 Выпрямительный прибор THYROTRONIC с регулятором Thysat
Выпрямительный прибор THYROTRONIC
с регулятором Thysat
Содержание
Общее положение 11
Цель инструкции по эксплуатации 11
Объем инструкции по эксплуатации 11
Указания о значении символов 12
Безопасность 13
Общее положение 13
Квалификация персонала 13
Промышленное использование 14
Использование по назначению 14
Указания по безопасности на месте применения и хранения 15
Указания по технике безопасности для применения батарей 15
Указание по безопасности при монтаже и установке 16
Указания по технике безопасности при эксплуатации и обслуживанию 16
Указания по технике безопасности при устранении неисправностей и ремонте 16
Общее описание изделия 18
Описание 18
Обозначение типа 19
Остаточный риск 19
Батарея 20
Описание защитных устройств 21
Обозначения и таблички на выпрямительном приборе 21
Транспортирование, обращение и хранение 23
Объем поставки 23
Упаковка 23
Транспортирование 24
С напольными транспортными средствами 24
С помощью крана 24
Хранение 25
Установка, монтаж и ввод в эксплуатацию 26
Установка 26
Подключение сети и предохранители сети 26
Первый ввод в эксплуатацию и функциональный тест 27
Управление 30
Панель индикации и управления ( 4-х клавишная панель)Anzeige- und Bedientableau 31
Пульт управления жидкокристаллического дисплея 31
Уровни и пункты меню, с помощью которых производится контроль и управление, можно вызвать с помощью 4-х клавишей, расположенных под дисплеем. 32
Описание общих уровней / пунктов меню 33
Пульт управления "ABE" как альтернатива к 4-х клавишной панели 35
Элементы управления и индикации 36
Панель светодиодов 39
Клавиша Тест/Сброс 40
Главный выключатель Отк./Вкл. 40
Ввод в эксплуатацию 41
Неисправности и сообщения об ошибках 41
На светодиодах панели индикации и управления указываются неисправности и состояние выпрямительного прибора. В следующей таблице указан обзор возможных причин неисправностей и их устранения: 41
Прекращение эксплуатации 44
Отключение выпрямительного прибора 44
Отсоединение выпрямительного прибора от эл. сети и потребителей 44
Расширенное обслуживание и программирование 46
Описание регулятора Thysat 46
Функции 46
Аппаратные средства 47
Последовательные интерфейсы 47
Цифровые входы 49
Аналоговые входы 49
Реле сообщения неисправностей 49
Ручной режим работы в виде аварийной функции 50
Распределение соединительных зажимов 51
Программное обеспечение 54
Flash-программирование 54
Процесс включения регулятора 55
Режимы работы – состояния заряда 55
Поддерживающий заряд 56
Ускоренный заряд 56
Выравнивающий заряд 56
Непосредственное питание 57
Тест батареи 57
Ручной режим работы 58
Параллельная работа двух выпрямителей 58
Сообщения 61
Наличие сети 61
Неисправность сети 61
Неисправность прибора 61
Ограничение тока (опция) 61
Ограничение тока заряда батареи (опция) 62
Постоянное напряжение слишком высокое 62
Напряжение батареи слишком низкое 62
Групповой сигнал (релейный контакт) 62
Опции 1 - 6 62
Поведение при включении и отключении – блокировка импульсов и регулятора 63
Плата светодиодов 63
Конфигурация 63
Цифровые входы 64
Контроль предельных значений (реле GSR) 65
На каждый постоянный результат измерений действуют девять устройств контроля предельных значений (см. рис. 10 Контроль предельных значений и фильтрующая матрица для аналоговых результатов измеренийAbbildung 10 Grenzwertüberwachung und Filtermatrix für analoge Meßwerte). Для этого имеется регулируемый порог (нижняя граница - UG или верхняя граница - OG), а также гистерезисная величина. Выход за пределы внешнего предельного диапазона вызывает результат в соответствии с рис. 11 Фильтрующая матрица для цифровых входных сигналов т результатовAbbildung 9 Filtermatrix für digitale Eingangssignale und Ereignisse, попадание во внутренний предельный диапазон снова гасит событие. 65
Beliebige Messeingang = Любой измерительный вход; Grenzwert-Überwachung = Контроль граничного знкачения ; Schwellen einstellbar = Пороги могут быть установлены; generelle Freigabe = Общее разрешение; Eingang invertieren = Вход инвертировать; Verkn = Связь; Meldetext (3) einfügen = Ввести текст сообщения; Meldung (4) auslösen = Стереть сообщение; benutzerdifinierte Meldung = Сообщение, определенное пользователь; Meldeprotokoll = Протокол оповещений 66
