Техническое описание и инструкция по эксплуатации трансивера ft-10R (vhf) производства yaesu

Свободный перевод от RA6XPG

Техническое описание и инструкция по эксплуатации

трансивера FT-10R (VHF) производства YAESU.

С О Д Е Р Ж А Н И Е:
Назначение радиостанции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Технические параметры трансивера FT-10R 4

Внешний вид и органы управления 5

Электропитание 6

Аксессуары для радиостанции 6

Таблица режимов работы трансивера 6

Таблицы тоновых систем 9

Работа с трансивером

Включение трансивера 10

Установка громкости 10

Включение шумоподавления 10

Установка частоты 10

Настройка шага перестройки частоты 11

Уровень девиации 11

Режим передачи 11

Работа на разнесенных частотах (репитерный режим) 11

Кнопка Monitor/Tone Cal 12

Переназначение клавиши HOME/Reverse 12

Операции с Памятью

Формирование банков памяти 13

Сохранение частоты в памяти 13

Очистка памяти 13

Вызов памяти 13

Копирование частоты из Памяти в VFO 14

Домашний канал Памяти (Вызывной канал) 14

Хранение независимой частоты передачи 14

Изменение настроек Памяти 14

Присвоение ячейке памяти собственного имени 15

Сканирование 15

Установки сканирования 15

Программирование границ поддиапазона сканирования (PMS) 16

Вспомогательные Операции

Двойной обзор (Dual Watch) 16

Отключение правой части дисплея 17

Блокировка органов управления 17

Тональные системы

CTCSS Режим 18

CTCSS звонок 18

Цифровая система передачи данных (DCS) 18

Автоматическое определение присутствия станции (ARTS) 19

Изменение временного периода обмена и отключение звукового сигнала

в ARTS 20

CW ID (Идентификатор Азбуки Морзе) 20

Сканирование тональных частот 21

Двухтональное многочастотное кодовое открытие шумоподавителя и пейджинг

Двухтональное многочастотное кодовое открытие шумоподавителя 21

Режим двухтональный многочастотный пейджинг 22

Просмотр, поступившего кода 22

Сохранение кодовых ячеек памяти 23

Режим запрещения Кодов 23

Особенность режима DTMF Кодового открытия шумоподавителя 23

Ответ в режиме DTMF пейджинг 24

Настройки DTMF пейджинг 24

Тригерный режим 25

Автоматический ответ на вызов кодом DTMF 25

Автонабор номера в режиме DTMF 26

Воспроизведение и Автонабор сохраненных номеров телефонов 27

Продление срока службы аккумулятора

Автоматическое выключение трансивера (АРО) 27

Экономия батареи в режиме Приёма 27

Экономия батареи в режиме Передачи 27

Блокировка устройство звуковой сигнализации 28

Блокировка светодиода 28

Селективный вызов 28

Наушники и микротелефонная гарнитура 29

Защита батареи 29

Включение таймера передатчика 29

Блокировка канала “Занято” (BCLO) 29

Режим «Пакетное радио» 29

Клонирование (копирование данных) 30

Приложение

Возможные проблемы 31

Переустановка Центрального процессора 31

Принятые сокращения 32

Техническое описание и инструкция по эксплуатации

трансивера FT-10R (VHF) производства YAESU.
Назначение:

2-метровый компактный УКВ (FM) переносной 5 ватный трансивер предназначен для обеспечения радиосвязи на радиолюбительских частотах. Трансивер может комплектоваться четырьмя различными типами вспомогательных клавиатур, обеспечивающими выбор тональных вызывных систем и цифровых речевых функций, все версии имеют встроенные режимы кодирования и декодирования цифрового шумоподавителя DCS (DCS – цифровой кодируемый шумоподавитель), кодирования CTCSS (CTCSS – последовательная тональная кодированная система шумоподавления), а также режим экономии батареи.

Компактный двухполозковый батарейный (аккумуляторный) отсек устанавливается на задней части трансивера для удобства и мобильности. Многофункциональная концентрическая 20 позиционная кнопка с регулировкой усиления позволяет устанавливать большинство функций, минимизируя количество применяемых для настройки кнопок. Передняя половина литого корпуса изготовлена из толстой ударопрочной поликарбонатной пластмассы, к которому сзади может подсоединяться один из трёх видов перезаряжаемых Ni-Cd или щелочных блоков питания. Резиновые прокладки предохраняют от пыли, дождя или тумана. Дисплей имеет выбираемые способы освещения, и показывает цифры частоты и наиболее существенные программируемые функции, уровень принимаемого сигнала и отдаваемую мощность.

