СТАНОК ДЛЯ БАЛАНСИРОВКИ КОЛЁС
WB 690
РУКОВОДСТВО С ОРИГИНАЛЬНЫМИ ИНСТРУКЦИЯМИ
ДИСТРИБЬЮТОР В РОССИИ
Компания «ИНЖТЕХсервис»
http://www.engtech.ru
e-mail: 27@engtech.ru
Отдел продаж: (495) 741-70-70
Сервисная служба: (495) 223-34-05
СТАНОК ДЛЯ БАЛАНСИРОВКИ КОЛЁС WB 690 ЯВЛЯЕТСЯ СТАНКОМ, КОТОРЫЙ РАЗРАБОТАН И ИЗГОТОВЛЕН ДЛЯ БАЛАНСИРОВКИ КОЛЁС ЛЕГКОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ, ФУРГОНОВ И МОТОЦИКЛОВ.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ
(ТРЕБУЕТСЯ СЕРТИФИКАЦИЯ UL)
1. Прочтите все инструкции.
2. Необходимо проявлять внимание, так как при касании горячих деталей можно получить ожог.
3. Не работайте на оборудовании с повреждённым кабелем, или если оборудование уронили, или если оно было повреждено до тех пор, пока оно не будет проверено квалифицированным персоналом по техническому обслуживанию.
4. Если необходим удлинитель кабеля, то должен использоваться кабель с равными или более высокими характеристиками, чем у кабеля, который был поставлен с оборудованием. Кабели с меньшими характеристиками могут перегреваться. Необходимо проявить внимание и проложить кабель так, чтобы о него нельзя было споткнуться, или чтобы его нельзя было потянуть.
5. Всегда вынимайте вилку кабеля электропитания из электрической розетки, когда станок не используется. Никогда не тяните за провод при вынимании вилки из розетки. Беритесь за вилку и вытягивайте её.
6. Храните эти инструкции.
ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Данный буклет с инструкциями является неотъемлемой частью изделия. Внимательно изучите содержащиеся в нём предупреждения и инструкции. Эта информация является важной для безопасной эксплуатации и безопасного технического обслуживания. Бережно храните денный буклет для получения из него в дальнейшем консультаций.
ДАННЫЙ СТАНОК БЫЛ РАЗРАБОТАН ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ПРЕДЕЛАХ, ОПИСАННЫХ В ЭТОМ БУКЛЕТЕ И В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.
Станок должен использоваться только для тех целей, для которых он был специально разработан. Любое другое его использование считается неправильным и в связи с этим неприемлемым. Производитель не может нести ответственность за повреждения, появившиеся в результате несоответствующего, неправильного или неприемлемого использования станка.
Предусмотрено, что на станке должен работать один оператор, и он должен быть обязан во время фазы работы держать всех остальных лиц на расстоянии от опасной зоны (равной 3-м метрам вокруг станка).
|
Этот символ используется в данном руководстве для предупреждения оператора об определённых рисках, связанных с эксплуатацией станка. Оператор является конечным потребителем и именно он отвечает за выполнение правил обеспечения безопасности не только им самим, но также и другими лицами, которые подвергаются рискам при эксплуатации станка. Невыполнение этих инструкций может привести к получению травм персоналом, которые в определённых случаях могут привести к смерти.
|
Станок не оборудован своим собственным освещением. Производите все рабочие операции в помещении, оборудованном хорошим освещением. При выполнении всех операций по распаковке, установке и техническому обслуживанию, носите соответствующие средства личной защиты (перчатки, обувь, одежду и пр.).