Функции реле 67
Функции светодиодов 67
Результаты измерений 67
Регулировки 69
Адрес прибора (Adr) 69
Регулировки - опции 69
Корректировка напряжения (U-rEG) 69
Характеристика с наклоном, зависящим от температуры батареи (tEMP) 70
Функция удержания неисправности (Err-H) 70
Флаги 70
Задержка времени (dEL’S) 70
Главное меню блока индикации "ABE" 71
Память неисправностей 73
Уровень ошибок и классы неисправностей 74
Уровни ошибок для групповых сообщений ABE групповых сообщений 74
Уровни ошибок для неисправностей логики внешних и внутренних устройств контроля 74
Уровни ошибок для участников шины SAT 75
Журнал неисправностей 76
Отдельные меню 77
Система управления 77
Переключение характеристики заряда 77
Тест реле 78
Установка в исходное состояние функций удержания 78
Свободно определяемые команды 78
Настройки 79
Дата и время 80
Периодичность теста батареи 80
Длительность теста батареи 80
Напряжение прерывания теста батареи 80
Измерительный канал теста батареи 80
Контроль граничного значения 82
Измерительные значения 82
Актуальные измерительные значения 83
Запись измерительных значений 83
Просмотр измерительных значений 83
Периодичность записи измерительных значений 84
Измерительные значения, подлежащие записи 84
Стирание записи 84
Состояния 84
Индикация 86
Настройка стандартных значений 87
Информация об установке 87
Результаты измерений, подлежащие индикации 87
Загрузка текстов из базы MCU 88
Конфигурационные флажки 88
Функция выхода ESC 88
Управление освещением 88
Защита индикации 88
Изменение паролей 89
Язык меню 90
Настройка установки 91
Основная плата MCU 91
Инициализация модема 92
Код перед телефонным номером 92
Первый телефонный номер 92
Второй телефонный номер 92
Пароли 93
Распознавание места нахождения установки 93
Значения времени 93
Продолжительность соединения с модемом 93
Ожидание в случае занятой линии 93
Задержка SVA/SVB/SVC 94
Продолжительность теста реле 94
Количество элементов батареи (невозможно в случае приборов TDG) 94
Опции 94
Управление модемом 94
Автоматический тест батареи 94
Тесты батареи – для двух батарей 94
Thysat 94
Напряжение ускоренного заряда 95
Напряжение поддерживающего заряда 95
Отключение при перенапряжении 95
Граница пониженного напряжения 95
Напряжение прерывания теста батареи (тест батареи) 95
Ток выравнивающего заряда 95
Ограничение зарядного тока батареи 95
Время дополнительного заряда 96
Время выравнивающего заряда 96
Задержка повторного включения 96
Время теста батареи 96
Периодичность теста батареи 96
Сопротивление заземления 96
Поддержание в исправном состоянии 97
Общие положения 97
Осмотр и техническое обслуживание 97
Очистка 98
Контактные выводы и разъемные контактные соединения 98
Контакторы, реле 98
Устройства контроля 98
Замена электролитических конденсаторов 98
Изменение программы регулятора 99
Запасные части 99
Утилизация 100
Батареи 100
Обзор меню регулятора 101
Разъяснение отдельных пунктов меню 102
Перечень рисунков:
Рисунок 1 Расшифровка типа 19
Рис. 1 Панель индикации и управления 31
Рисунок 3 Панель жидкокристаллического дисплея с клавишами 32
Рисунок 4 Значение клавишей на панели управления жидкокристаллического дисплея 32
Рисунок 5 Открытые структуры меню 33
Рисунок 6 Значение светодиодов на жидкокристаллическом дисплее управления 37
Рисунок 7 Панель светодиодов в стандартном исполнении и клавиша Тест/Сброс со светодиодом 3 39
Рисунок 84 Общие значения цвета светодиодов 40
Рис. 9 9Фильтрующая матрица для цифровых входных сигналов и событий 64
Рис. 10 Контроль предельных значений и фильтрующая матрица для аналоговых результатов измерений 66
Рис. 11 11Подключение реле к входу 67
Рис. 12 Структура меню 71
Рис. 13 Настройка параметров контроля 80
101
Общее положение
Цель инструкции по эксплуатации
Данная инструкция по эксплуатации предназначена для того, чтобы обеспечить надлежащую и надежную эксплуатация выпрямительного прибора THYROTRONIC.
