качеству в срок, согласованный сторонами. Заказчик вправе потребовать допоставки Товара, в том числе по истечению срока действия договора. При этом срок замены не должен превышать 5 (пять) рабочих дней;
- отказаться от Товара, в котором в ходе приемки обнаружены расхождения по ассортименту, комплектности, количеству или качеству и принять Товар, соответствующий условиям договора;
- отказаться от всей партии Товара, в которой при приемке обнаружены расхождения по ассортименту, комплектности, количеству или качеству;
- в случае невозможности замены (и/или допоставки, доукомплектования) Товара в срок, согласованный сторонами, потребовать возврата на расчетный счет Заказчика стоимости указанного Товара в течение 5-ти календарных дней с момента предъявления Заказчиком соответствующего требования, оформленного в письменном виде, если за такой Товар внесена оплата.
Все транспортные расходы, связанные с заменой Товара, поставленного с нарушением требований настоящего договора, и его возвратом Поставщику, включая расходы на погрузочно-разгрузочные работы, несет Поставщик.
Претензии по скрытым дефектам, которые не могли быть выявлены при приемке Товара, принимаются Поставщиком в течение гарантийных сроков, установленных настоящим договором.
Статья 6. Права и обязанности Сторон
Требовать от Поставщика надлежащего исполнения обязательств в соответствии с условиями Договора.
Требовать от Поставщика представления надлежащим образом оформленных документов, указанных в статье 5 Договора, подтверждающих исполнение обязательств в соответствии с условиями Договора.
Запрашивать у Поставщика информацию о ходе и состоянии исполнения обязательств Поставщика по настоящему Договору.
Контролировать качество в соответствии с действующим законодательством и порядке, определяемом Заказчиком. Предоставлять Поставщику необходимые информационные материалы, которые могут быть использованы Поставщиком при исполнении обязательств по настоящему Договору.
Направлять Поставщику уведомления об уплате в добровольном порядке сумм неустойки (пени, штрафов), предусмотренных настоящим Договором за неисполнение (ненадлежащее исполнение) Поставщиком своих обязательств по настоящему Договору.
В случае неуплаты Поставщиком в добровольном порядке предусмотренных настоящим Договором сумм неустойки (пени, штрафов) взыскивать их в судебном порядке.
Заказчик обязан:
Своевременно оплачивать поставку товаров в соответствии с условиями Договора.
Осуществлять приемку и осмотр товара, проверять количество и качество принятых товаров в порядке, установленном законодательством Российской Федерации, правовыми актам и настоящим Договором, и о выявленных несоответствиях или недостатках товаров незамедлительно письменно уведомлять Поставщика.
6.3. Поставщик вправе:
Требовать своевременной оплаты за фактически поставленный товар в соответствии со статьей 3 настоящего Договора.
Запрашивать у Заказчика предоставления разъяснений и уточнений по вопросам поставки товаров и оказания сопутствующих услуг в рамках настоящего Договора.
Своевременно и надлежащим образом поставлять товар в соответствии с условиями Договора.
Своевременно информировать Заказчика об обстоятельствах, затрудняющих исполнение Поставщиком обязательств по настоящему Договору.
Представлять Заказчику информацию о специалистах Поставщика, ответственных за исполнение настоящего Договора.
Представлять Заказчику при получении запроса от Заказчика в сроки, указанные в таком запросе, информацию о ходе исполнения обязательств по настоящему Договору, а также осуществлять иные действия, направленные на обеспечение возможности осуществления Заказчиком контроля за порядком, сроками поставки товаров и качеством поставляемых товаров.
Представить Заказчику сведения об изменении своего фактического местонахождения и (или) руководителя (исполнительного органа) в срок не позднее 5 (пяти) рабочих дней со дня соответствующего изменения. В случае непредставления в установленный срок уведомления об указанных изменениях, Заказчик будет использовать действующие сведения об адресе и руководстве Поставщика, указанные в настоящем Договоре.
Предоставить Заказчику подробную информацию о порядке обращения и взаимодействия со службой технической поддержки или иным структурным подразделением Поставщика и Производителя, ответственными за исполнение гарантийных обязательств, предусмотренных настоящим Договором, в целях исполнения данных обязательств.
Использовать предоставленные Заказчиком в соответствии с пунктом 6.1.4. настоящего Договора информационные материалы.
Исполнять иные обязательства, предусмотренные действующим законодательством и Договором.