СОДЕРЖАНИЕ
ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ……………………………………………………… 2
ИЛЛЮСТРАТИВНЫЕ ЧЕРТЕЖИ СТАНКА ………………………………………. 4
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ …………………………………………….. 5
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ …………………………………………………………. 5
ДИАПАЗОН ПРИМЕНЕНИЯ ……………………………………………………….. 6
ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ……………………………………….. 7
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПО ЗАПРОСУ ……………………………………………... 7
РАСПАКОВКА ……………………………………………………………………… 8
РАСПОЛОЖЕНИЕ ………………………………………………………………….. 8
УСТАНОВКА ………………………………………………………………………... 9
УСТАНОВКА ФЛАНЦА ……………………………………………………………. 12
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ …………………………………………… 12
БАЛАНСИРОВКА КОЛЕСА ……………………………………………………….. 14
ВЫБОР ПРОГРАММЫ БАЛАНСИРОВКИ ……………………………………….. 15
ВВОД ДАННЫХ КОЛЕСА …………………………………………………………. 16
ПРОГРАММА РАЗДЕЛЕНИЯ ВЕСА ГРУЗИКА …………………………………. 17
ОПТИМИЗАЦИЯ ДИСБАЛАНСА …………………………………………………. 18
СОЗДАНИЕ КОНФИГУРАЦИИ БАЛАНСИРОВОЧНОГО СТАНКА ………….. 20
КАЛИБРОВКА БАЛАНСИРОВОЧНОГО СТАНКА ……………………………… 22
КАЛИБРОВКА АВТОМАТИЧЕСКИХ ИЗМЕРИТЕЛЕЙ ………………………… 23
ОБЩАЯ КАЛИБРОВКА СТАНКА …………………………………………………. 24
САМОДИАГНОСТИКА …………………………………………………………….. 26
ЛЕГКОДОСТУПНЫЕ ДАННЫЕ ПО ОБОДАМ ИЗ АЛЮМИНИЕВОГО
СПЛАВА ……………………………………………………………………………… 26
ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ………………………. 28
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ …………………………….. 29
ИНСТРУКЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ ОТХОДОВ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И
ЭЛЕКТРОННЫХ УСТРОЙСТВ (RAEE) …………………………………………… 30
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ НОРМАМ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА ……. 37
ИЛЛЮСТРАТИВНЫЕ ЧЕРТЕЖИ СТАНКА
Показываются основные компоненты станка:
ПОЯСНЕНИЯ
А: ГЛАВНЫЙ ВКЛЮЧАТЕЛЬ
В: КАБЕЛЬ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
С: ПАНЕЛЬ ДЛЯ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ ГРУЗИКОВ
D: ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙ
Е: ОГРАЖДЕНИЕ КОЛЕСА
F: ФЛАНЕЦ
G: ДАТЧИК ЗАМЕРА РАССТОЯНИЯ
Н: ПЕДАЛЬ ТОРМОЗА
I: ДАТЧИК ЗАМЕРА ШИРИНЫ ОБОДА
L: СОЕДИНИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ДАТЧИКА ЗАМЕРА ШИРИНЫ ОБОДА
М: ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
● Балансировочный станок с одним запуском в работу и полностью автоматическим циклом: запуск, замер, торможение; замеряется динамический дисбаланс, а веса и положения грузиков в двух плоскостях балансировки одновременно показываются на сдвоенном дисплее.
● Клавиатура управления: последовательный ввод трёх размеров колеса и программы балансировки вместе со специальными клавишами для разделения веса грузика и для настройки размеров в мм для простой и быстрой работы на станке.
● Программы балансировки: стандартной динамической, 5 программ ALU, 3 программы статической балансировки (для колёс мотоциклов или для автомобилей, нуждающихся в приклеиваемых или в защёлкивающихся балансировочных грузиках); 2 специальные программы ALU для колёс РАХ; опция разделения веса грузика; программа оптимизации статического дисбаланса.
● Функции самодиагностики и самокалибровки для исключительно простого технического обслуживания.
● Удерживающий тормоз для фиксации колеса во время его позиционирования для установки балансировочных грузиков.
● Ограждение колеса: очень малый размер, может быть установлено колесо с максимальным диаметром 1120 мм – 44".