Настоящая инструкция по эксплуатации содержит необходимую информацию, которая требуется для надлежащей и надежной эксплуатации выпрямителя.
Инструкция по эксплуатации должна все время храниться в доступном месте вблизи выпрямительного прибора.
Инструкция по эксплуатации должна быть прочитана и применяться каждым работником, которому доверены работы на выпрямительной установке; к ним относятся транспортировка, установка и монтаж, обслуживание, техническое обслуживание и демонтаж.
В промышленном применении необходимо наряду с инструкцией по эксплуатации обратить внимание и на действующие, на месте установки и в стране использования обязательные директивы, нормы и законы для надежного и надлежащего выполнения работ.
Дальнейшую информацию, которая выходят за рамки данной инструкции по эксплуатации, предоставляют специалисты завода-изготовителя или поставщики.
Все документы защищены в соответствии с законом об авторских правах. Передача посторонним лицам, а также размножение документов, включая и частичное, а также и использование и сообщение их содержания третьим лицам запрещено, если только это не было не однозначно разрешено.
Объем инструкции по эксплуатации
Выпрямительный прибор может по требованию заказчика поставляться в одном из многочисленных исполнений. Описание всех вариантов прибора снизило бы пользу и удобство Вашей инструкции по эксплуатации.
Поэтому в данной инструкции по эксплуатации описана исключительно стандартная конфигурация выпрямительного прибора. Точные указания о варианте Вашего выпрямительного прибора смотрите, пожалуйста в следующих документах:
подтверждение заказа,
технические данные прибора
фирменная табличка на внутренней стороне передней двери
техническая документация в разделе 18/19 данной инструкции по эксплуатации.
Этими данными Вашего варианта следует руководствоваться при расхождении указаний по сравнению к стандартной конфигурации в этой инструкции по эксплуатации.
Указания о значении символов
Выпрямительный прибор изготовляется в соответствии с общепризнанными правилами и с учетом актуального уровня техники. Для того, чтобы обеспечить для персонала достаточную безопасность, даются дополнительные указания по технике безопасности. Только в случае, если они соблюдаются, обеспечивается достаточная безопасность при обращении с выпрямительным прибором.
Иногда требуется особо выделить определенные места текста. Обозначенные таким образом места имеют различное значение.
Указания содержат дополнительную информацию, которая служит для надежного и эффективного обращения с выпрямительным прибором.
 Это предупреждение указывает на возможные материальные повреждения, которые могут возникнуть вследствие несоблюдения мер предосторожности или ненадлежащего обращения.
Обратите внимание на все предупреждения и мероприятия, которые предотвращают возникновение ущерба на выпрямителе и других материальных ценностей. Ведите себя особенно осторожно!
 Это предупреждение указывает на возможные телесные повреждения, которые могут возникнуть вследствие несоблюдения мер предосторожности или ненадлежащего обращения.
Обратите внимание на все предупреждения и мероприятия, которые предотвращают возникновение увечья третьих лиц. Ведите себя особенно осторожно!
Безопасность
Общее положение
Инструкция по эксплуатации является важной составной частью выпрямительного прибора.
Организация, эксплуатирующая прибор, должна позаботится о том, чтобы инструкция по эксплуатации постоянно находилась в распоряжении на выпрямительном приборе и чтобы обслуживающий персонал принял эти указания к сведению.
Организация, эксплуатирующая установку, должна дополнить данную инструкция по эксплуатации указаниям по эксплуатации в соответствии с местными правилами техники безопасности и охраны окружающей среды, включая информацию по обязанности надзора и сообщений для принятия во внимание производственных особенностей, например, касающихся организации работы, рабочих процессов и работающего персонала.
