Техническое задание тз дплг-03

Скачать 308.39 Kb.

Название	Техническое задание тз дплг-03
страница	3/3
Тип	Техническое задание

rykovodstvo.ru > Руководство эксплуатация > Техническое задание

1 2 3

Калькуляция потребностей в поставке изделий по флоту В777 //

The calculation of seat covers for years

Таблица № 4. The table № 4. (Прим. для внутреннего пользования).

Потребность в количестве чехлов сидений кресел на 2015 год.

№	Чертежный номер (Customers Part Number)	Наименование (Description)	Количество (QTY) *	Итого (Total) *
1	1017570-023JM06	BACK DRESSCOVER	441	486
2	1017570-123JM06	BACK DRESSCOVER	45	486
3	1017570-303JM06	BOTTOM DRESSCOVER	104	648
4	1017570-203JM06	BOTTOM DRESSCOVER	484
5	1017570-253JM06	BOTTOM DRESSCOVER	36
6	1017570-255JM06	BOTTOM DRESSCOVER	8
7	1017570-257JM06	BOTTOM DRESSCOVER	8
8	1017570-258JM06	BOTTOM DRESSCOVER	8
9	1017570-403JM06	HEADREST LEATHER	108

Потребность в количестве чехлов сидений кресел на 2016 год.

№	Чертежный номер (Customers Part Number)	Наименование (Description)	Количество (QTY) *	Итого (Total) *
1	1017570-023JM06	BACK DRESSCOVER	588	648
2	1017570-123JM06	BACK DRESSCOVER	60	648
3	1017570-303JM06	BOTTOM DRESSCOVER	156	972
4	1017570-203JM06	BOTTOM DRESSCOVER	726
5	1017570-253JM06	BOTTOM DRESSCOVER	54
6	1017570-255JM06	BOTTOM DRESSCOVER	12
7	1017570-257JM06	BOTTOM DRESSCOVER	12
8	1017570-258JM06	BOTTOM DRESSCOVER	12
9	1017570-403JM06	HEADREST LEATHER	108

* Данная величина может изменяться в зависимости от интенсивности износа изделия. //

This value may be changed depending on the intensity of wear.

Таблица № 5. Применимость // The table № 5. EFF

№	Тип ВС	EFF ВС (MSN)	Дата поставки ВС	Производитель кресла	Тип кресла	CMM
1	777-300ER	41679	13.12.2013			25-23-58
2	777-300ER	41680	04.02.2013			25-23-58
3	777-300ER	41681	23.02.2013			25-23-58
4	777-300ER	41686	08.04.2013			25-23-58
5	777-300ER	41687	18.12.2013	B/E AEROSPACE, SEATING PRODUCTS GROUP 190 Oak Plaza Blvd Winston-Salem, North Carolina 27105PHONE: (336) 767-2000 CAGE CODE: V92802	PINNACLE 1016706, 1016708 & 1016710 SERIES	25-23-58
6	777-300ER	41688	23.01.2014			25-23-58
7	777-300ER	41682	28.02.2014			25-23-58
8	777-300ER	41683	17.03.2014			25-23-58
9	777-300ER	41684	16.05.2014			25-23-58
10	777-300ER	41689	01.06.2014			25-23-58
11	777-300ER	41685	Mar 2015			25-23-58
12	777-300ER	41690	Apr 2015			25-23-58
13	777-300ER	41691	May 2015			25-23-58
14	777-300ER	TBD	Mar 2016			25-23-58
15	777-300ER	TBD	May 2016			25-23-58
16	777-300ER	TBD	Jun 2016			25-23-58

Технические требования к поставляемой продукции //

The technical requirements

9.1 Наличие сертификата соответствия EASA Form 1 or FAA 8130 Authorized Released Certificate на поставляемую продукцию. // The covers to be installed has to be approved aircraft equipment with EASA F1 or FAA 8130 certification.

9.2 Наличие пакета документации на установку компонентов с обязательным предоставлением производителем: // The presence of the Minor Modification Approval documentation from DOA in accordance with EASA Part 21J:

а) Требований к тестам и их результаты, полученные от одобренной лаборатории сертификатов EASA / FAA о несгораемости на готовую продукцию. // The presence of the Flammability Compliance in accordance with 14CFR/CS 25.853 (a) & the Combination flammability test iaw CS 25.853 (c) for the products.

