МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
им. м. в. лОМОНОСОВА
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ
кафедра славянской филологии
славянский вестник
Выпуск 1
Под редакцией
В. П. Гудкова и А. Г. Машковой
Издательство Московского университета
2003
УДК 802/809.1; 82 (091)
ББК 81.2; 83.3 (4)
С 47
К 250-летию Московского университета
К 60-летию кафедры славянской филологии
Печатается по постановлению Редакционно-издательского совета
филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова
Рецензенты:
д. ф. н. Е. А. Галинская,
д. ф. н. Д. П. Ивинский
Под редакцией
В. П. Гудкова и А. Г. Машковой
Издание осуществлено за счет средств
филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова
Электронная версия сборника, опубликованного в 2003 году.
Расположение текста на некоторых страницах электронной версии может не совпадать с расположением того же текста книжного издания.
При цитировании ссылки на книжное издание обязательны.
С 47 Славянский вестник: Выпуск 1 / Под ред. В. П. Гудкова и А. Г. Машковой – М.: Изд-во Моск. ун-та, 2003. – 264 с.
ISBN 5-211-06143-8
Научное филологическое издание «Славянский вестник» является продолжением публиковавшейся ранее в МГУ им. М. В. Ломоносова серии сборников «Славянская филология» и содержит статьи по проблемам славянских языков, литератур, межславянских связей и истории науки. Адресовано широкому кругу филологов-славистов.
УДК 802/809.1; 82 (091)
ББК 81.2; 83.3 (4)
ISBN 5-211-06143-8
|
© Филологический факультет
МГУ им. М. В. Ломоносова, 2003
|
Оглавление
Оглавление 4
К основанию нового продолжающегося издания
кафедры славянской филологии 7
Материалы юбилейных чтений
в ознаменование шестидесятилетия
воссоздания в МГУ
филологического факультета (1941–2001) 10
К. В. Лифанов 10
Вклад лингвистов кафедры славянской филологии
в изучение истории славянских литературных языков 10
А. Г. Машкова 22
Популяризация славянских литератур
в Советском союзе и России
членами кафедры славянской филологии 22
Т. С. Тихомирова 31
Вклад лингвистов кафедры славянской филологии
филологического факультета МГУ
в славянское сопоставительное языкознание 31
Языкознание 49
В. Ф. Васильева, А. Г. Широкова 49
Чешский язык в новом тысячелетии
(общая характеристика языковой ситуации
и динамических инноваций) 49
Н. Е. Ананьева 74
Морфонологические типы субстантивных парадигм, функционирующие в подсистеме
иноязычной лексики чешского языка
и в его обиходно-разговорной разновидности 74
В. Е. Моисеенко 89
Ещё раз об истории слова водка
(этимологический этюд) 89
Е. И. Якушкина 101
Анатомия стыда (этическая семантика соматизмов
в славянских языках) 101
Ф. Б. Людоговский 111
Современный церковнославянский язык:
обоснование существования и определение понятия 111
А. A. Хрущёва 125
К изучению своеобразия церковнославянского языка русской редакции у сербов («Руководство къ славенстэй грамматiцэ» Аврама Мразовича) 125
Литературоведение 173
А. Г. Машкова 173
Соотношение реального и фантастического
в новелле Ф. Швантнера «Пиарги»
и повести Ш.-Ф. Рамю «Дерборанс» 173
С. Н. Мещеряков 183
Сербский исторический роман
первой половины XX века 183
С. В. Клементьев 199
Творчество Михала Хороманьского 1930-х годов 199
А. Г. Шешкен 210
Поэма «Вероника» Максима Богдановича в контексте русских и европейских литературных традиций 210
Е. Н. Ковтун 220
Из опыта изучения и преподавания
истории славянских литератур в россии (В. И. Григорович – А. Н. Пыпин) 220
Н. Н. Старикова 236
Словенская литература
как предмет научного изучения
(из истории российской академической славистики) 236
История 246
В. П. Гудков 246
К изучению русских связей Вука Караджича.
Караджич и Александр Тургенев 246
Хроника 259
К. В. Лифанов 259
Научная стажировка
в Питтсбургском университете (США) 259
О. А. Остапчук 261
Научная стажировка в Гарвардском университете 261
Библиография 265
Содержание сборников статей
«Славянская филология» и
«Исследования по славянскому языкознанию» 265
Перечень статей 266
К основанию нового продолжающегося издания
кафедры славянской филологии
Славяноведение как широкая многоаспектная дисциплина или, точнее, совокупность дисциплин (славянское языкознание, история славянских литератур и фольклор, национальная история и культура славян) было введено в систему высшего гуманитарного образования в России университетским уставом 1835 г. с учреждением должности одного профессора, слависта-универсала.
Развитие науки, дифференциация ее ветвей, углубление специализации славяноведов и назревшая в XX веке потребность в подготовке гуманитариев, активно владеющих славянскими языками и высоко компетентных в сфере литературы и культуры, обусловили необходимость организации в вузах коллективных научно-педагогических подразделений – кафедр славянской филологии.