Наряду с инструкцией по эксплуатации и обязательных правил предотвращения аварий действующих в стране применения и на месте монтажа установки необходимо также соблюдать и признанные специфические правила о технике безопасности и соответствующих специальных работ.
Квалификация персонала
Работа с выпрямительным прибором разрешена только квалифицированному и обученному персоналу. В частности, монтаж и установка, первый ввод в эксплуатацию, техническое обслуживание и демонтаж выпрямителя разрешено производить только квалифицированным электрикам и имеющим разрешение.
Компетентность персонала осуществляющим обслуживание прибора должна быть четко отделена от таких работ, как монтаж и установка, программирование и ремонт. Только сервисному персоналу должно быть разрешено:
открывать корпус выпрямительного прибора,
входить в защищенные паролем уровни меню программы регулятора.
Квалифицированным персоналом в смысле этих принципиальных указаний, являются лица, которым знакомы монтаж и установка, ввод в эксплуатацию, работа, техническое обслуживание, прекращение эксплуатации и демонтаж и которые располагают соответствующей квалификацией для этой работы.
Электрики, имеющие профессиональное образование, должны обращать внимание и соблюдать соответствующие предписания и правила местных энергоснабжающих предприятий, а также указания по технике безопасности профессиональных предписаний по предотвращению аварий (например, BGV A2) и все правила для надежной и надлежащей работы (например, DIN VDE 0100 и IEC 664 или DIN VDE 0110).
Изготовитель обращает Ваше внимание на то, что он не несет ответственность за повреждения и перебои в производстве, возникшие вследствие не соблюдения инструкции по эксплуатации.
Промышленное использование
При использовании выпрямительного прибора в промышленных отраслях, действует дополнительно следующее:
Лицо, обслуживающее прибор, должно быть, ознакомлено с выпрямительным прибором и его управлением путем специальной подготовки или обучения.
Работать с прибором разрешается только доверенному персоналу.
Использование по назначению
Опасность увечья!
Существует опасность тяжелых травм лиц и материального ущерба при:
- ненадлежащем применении или обслуживании,
- недопустимом открытии выпрямительного прибора,
- неправильном монтаже или ненадлежащем техническом обслуживании и ремонте.
Все указания по использованию по назначению, остаточному риску, монтажу и установке, а также к техническому обслуживанию, которые содержатся в этой инструкции по эксплуатации, должны соблюдаться и выполнятся.
Выпрямительный прибор THYROTRONIC предназначен для электрического питания потребителей постоянного напряжения. Кроме того, выпрямительный прибор может использоваться для заряда пригодных аккумуляторный батарей. Пригодными являются исключительно зарядные свинцовые, а также никель-кадмиевые аккумуляторные батареи. Для всех других аккумуляторов и не зарядных батарей выпрямительный прибор не пригоден!
Следует соблюдать и выполнять предписания изготовителей батареи!
Для применения по назначению необходимо соблюдать и выполнять указания приведенные на фирменной табличке, а также указания в поставляемой к прибору технической документации.
Выпрямительный прибор разрешается использовать только для предусмотренных в инструкции по эксплуатации и техническом описании случаев пользования и только с рекомендуемыми и допущенными изготовителем комплектующими частями и компонентами.
Все другие или выходящие за эти пределы случаи применение считаются использованием не по назначению. Возможный материальный ущерб, возникший в результате этого отвечает только пользователь или организация, эксплуатирующая выпрямительный прибор.
Ввод в эксплуатацию выпрямительного прибора разрешен при соблюдении требований электромагнитной совместимости (89/336/EWG). Класс предельного значения указан в листе технических данных прибора.
При последующих изменениях на выпрямительном приборе пользователем (в частности изменение компонентов, коммутации, программировании регулятора и т.д.) пользователь обязан указать в технической документации состояние прибора и по возможности обозначить эти данные постоянно на лицевой стороне прибора.
Указания по безопасности на месте применения и хранения
Выпрямительный прибор должен быть защищен от недопустимой нагрузки. Особенно при транспортировке и манипуляции не должны быть повреждены узлы. Следует избегать прикосновения к электронным блокам.
