СПб гау «Дирекция по управлению спортивными сооружениями»
5.Включённые расходы:
Начальная (максимальная) цена сформирована с учётом расходов на погрузку, разгрузку, доставку, все обязательные платежи, сборы, оплату услуг третьих лиц, налогов, затрат, издержек и иных расходов, связанных с исполнением взятых на себя обязательств.
6. Требование к упаковке и маркировке, порядку осуществления поставки, моменту перехода права собственности:
Товар поставляется в невозвратной таре и упаковке, обеспечивающей высокий уровень сохранности от физического и атмосферно-климатического воздействия, а также предохраняющей от несанкционированного вскрытия и имеющей соответствующую маркировку. Упаковка товара должна содержать все признаки оригинальности, установленные его производителем, не должна содержать следов вскрытий, вмятин, порезов.
Право собственности на товар переходит к Заказчику после проверки соответствия поставленного товара по количеству и номенклатуре, в момент подписания товарных накладных.
7. Требования сроку годности, качеству и безопасности товаров, к сроку и объему предоставляемых гарантий качества.
Товар должен быть новым, не находившимся в употреблении, не подвергшимся ремонту, модернизации или восстановлению, не должен находиться в залоге, под арестом или иным обременением.
Гарантийный срок на товар устанавливается в соответствии с сертификатами качества и/или иными документами, подтверждающими соответствие поставляемого товара требованиям Технического задания, но не менее 12 (двенадцати) месяцев.
В случае необходимости замены неисправного товара в пределах гарантийного срока поставщик обязуется производить замену неисправного товара на исправный аналогичный товар или товар с лучшими потребительскими (эксплуатационными) характеристиками без взимания дополнительной платы.
В случае обнаружения неисправности, поставщик обязан в течение 1 (одних) суток со дня обращения заказчика осмотреть неисправный товар.
По результатам осмотра поставщик информирует заказчика о возможностях устранения неисправности или необходимости замены товара. В случае принятия решения о замене, поставщик обязан в течение 2 (двух) рабочих дней предоставить аналогичный товар надлежащего качества. В случае принятия решения о восстановлении надлежащего качества товара, поставщик обязан незамедлительно приступить к его ремонту в сертифицированном сервисном центре, указанном производителем. Доставка товара в сервисный центр и обратно осуществляется силами и за счет поставщика. Срок гарантийного ремонта не должен превышать 10 (десять) рабочих дней
8. Комплект документов, передаваемый при поставке:
Необходимые документы, удостоверяющие соответствие товара требованиям нормативных документов, а также иные, необходимые для данного рода товаров, документы (технические паспорта, санитарно-эпидемиологические заключения, инструкции по эксплуатации, декларации соответствия, сертификаты соответствия), оформленные в соответствии с требованиями действующего законодательства, поставщик передает при поставке товара.
ГОСТ ИСО 9261-2004
|
шт.
|
5
|
26
|
Муфта пластиковая
|
Муфта пластиковая, ремонтная, для соединения двух участков шланга. Материал изготовления: ABS пластик;
Диаметр резьбы: 3/4".
ГОСТ ИСО 9261-2004
|
шт.
|
5
|
27
|
Маркер-краска белая
|
Маркер-краска. Цвет - белый, чернила на нитрооснове. Толщина линии не менее 3,8 мм не более – 4,2 мм. Подвижный наконечник-дозатор регулирует поступление краски.
Соответствует требованиям ТР ТС 007/2011
|
шт.
|
14
|
28
|
Шуруп-саморез с буром
|
Шуруп-саморез с буром (клопы)-13х4.2 мм (в уп. 1000 шт.) Саморезы имеют полусферическую головку с прессшайбой и крестообразным шлицем PH2, резьбу с мелким шагом и наконечник в виде бура. Производятся из оцинкованной стали.
Саморезы имеют полную резьбу.