Статья 7. Гарантии
Товар, все его компоненты, а также используемые материалы должны быть новыми, не бывшими в эксплуатации.
Поставщик гарантирует качество и безопасность поставляемого товара в соответствии с действующими стандартами, утвержденными в отношении данного вида товара, и наличие сертификатов, обязательных для данного вида товара, оформленных в соответствии с действующим российским законодательством.
Качество Товара, поставляемого по Договору, должно соответствовать установленным в Российской Федерации государственным стандартам, техническим регламентам или техническим условиям изготовителей поставляемого товара, требованиям настоящего Договора и Техническим требованиям.
На поставляемый товар Поставщик вместе со своей гарантией обязан предоставить гарантию производителя данного товара, предоставление такой гарантии осуществляется вместе с поставкой товара. Поставщик обязан предоставить документы, подтверждающие гарантию Производителя на поставляемый товар, включая сроки и условия данной гарантии.
В период гарантийного срока Поставщик обязуется за свой счет в согласованный Сторонами срок производить устранение недостатков, замену некачественного и/или вышедшего из строя товара (в случае если товар снят с производства замена производится на эквивалентный товар), а также выполнять иные обязательства, предусмотренные действующим законодательством и настоящим Договором.
Гарантийный ремонт должен осуществляться за счет средств Поставщика.
Статья 8. Ответственность Сторон
За неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по настоящему Договору Стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
В случае просрочки исполнения Заказчиком обязательства по оплате фактически поставленного товара, Поставщик вправе потребовать от Заказчика уплату неустойки. Неустойка начисляется за каждый день просрочки исполнения обязательства по оплате поставленного товара, начиная со дня, следующего за днем истечения установленного настоящим Договором срока исполнения обязательства по оплате. Размер такой неустойки устанавливается в размере одной трехсотой действующей на день уплаты неустойки ставки рефинансирования Центрального банка Российской Федерации от суммы неисполненного в срок обязательства.
Заказчик освобождается от уплаты неустойки, если докажет, что просрочка исполнения указанного обязательства произошла вследствие непреодолимой силы или по вине Поставщика.
В случае просрочки исполнения Поставщиком обязательства по поставке товаров (неисполнения обязательства по поставке товаров в соответствии с пунктом 4.2 настоящего Договора) Поставщик обязан в течение 5 (пяти) банковских дней после получения от Заказчика соответствующего уведомления уплатить Заказчику неустойку в размере 0,1 % от стоимости товаров, подлежащих поставке в соответствии с условиями настоящего Договора, но не поставленных в установленный Договором срок, за каждый день просрочки исполнения обязательства по поставке товаров, начиная со дня, следующего за днем, в который нарушенное обязательство должно было быть исполнено. Для целей определения размера неустойки, начисляемой в соответствии с настоящим пунктом Договора, Стороны договорились принимать во внимание исключительно даты фактического исполнения обязательства по поставке товара.
Поставщик освобождается от уплаты неустойки, если докажет, что просрочка исполнения указанного обязательства произошла вследствие непреодолимой силы или по вине Заказчика.
В случае поставки некачественных товаров либо товара не соответствующего условиям Спецификации, Поставщик обязан в течение 5 (пяти) календарных дней после получения от Заказчика соответствующего уведомления уплатить Заказчику неустойку в размере 0,1 % от стоимости поставленных некачественных товаров, определенной в соответствии со Спецификацией (Приложение № 1 к настоящему Договору), за каждый день с момента направления Поставщику такого уведомления, содержащего требование о безвозмездном устранении недостатков товаров (либо возмещении своих расходов на устранение недостатков товара, либо замене некачественного товара товаром надлежащего качества), до момента надлежащего исполнения Поставщиком соответствующего обязательства (устранения недостатков товаров ненадлежащего качества/поступления на банковский счет Заказчика суммы его расходов на устранение недостатков товара/приемки Заказчиком качественных товаров, поставленных взамен товаров ненадлежащего качества).
В случае поставки некомплектного товара Поставщик обязан в течение 5 (пяти) календарных дней после получения от Заказчика соответствующего уведомления уплатить Заказчику неустойку в размере 0,1 % от стоимости таких товаров за каждый день с момента направления Поставщику требования о доукомплектовании товара до момента надлежащего исполнения Поставщиком соответствующего обязательства (доукомплектования товара/приемки Заказчиком товара, поставленного взамен некомплектного товара).