Попадание жидкостей,
попадание токопроводящей пыли (сажа, металлы),
высокая влажность воздуха
образование конденсатной влаги (например, в связи с воздухонепроницаемой упаковкой), а также
температуры окружающего воздуха ниже 0 °C и выше 40 °C
могут повредить выпрямительный прибор и должны, поэтому исключаться.
Необходимо исключить чрезмерный нагрев выпрямительного прибора, вызванный, например, источниками тепла или блокадой вентиляционных шлицев. Токонепроводящая пыль хотя и не влияет на работоспособность прибора, может, однако при большом количестве препятствовать отводу тепла и снизить, таким образом, срок действия выпрямителя.
В случае, если выпрямительный прибор поставлен в особо защищенном варианте, то необходимо соблюдать и придерживаться указаний в приведенных подтверждениях заказа.
Указания по технике безопасности для применения батарей
Запрещен открытый огонь и курение в помещениях с зарядными устройствами батарей!
В радиусе до двух метров от станции заряда батареи не разрешается хранить горючие вещества и искрообразующие технические материалы.
Помещение заряда батарей должно хорошо проветриваться, чтобы образующиеся зарядные газы (кислотный туман, гремучий газ) могли достаточно распределяться (разряжаться) и надежно предотвращалось возникновение взрывоопасных смесей.
Указание по безопасности при монтаже и установке
Выпрямительный прибор содержит чувствительные к электростатическим зарядам блоки, которые при ненадлежащем обращении могут быть легко повреждены. Электрические компоненты нельзя механически повреждать или разрушать.
Электрический монтаж (сечение кабелей, предохранители, подключение защитных соединений) должен быть произведен в соответствии с общепринятыми правилами.
Соблюдение предельных значений, требуемых законом об электромагнитной совместимости, сильно зависит от монтажа и комбинации с другими приборами, а также и от вида применения. Для соответствующего электромагнитной совместимости монтажа необходимо соблюдать все указания по экранированию, заземлению, расположению фильтров и прокладке кабелей.
Перед электрическим монтажом необходимо сравнить все данные по мощности на фирменной табличке с параметрами мощности питающей сети.
Выпрямительный прибор должен быть защищен предвключенным предохранителем сети от тока перегрузки.
Необходимо соблюдать данные подключения к эл. сети указанные на фирменной табличке (напряжение и частоту).
Перепутывание полярности при подключении к сети и батареи должно надежно исключаться.
Указания по технике безопасности при эксплуатации и обслуживанию
Необходимо указать место расположения и обслуживание пожарозащитных устройств и обратить внимание на возможности оповещения о пожаре и пожаротушения.
Применение выпрямительного прибора разрешено только в безупречном состоянии, а также по назначению и с соблюдением правил по технике безопасности с учетом данной инструкции по эксплуатации. Неисправности, которые могут особенно влиять на безопасность, необходимо немедленно устранить.
При изменении выпрямительного прибора или при режиме работы эксплуатации, влияющем на безопасность, следует немедленно отключить выпрямитель и сообщить об этом в соответствующее место.
Даже если выпрямительный прибор полностью отключен, отдельные его компоненты до тех пор находятся еще под напряжением, пока они соединены с питающей сетью или батареей.
Указания по технике безопасности при устранении неисправностей и ремонте
Перед переоборудовании и больших ремонтных работах следует связаться с заводом-изготовителем.
На выпрямительном приборе без согласия изготовителя не разрешается производить изменения, пристройки и переоборудование, влияющих на технику безопасности! Это действует и для встройки и регулировки устройств защиты и безопасности: в частности, необходимо обратить внимание, чтобы не были уменьшены расстояния путей тока утечки и воздушные зазоры.
Применяемые запасные части должны соответствовать установленным требованиям изготовителя. Это постоянно обеспечивается оригинальными запасными частями.
При проведении ремонтных и обслуживающих работ разрешается применять только изолированные инструменты.
Перед началом работ по техническому обслуживанию и ремонту выпрямительный прибор должен быть отсоединен от:
Напряжения сети,
от батареи (если подключена)
всех потребителей.
Устройства, с которыми прибор отключен или отсоединен, необходимо защитить от случайного или самостоятельного включения / подключения. По возможности установить предупреждающие от включения таблички.