ГОСТ 11651-80
|
шт.
|
1
|
29
|
Шуруп-саморез с буром
|
Шуруп-саморез с буром (клопы)-19х4.2 мм (в уп. 1000 шт.) Саморезы имеют полусферическую головку с прессшайбой и крестообразным шлицем PH2, резьбу с мелким шагом и наконечник в виде бура. Производятся из оцинкованной стали.
Саморезы имеют полную резьбу.
ГОСТ 11651-80
|
шт.
|
1
|
30
|
Насадки парные для вварных седел
|
С плоской поверхностью теплопереноса.
Покрытие - тефлоновое трехслойное
Для вварных седел диаметром:
40/20-25
50/20-25
63/20-25
63/32
75/20-25
75/32
90/20-25
90/32
110/20-25
110/32
110/40
110/50 ГОСТ Р ИСО 12176-1-2011
|
шт.
|
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
|
31
|
Фрезы для вварных сёдел
|
Для просверливания отверствия под вварное седло
Для вварного седла диаметром:
20-25
32
40
50
63
Соответствует требованиям ТР ТС 010/2011
|
шт.
|
1
1
1
1
1
|
32
|
Ремонтная насадка
|
Для ремонта полипропиленовых труб и фитингов
11 мм
7 мм
ГОСТ Р ИСО 12176-1-2011
|
шт.
|
1
1
|
33
|
Очки защитные
|
Защитные очки универсального применения.
Их масса не более 45 г. Цвет: прозрачные
Тип: открытые
Габариты: не менее 225х95х45 не более 235 x 105 x 55мм
ГОСТ 12.4.253-2013
|
шт.
|
10
|
34
|
Респиратор
|
Респиратор для защиты от твердых и жидких аэрозолей. Фильтр электростатического действия. Конструкция: складной дизайн (горизонтальный)
Носовой зажим (алюминий)
Подушечка из фильтрующего материала под носовым зажимом.
V-образные складки
ГОСТ 12.4.294-2015
|
шт.
|
30
|
Заместитель директора по развитию и правовому обеспечению
и правовому обеспечению
|
Грук Д.В.
|
Технический директор
|
Сеидов З.М.
|
Hачальник отдела вентиляции и кондиционирования
|
Абрамчук К.И.
|
Приложение №2
к Закупочной документации
Договор №____
г. Санкт-Петербург «___»__________2016г.
Санкт-Петербургское государственное автономное учреждение «Дирекция по управлению спортивными сооружениями», именуемое в дальнейшем "Заказчик", в лице директора Смирновой Эмилии Евгеньевны, действующей на основании Устава, с одной стороны и
____________________________________, именуемое в дальнейшем "Поставщик", в лице _____________________________________, действующего на основании Устава, с другой стороны, заключили настоящий Договор о нижеследующем:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. Поставщик принимает на себя обязательства передать в собственность Заказчика инструменты и расходные материалы для отделов вентиляции и кондиционирования воздуха и водоподготовки (далее - Товар) согласно Техническому заданию (Приложение №1 к Договору) для нужд СПб ГАУ «Дирекция по управлению спортивными сооружениями» по адресу: Санкт-Петербург, ул. Джона Рида, д. 8, к. 2, лит. А., а Заказчик принять Товар и оплатить его стоимость.
1.2. Товар должен быть новым, ранее не использованным.
1.3. Основанием для заключения настоящего Договора является Протокол ЦЗО СПб ГАУ «Дирекция по управлению спортивными сооружениями» от________________г. №ЦЗО_____.
2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
2.1. Обязанности Поставщика:
2.1.1. Поставить Товар, в соответствии с установленными в Приложении №1 перечнем и требованиями, передать его по товарным накладным в собственность Заказчику, в соответствии с условиями настоящего Договора.
2.1.2. Обеспечить высокое качество Товара. При обнаружении недостатков и дефектов в поставленном Товаре, Поставщик обязан в сроки, указанные Заказчиком произвести замену Товара на идентичный.
2.1.3. Предоставить Заказчику сертификаты, паспорта на поставляемый Товар.