б) Инструкции по установке компонента в виде сервисного бюллетеня с партийными номерами чехлов кресел, имеющиеся в каталоге производителя и поставщика оборудования для конкретного типа кресел. // The presence of documentations such as the SB or/and the Accomplishment instruction with technical description. The PN of seat covers should be listed to these documentations as the Cross-reference presentation from both of the manufacturer and the OEM supplier.

с) Инженерного бюллетеня по замене чехлов кресел одобренного Европейским агентством авиационной безопасности от проектной организации. // The presence of the EO / EB (Engineering Bulletin) for Minor Modification from DOA in accordance with EASA Part 21J.

д) Дополнений к технической документации: Руководство по техническому обслуживанию и Каталогу запчастей. // The presence of the List supplement for AFL documentations such as CMM; IPC; AMM.

е) Прочей документацией: // The presence of the other documentation such as:

Применимость модификации. // EFF – the modification package of effectivity with aircrafts registration and serial numbers.
Содержание документации. // The master data list.

- Схема размещения пассажиров. // LOPA.
Акт соответствия примерки чехлов. // The СоС Fit Check.
Одобрение EASA для DOA организации по выполнению модификации. // The DOA organization approval documentation by EASA for execution of the modification.

Примечание: / Note:

Одобрение модификации Бермудскими Авиационными Властями выполняется ОАО Аэрофлот. // Aeroflot will be responsible for the BDCA approval.

Условия выполнения тендера и поставки продукции //

The requirements for the tender performance and products delivery

Для OAO «Аэрофлот»: // The AEROFLOT requirements:

Предоставить образцы оригинальных изделий необходимых для выполнения тестирования и/или изготовления изделия (в качестве лекала) по данному тендеру, на безвозмездной основе. // The original samples (OEM) of spare parts will be provided free of charge (FOC) to perform the test with the tender technical specification.
Предоставить техническую документацию в соответствии с сертификационными требованиями DOA организациями по запросу производителя, не нарушая обязательств конфиденциальной информации в рамках контрактов с другими компаниями. // The technical documentation should be provided to manufacturer with the DOA requests in the framework of the tender.
Организовать предварительную примерку образцов для всех типов новых изделий. // The arrangement of the FIT CHECK procedure.
Оставляет за собой право вносить изменения данное ТЗ в одностороннем порядке. Измененное ТЗ вступает в силу с момента его публикации на сайте компании. Компания уведомляет участников тендера об изменениях данного задания через объявления на сайте, а также через рассылку на электронный адрес участников тендера. // The technical specification changes can be implemented by AEROFLOT unilaterally. The company's website statement will inform the bidders.

Для участников тендера: // The tender requirements:

Предоставить расчетную стоимость по следующим позициям: // To provide the estimated costs for the following positions:

На изготовление одного комплекта чехлов (чехол спинки, чехол сидения и чехол подголовника), без учета НДС*, стоимости сырья, транспортных и прочих расходов. Данная стоимость включает стоимость расходных материалов на сертифицированные нитки, текстильные застежки, наклейки на кресла, декора и прочего материала. // The seat covers producing cost (back cover, cover bottom & headrest cover) should not include the VAT, the raw materials cost, the transportation and other expenses. This cost includes all consumable materials such as certified yarns, Velcro, the seat placards, the decor and other material as needed.

Затраты по сертификации**. // The certification charges (NRC – Non-recurring costs).
Расходы на логистику для отправки готовой продукции на условиях FCA франко-перевозчика и согласно условиям DDP (ИНКОТЕРМС 2010) на склад покупателя. // The logistic charges for ready product on delivery terms FCA - any other destination, in accordance with INCOTERMS 2010.
Расходы на транспортировку необходимого сырья (ткань, кожа), с использованием сырья от назначенного Аэрофлотом сертификационного завода-изготовителя, указанного в заказах на покупку.*** // The transportation charges of the raw materials (cloth/leather).
На внесение дополнений в действующую документацию OAO «Аэрофлот» // To update the supplement of documentation such as IPC, CMM, etc.
Определение минимальной партии изготовления товара с указанием сроков исполнения заказа после отправки предложения. // The manufacturing time will be identified to produce the minimum batch of goods when a proposal will be done.

Примечания: // The notes:

* Стоимость НДС указывается отдельно. // The VAT will be provided as a separate

calculation.

