Статья и комментарии М. Н. Любомудрова 4702010000—1794

НЕМИРОВИЧ-ДАНЧЕНКО Владимир Иванович

РОЖДЕНИЕ ТЕАТРА ВОСПОМИНАНИЯ, СТАТЬИ, ЗАМЕТКИ, ПИСЬМА

Составитель Любомудров Марк Николаевич Редактор С. А. Суркова Оформление художника С. Н. Оксмана Художественный редактор Н. Н. Каминская Технический редактор Е. Н. Щукина

ИБ 1794

Сдано в набор 07.12.88. Подписано к печати 27.08.89. Формат 84Х1087з2- Бумага книжно-журнальная. Гарнитура «Литературная». Печать высокая. Усл. печ. л. 31,08 Усл. кр.-отт. 32,34. Уч.-изд. л. 32,56. Тираж 300 000 экз. (2-й завод: 100 001—200 000). Заказ № 72. Цена в бумвиниле 2 р. 00 к., в коленкоре 2 р. 10 к.

Набрано и сматрицировано в ордена Ленина и ордена Октябрьской Революции типографии имени В. И Ленина издательства ЦК КПСС «Правда». 125865. ГСП, Москва, А-137, улица «Правды», 24.

Отпечатано в типографии изд-ва «Таврида». Крымская область. 333700. г Симферополь, ул. Генерала Васильева, 44.

¹ Немирович - Данченко Вл. И. Указ. соч., с. 144—145.

₃ Там же, с. 445.

³ Виленкин В. Воспоминания с комментариями.— М., 1982, с. 95.

* А А

...Вот одно замечание, касающееся, по-моему, самого существа нашего искусства.

Это то, против чего я всегда протестую и что в данном случае, вот уже в первом акте, уводит от Чехова. Опять — общение, которое требуется по «системе». Я не хочу сказать, что вообще отрицаю общение. Вовсе нет. Но оно должно быть более поэтическим, художественным. Это сильнее, чем то простое, прямолинейное общение, которому у нас часто учат. У нас уж если «общаются», то глаз друг от друга не отрывают — и только: живут без подводного течения, которое я называю «вторым планом», без зерна, в данном случае определяемого «тоской по лучшей жизни». Слишком уж просто: ах, весна, май за окном, я люблю Ирину, она моя милая сестра — значит, будем то и дело браться за руки, обниматься, нежно смотреть друг на друга, что-то друг другу в упор говорить. Это не Чехов. Чеховские женщины все обособленные, замкнутые. В письмах у него тысячу раз можно

1


Н'емир'ови ч-Д а н'ч е н к о Вл. И. Избращжге письма. Т. 1.— М., 1979, с. 435.

1


Старший.

1 Тихо.

1


Запрещаю.

1


На роли «дам».

1


Популярнейшие загородные рестораны.

1 «Трудно сказать, где и когда что начинается и откуда придет развязка».

1


Сорт вина.

1


Вступительное слово.

1


Старо.

1


Приносящий несчастье.

1 «Желание рождает эти мысли».

1 Прощайте.

1


Баденвейлер. Антон Павлович умер внезапно от слабости сердца. Ольга Чехова.

2 Длинное кресло.

3 Среди нас сохранился пасьянс, называемый чеховским.

1


высшему свету.

1 Не могу побороть в себе желанье отвлечься, чтобы сказать несколько слов о супругах Бларамберг. Это была очень редкая по благородству чета. Вся их деятельность и вся их жизнь были проникнуты честностью, сердечностью, разумом и непрерывным трудом. Павел Иванович умер за границей. Мина Карловна вернулась в Россию, привезя с собой урну с его прахом. Здесь она твердо решила привести в порядок произведения мужа, издать их, а потом уйти — за ним. Так и сделала. Год с чем-то работала, исполнила все, что было надо, и потом, уехав в глушь, покончила с собой.

1


Вероятно.

1


Отпечаток.

1 Буквально: хорошую мину при плохой игре.

1


«Берлинский театр».

2 Название улицы.

1 Книжки к спектаклям.

1 Русская свинья.

1 Все продано.

1 Т. е. приносящая счастье.

1


«Дядя Ваня».

1


Большой Берлин.

2 Огромный парк-лес.

3 Новые улицы.

4 Старые улицы.

1 Скорый поезд.

2 Алло!

1 Московский Художественный театр.

1 Торжественный.

2 «Проданная невеста».

1 Массу.

1 Господин директор.

1


Императора.

1


Дословно — «Бог из машины».— Здесь — внезапная развязка вследствие непредвиденных обстоятельств (лат.).— Ред.

1 Боюсь, что ошибаюсь. Кажется, Светланова была еще слишком юна и играла только Глашу.

1 Я сказал (я высказался) и облегчил свою душу (лат.).— Ред.

1 Чрезмерное богатство (фр.).— Ред.

1 Звезды (фр.).— Ред.

1


Квартира для временного жилья (фр.).

1


Профессиональной ревности, зависти (фр ).

1 Печатается с сокращениями.— Ред.

1 Наша вина, наша большая вина (лат.)

1 Здесь — непременные условия (лат.).

1 В письме к своей супруге О. С. Кшшпер-Чеховой Антон Павлович между прочим дает некоторые разъяснения и указания насчет условного «тра-та-та» (письмо из Ниццы, где тогда жил А. П. Чехов) .— Примечание автора.

1


Ольга Леонардовна • — Книппер.— Сост.

1


М. Загорский выступил с утверждением, что единственный театр, который может сыграть Шиллера,— это Художественный театр. Это был для меня большой сюрприз.

1 Нотабене (лат.) — примечание, требующее особого внимания читателя.

1


Держу перо в 11 часов утра. Как вчера прошел концерт, еще не знаю. Объявлено было два сразу, на 28-е и 30-е. И на оба билеты расхватаны. Вчера— в концертном зале в театре Руставели.