2.2. Обязанности Заказчика:
2.2.1. Принять и оплатить Товар в соответствии с условиями настоящего Договора.
2.3. Права Поставщика:
2.3.1. Поставщик имеет право предложить изменить номенклатуру Товара при условии согласия Заказчика.
2.3.2. Поставщик по согласованию с Заказчиком имеет право досрочно отгрузить Товар.
2.4. Права Заказчика:
2.4.1. Заказчик имеет право изменить номенклатуру Товара.
2.4.2. Заказчик имеет право не принимать Товар не соответствующий требованиям п. 3.3, 3.5, 3.6 Договора.
2.4.3. Заказчик имеет право не принимать Товар, если не имеет возможность его идентифицировать в соответствии с условиями Договора и приложениями к нему (техническое задание, спецификации и т.д.).
3. УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ
3.1. Поставщик обязуется поставить Заказчику Товар в срок с . .2016г. по . .2016г.
3.2. Приемка и оценка качества Товара осуществляется в полном соответствии с Приложением №1.
3.3. Товар поставляется в невозвратной таре и упаковке, обеспечивающей высокий уровень сохранности от физического и атмосферно-климатического воздействия, а также предохраняющей от несанкционированного вскрытия и имеющей соответствующую маркировку. Упаковка товара должна содержать все признаки оригинальности, установленные его производителем, не должна содержать следов вскрытий, вмятин, порезов.
3.4. Товар доставляется Поставщиком по следующему адресу: Санкт-Петербург, ул. Джона Рида, д. 8, к. 2, лит. А.
3.5. Поставщик обязуется передать Заказчику все необходимые документы на Товар (технические паспорта, санитарно-эпидемиологические заключения, инструкции по эксплуатации, декларации соответствия, сертификаты соответствия, товарную накладную и счёт, оформленные в соответствии с Налоговым кодексом РФ) в момент поставки Товара.
3.6. Все поставляемые Товары должны соответствовать ГОСТам и требованиям, действующим на данный вид Товара на территории Российской Федерации.
3.7. При исполнении Договора по согласованию Поставщика с Заказчиком допускается поставка товара, выполнение работ или оказание услуг, качество, технические и функциональные характеристики (потребительские свойства) которых являются улучшенными по сравнению с качеством и соответствующими техническими и функциональными характеристиками, указанными в Договоре.
4. ПОРЯДОК ПРИЕМКИ ТОВАРА
4.1. Доставка Товара осуществляется транспортом Поставщика. В случаях, предусмотренных действующим законодательством РФ, специально оборудованным.
4.2. Заказчик осуществляет приемку Товара с участием Поставщика в момент поступления Товара Заказчику.
4.3 Разгрузочные работы производятся силами и за счет Поставщика.
4.4. В случае выявления в течение 10 (десяти) дней после поставки, несоответствия поставляемого Товара условиям настоящего Договора, Заказчик незамедлительно письменно (по почте, факсу, электронной почте) уведомляет об этом Поставщика.
4.4.1. В течение 1 (одного) дня с момента получения настоящего уведомления Поставщик обязан осмотреть неисправный товар. По результатам осмотра Поставщик информирует Заказчика о возможностях устранения неисправности или необходимости замены товара.
4.4.2. В случае принятия решения Заказчиком о замене Товара, Поставщик обязан в течение 2 (двух) рабочих дней предоставить аналогичный Товар надлежащего качества
4.4.3. В случае принятия решения Заказчиком о восстановлении надлежащего качества Товара, Поставщик обязан незамедлительно приступить к его ремонту в сертифицированном сервисном центре, указанном производителем. Доставка товара в сервисный центр и обратно осуществляется силами и за счет Поставщика. Срок гарантийного ремонта не должен превышать 10 (десять) рабочих дней
4.5. Поставка Товара осуществляется в строгом соответствии с наименованием Товара, указанным в Спецификации.
4.6. Товар, поставляемый с нарушением п.3.5., Заказчиком не принимается.