После отключения необходимо подождать не менее пяти минут, перед тем как открыть кожухи и корпус. Только по истечению этого времени полностью разрядятся конденсаторы системы управления. .
Если требуется производить работы на находящихся под напряжением блоках или частях, то необходимо привлечь еще одно лицо, которое в случае аварии отключит выпрямительный прибор и примет меры первой медицинской помощи.
Все отсоединенные блоки и части проверить сначала на отсутствие напряжения, а потом заземлить и замкнуть накоротко, а также изолировать соседние, находящиеся под напряжением блоки.
При работах на блоках высокого напряжения необходимо после отключения напряжения подключить питающий кабель к массе для того чтобы при случайном включении питания вызвать короткое замыкание. Такие блоки как конденсаторы замкнуть накоротко через штангу заземления.
Если при приведении ремонтных работ требуется демонтаж защитных устройств, то непосредственно после завершения этих работ необходимо защитные устройства установить обратно и проверить их функционирование.
Общее описание изделия
Описание
Во всех областях промышленности и общественной жизни используются электрические потребители, которые должны быть защищены от исчезновении напряжения в электрической сети. Выпрямительный прибор THYROTRONIC обеспечивает совместно с параллельно включенными аккумуляторными батареями надежное электропитание.
Напряжение сети подается через выключатель и контактор к трансформатору. Здесь производится с одной стороны гальваническое разъединение между батареей и эл. сетью, а с другой стороны согласование напряжения с соответствующим напряжением батареи.
В мостовой схеме трехфазного или однофазного тока (тиристорный мост) переменное напряжение преобразуется в постоянное. Управление тиристорами производится с помощью управляемого микропроцессором регулятора Thysat. Сглаживание постоянного тока производится многозвенным фильтром. Он состоит из расположенного в цепи постоянного тока сглаживающего дросселя и нескольких параллельно включенных электролитических конденсаторов. Напряжение и ток может быть считан на встроенных измерительных приборах.
Выпрямительный прибор работает с характеристикой IU в соответствии с DIN 41773. При этом настроенное выходное напряжение поддерживается стабильным с отклонением ± 0,5 % в диапазоне нагрузки между 0 и 100 % тока прибора. Отклонения напряжения и частоты эл. сети выравниваются.
В качестве источника электроэнергии в настоящее время в зависимости от области применения в основном используют закрытые или замкнутые свинцовые батареи, требующих малого обслуживания; никель-кадмиевые батареи находят применение в самых различных случаях специального использования.
Свинцовые и никель-кадмиевые батареи достигают наибольшего срока службы, если они в заряженном состоянии остаются в состоянии покоя. Это состояние покоя достигается, если выпрямительный прибор принимает на себя питание потребителей, а батарея привлекается к работе только при отказе сети или больших нагрузках тока. Такой вид работы, называется состоянием готовности к параллельной работе.
При сильно разряженной батарее выпрямитель работает сначала в I-ветви характеристики IU, причем ток заряда определяется разницей между номинальным током выпрямителя и током потребителя.
При достижении отрегулированного выходного напряжения выпрямителя происходит переход к заряду постоянным напряжением. (U-ветвь).
Ускоренный повторный заряд производится переключением характеристики от поддерживающего заряда на ускоренный заряд. Это переключение происходит автоматически, может, однако осуществляться и вручную.
Для заряда регулируемого от температуры выпрямительный прибор может быть выполнен с характеристикой заряда. Характеристика поддерживающего заряда регулируется в зависимости от температуры батареи, имеет регулируемый наклон и регулирующую точку начала. Для этой функции требуется отдельный чувствительный элемент температуры.
Обозначение типа
Выпрямительный прибор THYROTRONIC поставляется в различных исполнениях. Ниже расшифрованы в виде примера обозначение типа:
-
E230 G60/30 BWrug – TDG
   
Дополнительное обозначение изготовителя
Свойства прибора (Нагрузка батареи (В) и сопротивления (W),
регулировка характеристики (r), переключаемая характеристи-
ка (u), сглаженный выходной ток (g) )
Вид выходного тока и выходное номин. напряжение и номин. ток
Вид входного тока и входное номинальное напряжение
|
Рисунок 1 Расшифровка типа
|
|