● Стандартные устройства обеспечения безопасности: кнопка СТОП для аварийного отключения мотора; ограждение колеса; когда ограждение поднято, электрическое устройство препятствует запуску мотора в работу.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
РАЗМЕРЫ
Максимальная высота (ограждение колеса открыто) ……………………. 1330 мм
Глубина (ограждение колеса закрыто) ……………………………………. 1350 мм
Ширина ……………………………………………………………………… 2230 мм
ВЕС
Чистый вес (нетто) (с кожухом и лифтом) ………………………………... 250 кг
Вес брутто ………………………………………………………………….... 295 кг
ЭЛЕКТРОМОТОР (1 скорость)
Электропитание ………………….……. 230 вольт 50/60 герц (110 вольт 60 герц)
Мощность ……………………………………………………………………. 1,1 кВт
Количество фаз …………………………………………………. 1 переменного тока
Защита ……………………………………………………………………….... IP 54
Скорость вращения при балансировке колеса (автомобильного) ………… 180 об./мин
Скорость вращения при балансировке колеса (фургона) ………………….. 100 об./мин
Разрешение показа дисбаланса (автомобильного колеса) ….. 1 / 5г (0,035 / 0,18 унций)
Разрешение показа дисбаланса (колеса фургона) …………… 10 / 50г (0,35 / 1,8 унции)
Величина акустического давления …………………………………………... 75 децибел
Максимальный диаметр колеса …………………………………………… 1150 мм – 45"
Рабочая температура ……………………………………………………….. 0 °С - +40 °С
ПОДЪЁМНИК
Подача сжатого воздуха ………………………………………… 80 – 120 кПа (8-12 бар)
Максимальная грузоподъёмность ………………………………………….. 200 кг
Максимальная высота подъёма …………………………………………….. 474 мм
|
ВНИМАНИЕ: Пожалуйста, заполните изображение данными с таблички, установленной на балансировочном станке.
|
ДИАПАЗОН ПРИМЕНЕНИЯ
Станок WB 690 был разработан для балансировки колёс легковых автомобилей, мотоциклов и фургонов. Рабочие возможности станка следующие: мин. / макс.
Расстояние до колеса ………………………………………………………. 50 – 315 мм
Ширина обода ………………………………………………………………. 2" – 16"
Максимальная ширина колеса (с минимальным расстоянием 50 мм) ….. 500 мм
Диаметр обода ………………………………………………………………. 8" – 30"
Максимальный диаметр колеса ……………………………………………. 1120 мм – 44"
Максимальный вес колеса ………………………………………………….. 70 кг
Максимальный вес колеса (мотоцикла) …………………………………… 20 кг
Максимальный вес колеса (легкового автомобиля) ……………………… 70 кг
Максимальный вес колеса (фургона) ……………………………………… 200 кг
ПРИМЕЧАНИЯ: Приведённые выше минимальные и максимальные размеры относятся к динамической балансировке в двух плоскостях, или только к статической балансировке. Дисбаланс указывается в граммах, величиной из трёх цифр десятичного измерения. Если требуется замер в унциях, то перевод в унции из граммов может быть произведён командой с панели управления.
ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ (Фиг. 3)
ПОЯСНЕНИЯ
1. Щипцы для балансировочных грузиков
2. Балансировочные грузики 300 / 100 г
3. Инструмент для замера ширины колеса
4. Универсальный переходник (для фургонов)
5. Дистанционная деталь 100 мм
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПО ЗАПРОСУ (Фиг. 4)
ПОЯСНЕНИЯ
1. Переходник на 3/4/5 отверстий со стандартными гайками
2. Гайки быстрого освобождения
3. Переходник для колеса мотоцикла
4. Дистанционная деталь
5. Центрирующие кольца для колёс автомобилей Renault – Citroën – Peugeot
РАСПАКОВКА
Фиг. 5
● После снятия упаковки (стяжных лент, уплотнений, картона и поддона, см. Фиг. 5) проверьте изделие на отсутствующие или повреждённые детали. Если имеются сомнения, то не пользуйтесь изделием и обратитесь к персоналу с профессиональной квалификацией и/или к продавцу.