Статья 9. Порядок расторжения Договора
-
Внесение изменений в договор допускается по соглашению Сторон, по основаниям и в соответствии с действующим законодательством, в том числе в соответствии с Единым Положением о закупке Государственной Корпорации «Ростех».
Расторжение договора осуществляется по соглашению сторон, по решению суда, в случае одностороннего отказа стороны договора от исполнения договора в соответствии с законодательством.
Заказчик вправе принять решение об одностороннем отказе от исполнения договора, при наличии обстоятельств:
- возникновение обстоятельств непреодолимой силы, подтвержденных соответствующим документом и влияющих на целесообразность заключения и / или исполнения договора;
- непредвиденное изменение потребности в Услугах, в том числе изменение производственных и иных программ, изменение условий договора с заказчиком, во исполнение которого проводилась закупка;
- необходимость исполнения предписания контролирующих органов и / или вступившего в законную силу судебного акта;
- наличия существенных ошибок, допущенных при подготовке извещения и / или документации о закупке, включая проект договора, препятствующих исполнению договора и удовлетворению потребностей заказчика;
- изменение норм законодательства, регулирующих порядок исполнения договора и / или обосновывающих потребность в продукции.
- документального подтвержденного факта предоставления Исполнителем недостоверных сведений при подаче заявки или при заключении договора;
- по основаниям, предусмотренным Гражданским кодексом Российской Федерации для одностороннего отказа от исполнения отдельных видов обязательств.
Решение заказчика об одностороннем отказе от исполнения Договора вступает в силу и Договор считается расторгнутым через десять дней с даты надлежащего уведомления Заказчиком Исполнителя об одностороннем отказе от исполнения Договора.
Статья 10. Обстоятельства непреодолимой силы
Стороны освобождаются от ответственности за полное или частичное неисполнение своих обязательств по настоящему Договору в случае, если оно явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, а именно наводнения, пожара, землетрясения, диверсии, военных действий, блокад, изменения законодательства, препятствующих надлежащему исполнению обязательств по настоящему Договору, а также других чрезвычайных обстоятельств, подтвержденных в установленном законодательством порядке, которые возникли после заключения настоящего Договора и непосредственно повлияли на исполнение Сторонами своих обязательств, а также, которые Стороны были не в состоянии предвидеть и предотвратить.
При наступлении таких обстоятельств срок исполнения обязательств по настоящему Договору отодвигается соразмерно времени действия данных обстоятельств, постольку, поскольку эти обстоятельства значительно влияют на исполнение настоящего Договора в срок.
Сторона, для которой надлежащее исполнение обязательств оказалось невозможным вследствие возникновения обстоятельств непреодолимой силы, обязана в течение 5 (пяти) календарных дней с даты возникновения таких обстоятельств уведомить в письменной форме другую Сторону об их возникновении, виде и возможной продолжительности действия.
Если обстоятельства, указанные в пункте 10.1 настоящего Договора, будут длиться более 2 (двух) календарных месяцев с даты соответствующего уведомления, каждая из Сторон вправе расторгнуть настоящий Договор без требования возмещения убытков, понесенных в связи с наступлением таких обстоятельств.
Статья 11. Антикоррупционная оговорка
-
При исполнении своих обязательств по Договору, Стороны, их аффилированные лица, работники или посредники не выплачивают, не предлагают выплатить и не разрешают выплату каких-либо денежных средств или ценностей, прямо или косвенно, любым лицам, для оказания влияния на действия или решения этих лиц с целью получить какие-либо неправомерные преимущества или иные неправомерные цели. При исполнении своих обязательств по Договору, Стороны, их аффилированные лица, работники или посредники не осуществляют действия, квалифицируемые применимым для целей Договора законодательством, как дача/получение взятки, коммерческий подкуп, а также действия, нарушающие требования применимого законодательства и международных актов о противодействии легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем.
В случае возникновения у Стороны подозрений, что произошло или может произойти нарушение каких-либо положений настоящей Статьи, соответствующая Сторона обязуется уведомить другую Сторону в письменной форме. В письменном уведомлении Сторона обязана сослаться на факты или предоставить материалы, достоверно подтверждающие или дающие основание предполагать, что произошло или может произойти нарушение каких-либо положений настоящей Статьи контрагентом, его аффилированными лицами, работниками или посредниками выражающееся в действиях, квалифицируемых применимым законодательством, как дача или получение взятки, коммерческий подкуп, а также действиях, нарушающих требования применимого законодательства и международных актов о противодействии легализации доходов, полученных преступным путем. После письменного уведомления, соответствующая Сторона имеет право приостановить исполнение обязательств по Договору до получения подтверждения, что нарушения не произошло или не произойдет. Это подтверждение должно быть направлено в течение десяти рабочих дней с даты направления письменного уведомления.