Два независимых VFO и до 99 свободно настраиваемых ячеек памяти могут быть сгруппированы в девять банков памяти во вспомогательной клавиатуре с 16 программируемыми кнопками. Особенностью памяти является возможность включения независимых передающих и приёмных частот или программируемых смещений прм/прд, до девяти пар границ поддиапазона для сканера, выбираемый пропуск для занятых каналов (частот, ячеек памяти) при сканировании, остановка сканирования после определения сигнала на частоте или 5-секундная пауза, и мгновенный вызов по вызывному (домашнему) HOME-каналу. Ячейки памяти сохраняют шаг перестройки, тип тонального вызова (для открытия шумоподавителя) и величину передающей мощности. Шаг стандартной перестройки 1 МГц для десятков и единиц МГц и от 5 до 50 кГц для кГц частоты. Всем ячейкам памяти могут быть присвоены 4-х значные индивидуальные имена.

Все версии клавиатур имеют кодер и декодер системы передачи данных, и кодер CTCSS с 39 тонами. Тональные системы передачи данных (и CTCSS декодер) может быть включен для выборочного разрешения открытия шумоподавителя. Трансивер с 16 клавишными клавиатурами имеет Систему передачи данных ARTS, которая автоматически опрашивает на установленной частоте радиостанцию, сообщая, находится ли она в пределах досягаемости связи, может автоматически идентифицировать ваш позывной в коде Морзе каждые пять минут. В дополнение к 4-м устанавливаемым уровням выходной мощности, для экономии расходования заряда батарей трансивер имеет автоматическую систему ABC фирмы Yaesu (Автоматическое Средство сохранения Батареи), которая оптимизирует и экономит заряд батареи, автоматически понижая, передающую мощность в течение периода высокого уровня принимаемого сигнала; имеет систему АРО (автоматического выключения трансивера) с устанавливаемым временным интервалом, чтобы выключить радиостанцию, если она не работала на передачу более установленного в настройке времени; и выбираемым постоянным или 5-секундным режимом освещении дисплея.

В версиях с 16-ти кнопочной клавиатурой, имеется двухтональный многочастотный генератор набора чисел для передачи, с 10 ячейками памяти DTMF с возможностью сохранения 15 цифр в каждой для быстрой передачи, обычно номеров телефонов. Имеется избирательный вызов на основе двух тонального многочастотного набора с выбором любого из 999 трехзначных кодов идентификатора для вашего приемопередатчика с тем, чтобы шумоподавитель был закрыт пока ваш код не получен (от любого приемопередатчика аппаратуры оборудованной двух тональным многочастотным набором). После получения кода идентификатора двухтонального многочастотного набора вам будет подан звуковой сигнал. Вы можете выбрать продолжительность подачи звукового сигнала вызова (1, 3, или 5 раз). Ваш дисплей показывает код идентификатора двухтонального многочастотного набора вызывающего абонента. Вы можете сохранить в памяти девять 3-х цифровых кодов для контроля восьми других радиостанций и один общий для всех.

Для ознакомления с особенностями приемопередатчика, ПОЖАЛУЙСТА, прочитайте эту инструкцию внимательно.
Технические параметры трансивера FT-10R

Общие.

Диапазон частот (МГЦ): 144 ~ 146 или 148; (возможно открытие диапазона до 176 МГц)*

Шаг перестройки: 5, 10, 12.5, 15, 20, 25 и 50 кГц;

Репитерный режим: ± 600 кГц;

Тип эмиссии: F2, F3;

Напряжение питания: от 3.5 до 12 V постоянного тока;

Потребляемый ток:

150 мкA - Порог автоматического отключения питания;

13 mA - Режим дежурного приёма;

200 mA - Режим приёма при 9.6 В и выходной мощн. НЧ 500 мВт;

50 mA - Режим приёма при 9.6 В и включенном шумоподавителе;

1.2 А - Режим передачи (5 Вт)

Антенна (SMA разъем): YHA-56 резиновая винтовая;

Габариты: 57 x 123 x 26 мм;

Вес (приблизительно): 325 граммов с антенной, зажимом {клипсой} для пояса.
Приемник

Двойное преобразование (super heterodyne): 17.70 МГц и 455 Кгц;
Чувствительность (12 децибелов SINAD): <0.16 мкв;

Смежная селективность канала: > 70 dB;

Интермодуляционные искажения: > 70 dB;

Выходная мощность НЧ (9.6 В, 10 % THD): 0.5 Вт на нагрузке 8 ом.
Передатчик

Выходная мощность: 5.0, 2.8, 1, 0.1 Вт при 9.6 В;

Стабильность частоты: не ниже ±10 ppm;

Вид модуляции: частотная модуляция (variable reactance -переменная реактивная);

Максимальная девиация: ± 5 кГц;

Уровень FM шумов (1 кГц): не ниже -40 децибелов;

Побочное излучение: > 60 dB на несущей;

Коэффициент нелинейных искажений (1 кГц):

<5 %, w/3.0 кГц девиации (версия США) и

3.5 кГц девиации (другая версия)

Тип микрофона: конденсаторный, 2 кило ома.