● Упаковочные материалы (пластиковые пакеты, пузырчатый пластик, полиэтилен, гвозди, скрепки, дерево и пр.) не должны оставляться в местах, доступных для детей, так как они потенциально опасны. Если указанные выше материалы являются загрязняющими, или не разлагаемыми биологическим путём, то сдавайте их на соответствующие пункты сбора.
● Коробка, содержащая поставляемые с изделием принадлежности, находится в упаковке станка.
РАСПОЛОЖЕНИЕ
● Балансировочный станок должен располагаться на жёстком полу из бетона или подобного ему материала. Находящиеся в месте установки углубления могут привести к неточности показаний дисбаланса.
● ОБЩИЕ РАЗМЕРЫ
2230 мм х 1350 мм х 1310 мм
● БЕЗОПАСНОЕ РАССТОЯНИЕ
Для безопасной и эргономичной эксплуатации станка, советуется располагать его на расстоянии как минимум 500 мм от окружающих стен (Фиг. 6).
● ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАКРЕПЛЕНИЮ
В основании станка имеются 3 отверстия для его крепления к полу. Это очень важно для получения точных и правильных показаний.
Фиг. 6
|
ПЕРЕД ПРОВЕДЕНИЕМ ЛЮБОЙ ОПЕРАЦИИ, ВКЛЮЧАЮЩЕЙ В СЕБЯ ОТКРЫВАНИЕ ПАНЕЛИ ДЛЯ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ ГРУЗИКОВ, СНИМИТЕ ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ И ОТСОЕДИНИТЕ КАБЕЛЬ (Фиг. 6а).
|
Фиг. 6а
УСТАНОВКА
МОНТАЖ ОГРАЖДЕНИЯ КОЛЕСА
Монтаж ограждения колеса см. на Фиг. 7.
● Установите ограждение колеса на опорный стержень при помощи 3-х болтов и соответствующих шайб; для закрепления используйте гаечный ключ на 6.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ И РАБОЧИЕ ПРОВЕРКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ (Фиг. 8)
|
ВСЕ РАБОТЫ НА СИСТЕМАХ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ, ДАЖЕ СОВСЕМ НЕБОЛЬШИЕ, ДОЛЖНЫ ПРОИЗВОДИТЬСЯ ПЕРСОНА-ЛОМ, ИМЕЮЩИМ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ КВАЛИФИКАЦИЮ!
|
● Проверьте, чтобы напряжение электротока было таким же, какое указано на табличке с техническими данными; НЕ ПОДСОЕДИНЯЙТЕ СТАНОК, если эти величины не одинаковы.
● Кабель электропитания станка (поставляемый с ним) оборудован стандартной вилкой СЕ.
● Подсоедините кабель электропитания (С на Фиг. 8) к соединительному устройству (В на Фиг. 8), расположенному на задней стороне станка, и вставьте вилку в сетевую розетку.
● Проверьте заземление.
● Защита электропитания, располагаемая перед розеткой для подсоединения станка, лежит на ответственности пользователя. Могут быть использованы предохранители или автоматический размыкатель контура или размыкатель контура с минимальным зазором между контактами в 3 мм в соответствии с Европейскими стандартами. Предохранители силовой розетки должны быть на 3А для станков, работающих от 230 вольт переменного тока и 6А для станков, работающих от 115 вольт переменного тока.
● Подсоедините соединение датчика замера ширины (D на Фиг. 8).
● После подсоединения, запустите станок в работу главным включателем (А на Фиг. 8).
РАБОЧИЕ ПРОВЕРКИ (Фиг. 9)
● Нажмите кнопку START (запуск в работу) (при опущенном ограждении колеса); установленное колесо должно вращаться в направлении по часовой стрелке, если смотреть на него с правой стороны станка. Правильное направление вращения указано стрелкой на корпусе станка.
● Если колесо вращается не в правильном направлении, то станок немедленно отключится.
● Если во время работы станка случится неисправность, то немедленно выключите станок главным включателем (А на Фиг. 8) и проконсультируйтесь по данному руководству в разделе неисправностей. Запрещено отключать электропитание, вынимая вилку из сетевой розетки или из места подсоединения кабеля к станку.
|