** The minor modification change design/installation approval.

The EO, EB, FTP, etc.

The Supplement to the IPC, AMM, CMM, etc.
*** В случае невозможного использования оригинального материала для изготовления альтернативных изделий, все замены исходного сырья должны быть полностью идентичным (указанным в пункте 6.2 настоящего ТЗ) или лучшего качества и происходят после одобрения OAO «Аэрофлот». // The components should be made of certified materials with full accordance to EPA part production requirements under EASE or FAA approval.

Количество поставляемых изделий определяется в отдельном заказе на покупку, в соответствии с потребностями OAO «Аэрофлот» (указанным в пункте 8 настоящего ТЗ), но не менее партии определенной производителем как минимальной. // The order of the cover seat will be determined in accordance with the needs of JSC "Aeroflot" that is specified in paragraph №8. The minimum batch will be considered.
Предоставить рекомендации для условий по хранению готовой продукции, процедуры по чистке в процессе эксплуатации и т.д. // To provide the recommendations for storage conditions of ready products and cleaning procedures.

Гарантийные обязательства на поставляемую продукцию

11.1 Производитель несёт ответственность за качество поставляемой продукции. //

The manufacturer shall be responsible for the quality of supplied products.
11.2 Качество поставляемых изделий должно соответствовать техническим условиям

производителя и требованиям стандарта EASA. // The quality of the goods shall be in

full conformity with the technical conditions stipulated by the manufacturer’s

specification (Technical Data Sheet) and with EASA or FAA requirements.
11.3 Минимальные гарантийные обязательства на поставляемую продукцию – 12

месяцев от даты поставки продукции. // The covers seats warranty should be valid for

12 months.

Приложение // Annex

12.1 Руководство по техническому обслуживанию от производителя кресел. // CMM.

12.2 Схема размещения пассажиров и кабинного оборудования ВС. // LOPA.

Проверьте актуальность документа на http://qms.aeroflot.ru перед его использованием

1 2 3

Похожие:

	Что такое Техническое задание? Техническое задание – это документ, выполненный в виде изображения с пояснениями (как на примерах справа). Техническое задание –...		Техническое задание Техническое задание лоту № 7999,2 1 Техническое... Тс panasonic kx-tde600ru с бп тип L (tda 0103) (с модификацией крепления к стене)
	Техническое задание на техническое обслуживание и ремонт инженерного... Настоящее Техническое задание разработано в соответствии с действующими в РФ нормами и правилами		Техническое задание Техническое задание на поставку автоаксессуаров тм «сапфир» Техническое задание на поставку автоаксессуаров тм «сапфир» для реализации на азк/азс пао «нк «Роснефть» Алтайнефтепродукт»
	Техническое задание Система управления орд Данное техническое задание изменению и корректировке на стадии разработки не подлежит		1. техническое задание Техническое задание на проведения открытого запроса предложений на право заключения договора на поставку аогв, акгв
	Техническое задание (идентификационный номер процедуры №35/4-10228)...		Техническое задание Основание для приобретения: Техническое задание к договору №10-141/321-п от 14. 04. 2010 г
	Техническое задание. Назначение Пао «Ростелеком» (далее – Техническое задание) устанавливает порядок действий и определяет перечень обязанностей сотрудников Исполнителя...		Техническое задание Техническое задание по лоту №10/995 Спецификация Отсутствует особые требования заказчика в отношении состава и рейтинга потенциальных поставщиков
	Приложение к Блоку 7 Техническое задание Закупочной документации техническое задание Фискальный регистратор прим-08Ф, в соответствии с характеристиками, представленными в Спецификации		Техническое задание на выполнение работ по созданию Настоящее Техническое задание определяет требования к гальванической линии цинкования(в дальнейшем именуемой Линия)
	Техническое задание по организации питания в столовой ООО рн туапсинский нпз Настоящее техническое задание определяет перечень, объем и порядок оказания услуг		Техническое задание Техническое задание по лоту №10/1001 Спецификация Отсутствует особые требования заказчика в отношении состава и рейтинга потенциальных поставщиков импорт
	Лот №1 техническое задание ...		Техническое задание Техническое задание по лоту №10/758 Спецификация Комплект колец (маслосборное,компрессионное) 812203 812204 к установке определения октановых чисел уит-65

Руководство, инструкция по применению