В случае нарушения одной Стороной обязательств воздерживаться от запрещенных в данном разделе действий и/или неполучения другой Стороной в установленный Договором срок подтверждения, что нарушения не произошло или не произойдет, другая Сторона имеет право расторгнуть Договор в одностороннем порядке полностью или в части, направив письменное уведомление о расторжении. Сторона, по чьей инициативе был расторгнут Договор в соответствии с положениями настоящего пункта, вправе требовать возмещения реального ущерба, возникшего в результате такого расторжения.
Статья 12. Порядок урегулирования споров
-
-
Стороны принимают все меры к тому, чтобы любые спорные вопросы, разногласия, касающиеся исполнения настоящего Договора, были урегулированы в претензионном порядке.
В случае получения претензии одной из сторон, последняя должна дать письменный ответ по существу претензии в срок не позднее 10 (Десяти) календарных дней со дня ее получения.
Любые споры, разногласия или требования, возникающие из настоящего договора или в связи с ним, в том числе касающиеся его исполнения, нарушения, изменения, прекращения или недействительности, не урегулированные во внесудебном порядке, подлежат разрешению в Третейском суде при Государственной корпорации «Ростех» в соответствии с его регламентом. При этом стороны руководствуются принципами свободы договора, автономии воли и равноправия сторон при применении процедуры третейского разбирательства. Решения Третейского суда при Государственной корпорации «Ростех» признаются сторонами обязательными для исполнения, являются окончательными и не подлежат оспариванию.
Статья 13. Срок действия, порядок изменения Договора
13.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента его подписания Сторонами и действует до 31 декабря 2017 года.
13.2. Изменение и дополнение настоящего Договора возможно по соглашению Сторон. Все изменения и дополнения оформляются в письменном виде путем подписания Сторонами дополнительных соглашений к Договору. Дополнительные соглашения к Договору являются его неотъемлемой частью и вступают в силу с момента их подписания Сторонами.
Статья 14. Прочие условия
14.1. Все уведомления Сторон, связанные с исполнением настоящего Договора, направляются в письменной форме по почте заказным письмом с уведомлением (по электронной почте, иными способами) по фактическому адресу Стороны, указанному в статье 13 настоящего Договора. В случае направления уведомлений с использованием почты, уведомления считаются полученными Стороной в день фактического получения, подтвержденного отметкой почты. В случае отправления уведомлений иными способами уведомления считаются полученными Стороной в день их фактического получения, подтвержденного другой Стороной.
Договор составлен в 2 (двух) экземплярах по одному для каждой из Сторон, имеющих одинаковую юридическую силу.
14.3. Во всем, что не предусмотрено настоящим Договором, Стороны руководствуются действующим законодательством Российской Федерации.
14.4. Неотъемлемыми частями настоящего Договора являются:
- Приложение № 1 – Техническое задание.
- Приложение № 2 – Спецификация поставляемых товаров.
- Приложение № 3 – Акт приема-передачи товара.
- Приложение № 4 – Форма заявки.
Статья 15. Адреса, реквизиты и подписи Сторон
ЗАКАЗЧИК
|
|
ПОСТАВЩИК
|
ООО «РТ-ТехСервис»
|
|
|
Юридический адрес:
|
119048, город
|
|
Юридический адрес:
|
|
Москва, улица Усачева, дом 24
|
|
Фактический адрес:
|
119048, город
|
|
Фактический адрес:
|
|
Москва, улица Усачева, дом 24
|
|
ОГРН
|
1027714013931
|
|
ОГРН
|
|
ИНН
|
7714281335
|
КПП
|
770401001
|
|
ИНН
|
|
КПП
|
|
Банковские реквизиты:
|
|
Банковские реквизиты:
|
Наименование банка:
|
|
Наименование банка:
|
АО АКБ «НОВИКОМБАНК», Москва
|
|
|
р/с
|
40702810300000007715
|
|
р/с
|
|
к/с
|
30101810245250000162
|
|
к/с
|
|
БИК
|
044525162
|
|
БИК
|
|
Генеральный директор
|
|
|
|
/В.А. Порватов/
|
|
|
/ /
|
м.п.
|
|
м.п.
|
|