В Московском государственном университете им. М. В. Ломоносова такая кафедра – объединение профессоров и преподавателей, специалистов по отдельным славянским языкам и истории славянских литератур – была открыта во время Великой Отечественной войны, в 1943 г.
За шестьдесят лет своего существования, из года в год расширяясь и укрепляясь, кафедра подготовила сотни дипломированных филологов-славистов, успешно работающих в вузах, научных институтах, издательствах, в редакциях средств массовой инфомации, библиотеках, в дипломатических и торгово-экономических представительствах – всюду, где востребованы специалисты, владеющие славянскими и другими европейскими языками и хорошо осведомленные в литературе и культуре славянских и иных народов мира.
Для нормального функционирования кафедры и учебного славянского отделения было необходимо, во-первых, создать учебный план и программы славистических курсов; во-вторых, организовать подготовку учебных пособий; в-третьих, развернуть научно-исследовательскую работу.
«Был разработан учебный план отделения, содержащий общефилологические дисциплины, курсы славянских языков и литератур в их историческом развитии и современном состоянии, а также ряд курсов по русскому языку и отечественной литературе», – вспоминал фактический основатель кафедры С. Б. Бернштейн (номинально ею в 1943–1947 гг. заведовал акад. Н. С. Державин)1. Концепция учебного плана, в котором сопрягаются курсы общефилологической значимости (включая изучение классических языков), фундаментальные курсы инославянских языков и литератур и дисциплины русистики, успешно выдержала испытание временем.
Для обеспечения учебного процесса работники кафедры изготовили и издали несколько практических (поурочных) учебников славянских языков, в частности пособия по болгарскому языку (С. Б. Бернштейн), чешскому (в двух томах, авторский коллектив под руководством А. Г. Широковой), сербохорватскому (советско-югославский коллектив авторов при участии М. П. Киршовой) и др., описания фонетики, грамматического строя и лексического состава отдельных славянских языков (книги А. Г. Широковой, Т. С. Тихомировой, В. П. Гудкова, Т. П. Поповой, О. С. Плотниковой, Р. П. Усиковой, К. В. Лифанова). Выпущен обзорный труд «Славянские языки (Очерки грамматики западнославянских и южнославянских языков)» под редакцией А. Г. Широковой и В. П. Гудкова. Недавно, в 2001 г., вышла в свет новаторская «Грамматика болгарского языка для владеющих русским языком» Н. В. Котовой и М. Янакиева. Опубликован ряд словарей болгарского, сербскохорватского, словенского и македонского языков (составители – С. Б. Бернштейн, И. И. Толстой, В. П. Гудков, О. С. Плотникова, Р. П. Усикова)1.
Создан фундаментальный двухтомный «Очерк сравнительной грамматики славянских языков» С. Б. Бернштейна, а также «История и диалектология польского языка» Н. Е. Ананьевой.
Пособия по славянским литературам представлены, в частности, книгой Р. Р. Кузнецовой «История чешской литературы» и трудом российско-словацкого коллектива авторов под редакцией А. Г. Машковой и С. С. Скорвида «Словацкая литература. От истоков до конца XIX века», а также учебником Н. И. Кравцова «Славянский фольклор».
Кафедра славянской филологии МГУ стала авторитетным научным центром. Активная исследовательская деятельность ее сотрудников нашла воплощение в текстах кандидатских и докторских диссертаций (в последнее время докторские работы защитили В. Ф. Васильева, Н. Е. Ананьева, Е. Н. Ковтун, К. В. Лифанов), в монографиях (таких как «Разыскания в области болгарской исторической диалектологии» С. Б. Бернштейна, «Из истории польско-русских литературных связей XIX–XX вв.» Е. З. Цыбенко, «Особенности развития болгарской прозы 60–80-х гг. XX в.» З. И. Карцевой, «Поэтика необычайного» Е. Н. Ковтун и др.), в многочисленных статьях, опубликованных в журналах и тематических отечественных и зарубежных сборниках.
С 1951 г. кафедра имела свой печатный орган: периодически издававшийся сборник научных статей под общим названием «Славянская филология». В нем печатались исследовательские работы по славянскому языкознанию и литературоведению, в некоторых выпусках с участием лингвистов-русистов1. К сожалению, в 80-х гг. прошлого века издание сборников «Славянская филология» прекратилось.
Теперь, в год своего шестидесятилетия, кафедра возобновляет подготовку и выпуск серии научных сборников по проблемам славянских языков, литератур, фольклора, межславянских культурных связей. Сборникам дано новое единое название, поскольку словосочетание «Славянская филология» фигурирует на титульных листах многих книг, в частности в продолжающихся публикациях Санкт-Петербургского университета.
Предполагается сделать содержание новых сборников (в отличие от прежних) более разнообразным. Планируется публиковать не только научные статьи, но и актуальную информацию о работе кафедры, славянского учебного отделения, о новых изданиях, международном сотрудничестве, научных конференциях, защите диссертаций и т. п. Надеемся, что внешние обстоятельства будут благоприятствовать возобновляемому продолжающемуся изданию кафедры.
В. П. Гудков
|