Внешний вид и органы управления:

А). Внешний вид




1 – Антенный SMA разъём, импеданс - 50 ом.

2 – LED – светодиод, КРАСНЫЙ - индикация режима передачи и ЗЕЛЁНЫЙ – шумоподавитель открыт.

3 – Регулятор громкости.

4 – Многофункциональная концентрическая 20-позиционная кнопка (DIAL), установка основных параметров трансивера, смотри таблицу ниже.

5 – Тангента (РТТ – включение режима передачи и выхода из режима настройки параметров трансивера).

6 – Кнопка тонального вызова.

7 – Кнопка включения подсветки дисплея (5 секунд).

8 – Громкоговоритель и микрофон.

9 - Кнопка включения трансивера.

10 – Клавиатура.

11 – 4мм разъем для подключения питания трансивера: напряжение 5 – 13 вольт, ток до 1 А. Рекомендуется кабель типа E-DC-5B.

12 – Дисплей. Рисунок №1

13 – Микротелефонное гнездо.

Б). Дисплей


Рисунок №2
В). Клавиатура

Для трансивера предлагается четыре вида клавиатуры: 6-ти клавишная и три вида 16 клавишной - FTT-10/F16S – цифровая голосовая, FTT-10/F16D – двухтональная многочастотная пейджинговая (DTMF Рaging), FTT-10/F16 – двухтональная многочастотная.

В моем случае клавиатура FTT-10/F16D – двухтональная многочастотная пейджинговая. Размещение клавиш изображено ниже.

Y A E S U
1 PAGE	2 CODE	3 DTMF	LW LCK
4 SAVE	5 APO	6 RPT	TN T.S
7 STEP	8 TX SAVE	9 BEEP	HM RW
* MR MW	0 SQL	# WFO DW	F W

Рисунок №3
Электропитание
Трансивер работает от напряжения постоянного тока от 5 до 13 вольт, при этом максимальный ток потребления составляет 1,2 ампера при мощности передатчика 5 ватт.

Для питания могут быть использованы следующие источники:

а) аккумуляторы: FNB-40 6B, 650 мАч.

FNB-41 9,6B, 600 мАч.

FNB-42 9,6B, 1100 мАч.

б) аккумуляторы (элементы) типа АА в корпусе типа FBA-15.

в) Сетевой блок питания типа NC-60C (компактный 15 часовой БП, 234 В переменного тока).

г). Зарядно-разрядное устройство NC-50.

Внутри аккумулятора типа FNB-41 под наклейкой имеется впаянный предохранитель – ПРИВОЖУ ЕГО ПОЛНОЕ НАЗВАНИЕ - (KLIXON®K7J / 6MM02BB-71)
Примечание от RA6XPG:

- Внутри аккумулятора типа FNB-41 под наклейкой имеется впаянный предохранитель, привожу его полное название - (KLIXON®K7J / 6MM02BB-71).

- При питании от иных альтернативных источников питания необходимо обязательно устанавливать внешний предохранитель не более 1,5 А, иначе вам удачи не видать. И помните! В бортовой автомобильной сети напряжение может возрастать до 18 вольт и более!!!.
Аксессуары для радиостанции:

- СN-2 BNC – SMA переходник

- СТ-30 Микрофонный адаптер

- E-DC-5B Внешний кабель питания

- MH-34_B4B Громкоговоритель/микрофон

- РА-17 Внешний батарейный кабель

- YHA-56 УКВ гибкая антенна для FT-10R
Таблица режимов работы трансивера
ВНИМАНИЕ: Для входа в режим настройки необходимо нажать на ½ сек. кнопку DIAL (рис. №1) (звучит двойной звуковой сигнал). Затем выбрать поворотом той же кнопки необходимый для настройки режим (см. столбец №1 таблицы), ещё раз кратковременно нажать на кнопку и, затем, вращая её, установить необходимый параметр режима (см. столбец №3 таблицы). Далее кратковременно нажать кнопку DIAL и затем нажать РТТ для выхода из режима настройки. Вся информация отображается на дисплее.

Таблица №1

Дисплей		Назначение	Выбор	Примечание
1		2	3	4
SQL	-01-	Уровень шумоподавления	0 – 15	По умолчанию 8
TXPO	-02-	Установка выходной мощности	L1 → L2 → L3 → H1	По умолчанию Н1
NAME	-03-	Установка имени частоты	NAME off или on (если on, то текущее ИМЯ)	Нажать DIAL и выбрать текущее имя
MCLR	-04-	Очистка банка памяти	SET (установлено) или CLR (чистый), 1-10 - цифры это номер банка и номер слота	Нажимать DIAL до SET или CLR, поворачивать DIAL изменяя SET/CLR
SUB	-05-	Блокировка подканалов дисплея	On или off (вкл. или выкл.)	По умолчанию ВКЛ
АRS	-06-	Автоматический выбор расстройки в репитерном режиме	On или off (вкл. или выкл.)	По умолчанию ВЫКЛ
RPTR	-07-	Выбор расстройки в репитерном режиме	+RPT → SIMP → - RPT	По умолчанию симплексный режим
SHFT	-08-	Выбор частоты разноса прм - прд	0 – 9.95 (МГц)	По умолчанию 0
STEP	-09-	Шаг перестройки	5.0→10.0→12.5→15.0→20.0→25.0→50.0	По умолчанию 5 кГц
RESM	-10-	Возобновление сканирования	5→Carr (5-ти сек. пауза, или приостановка сканирования)	По умолчанию 5
BEEP	-11-	Звук клавиатуры	On или off (вкл. или выкл.)	По умолчанию ВКЛ
RSRV	-12-	Установка экономного использования батареи в режиме ПРИЁМ	AВS →от 1:1до 1:10→off	По умолчанию ABS=Автоматическое сохранение батареи
TSRV	-13-	Установка экономного использования батареи в режиме ПЕРЕДАЧА	Оn или off (вкл. или выкл.)	По умолчанию ВЫКЛ
APO	-14-	Установка времени автоматического выключения	off →0.5H →1H →8H	По умолчанию ВЫКЛ

LOCK	-15-		Блокировка клавиатуры, кнопки DIAL и кнопки РТТ	KL→DL→KL DL→PL→KL PL→DL PL→KL DL PL	Устанавливаются клавишами “F W” →“LW LCK”
BEEL	-16-		Включение режима CTCSS/DCS вызова	On или off (вкл. или выкл.)	По умолчанию ВЫКЛ
LGT	-17-		Включение индикаторного светодиода	On или off (вкл. или выкл.)	В режиме экономии батареи
LAMP	-18-		Установка времени включения подсветки дисплея	5SEC (при нажатии кнопки LAMP подсветка дисплея горит 5 секунд). → KEY (при нажатии любой клавиши подсветка дисплея горит 5 секунд) →TGL (кнопка LAMP включает и выключает свет)	По умолчанию 5 секунд, включается только кнопкой LAMP
GRP	-19-		Установка банка памяти	GRP 1.?? – номера слота в банке 1. Нажимать кнопку для очистки до 00, поворачивая кнопку устанавливать новый слот. Нажимать кнопку для входа в банк 2 – 9.	По умолчанию 30 только в банке №1.
KEY	-20-		Включение функции для кнопки «НM RV»	SEL - выбрать OFF или установить функцию вкл. кнопки; H/R – для режима HOME→REV; M/T – для режима MON→TCRL (кнопка расположена ниже PTT)	По умолчанию ВЫКЛ. H/R указана на клавиатуре, М/Т - управляет
TOT	-21-		Установка лимита времени передачи	Off →on	Лимит 10 минут
HDEV	-22-		Девиация	Off →on	По умолчанию OFF = 5 кГц
BCLO	-23-		Блокировка занятого канала	Off →on	Блокирует передачу на занятом канале
SFT	-24-		Поддержка YAESU	Off →on	Поддерживать ВЫКЛЮЧЕНОЙ
ARTS	-25-		Автоматическое определение корреспондента	SPED - интервал 15→25 секунд, BEEP – Выкл. → вкл. (если вкл., то при опросе звучит сигнал)	По умолчанию 25 секунд, с включенным таймером
CWID	-26-		Идентификатор Морзе	Off→on – нажимать кнопку до появления на дисплее цифр слева. Поворачивая , выбрать характер передачи. Принимается код до 8 знаков.	Эта функция доступна во всех клавиатурных версиях.
PAGE	-27-		Установки режима двухтонального много частотного поискового режима	SPED – 50→100 (DTMF цифровой режим) DLAY –450→750 (задержка передачи после нажатия РТТ) BELL – Выкл. →1-3-5 (по умолчанию 3 звонка) ASBK – Выкл. →Вкл. (Ответ-подтверждение)	Только для клавиатур FTT-10/16S
MIIM	-28-		Распределение размера голосовой памяти REC2	Off, 1 – 10 секунд. (Только 1 сегмент, если установлен REC)	Только для клавиатур FTT/16S
AMSG		29-	Автоответчик голосовой	Off→on (on; если MTIM  off, передача второй части голосовой памяти, после принятия страницы)	Только для клавиатур FTT/16S

</5>