4.7. Поставка считается выполненной после подписания товарных накладных.
4.8. Товарные накладные подписываются в момент поставки Товара.
5. ГАРАНТИИ
5.1. Поставщик гарантирует надлежащее качество поставляемого Товара, соответствие их государственным стандартам, сертификатам, документам, удостоверяющим их качество, комплектность товаров в соответствии с условиями договора.
5.2. Заменённый Товар может возвращаться Поставщику по его требованию и за его счёт в срок, согласованный сторонами.
5.3. Поставленный Товар должен быть новым, ранее не использованным, не восстановленным.
5.4. Гарантийный срок на Товар устанавливается в соответствии с сертификатами качества и/или иными документами, подтверждающими соответствие поставляемого товара требованиям Технического задания, но не менее 12 (двенадцати) месяцев.
5.5. В случае необходимости замены неисправного Товара в пределах гарантийного срока Поставщик обязуется производить замену неисправного товара на исправный аналогичный товар или товар с лучшими потребительскими (эксплуатационными) характеристиками без взимания дополнительной платы.
6. СТОИМОСТЬ ДОГОВОРА И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ
6.1. Предельная стоимость Договора определяется Спецификацией (Приложение №2 к Договору) и составляет
________________ (_________________________) руб. __ коп.,
включая НДС ___%/ НДС не облагается - __________ (____________________) руб. __ коп.
6.2. Оплата стоимости поставляемого Товара по настоящему Договору производится на основании подписанных товарных накладных и счетов, счетов-фактур, путем перечисления денежных средств на расчетный счёт Поставщика, не позднее ( ) дней с момента приёмки Товара, подписания товарных накладных и предоставления счетов, счетов-фактур.
6.3. Товар считается оплаченным с момента списания денежных средств с расчетного счета Заказчика.
6.4. Все расчеты производятся в рублях.
6.5. Авансирование поставки Товара не предусмотрено.
6.6. Стоимость Товара на период действия Договора увеличению не подлежит.
6.7. В стоимость товара включена его доставка, разгрузка.
7. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
7.1. При нарушении Поставщиком сроков поставки Товара по Договору (п. 3.1.Договора) Заказчик вправе потребовать у Поставщика уплаты неустойки в размере 1/300 (одной трехсотой) ключевой ставки Центрального банка РФ, действующей на момент выставления неустойки, от суммы недопоставленного Товара, за каждый день просрочки. Поставщик освобождается от уплаты неустойки, если докажет, что просрочка исполнения указанного обязательства произошла вследствие непреодолимой силы.
7.2. При нарушении Заказчиком сроков оплаты Товара по Договору (п. 6.2), Поставщик вправе потребовать у Заказчика уплаты неустойки в размере 1/300 (одной трехсотой) ключевой ставки Центрального банка РФ, действующей на момент выставления неустойки, от суммы неоплаченного Товара за каждый день просрочки. Заказчик освобождается от уплаты неустойки, если докажет, что просрочка исполнения указанного обязательства произошла вследствие непреодолимой силы.
7.3. В случае нарушения п. 4.4 настоящего Договора, Поставщик выплачивает Заказчику штраф в размере 30 000 (тридцать тысяч) руб. 00 коп.
7.4. В случае поставки Товара, подлежащего обязательной сертификации, без предоставления сертификата соответствия, либо надлежащим образом заверенной его копии, Заказчик вправе отказаться от приема такого Товара и потребовать от Поставщика предоставления сертификатов соответствия одновременно с товаром в сроки, предусмотренные настоящим Договором.
7.5. В случае поставки Товара, подлежащего обязательной сертификации и не имеющего сертификата, или в случае если сертификат не был передан Поставщиком Заказчику, Поставщик выплачивает Заказчику штраф в размере 10 000 (десять тысяч) 00 коп. за каждую позицию поставленного Товара.
7.6. В случае поставки Товара, подлежащего обязательной сертификации, с отсутствием знака соответствия (в местах нанесения, указанных в предъявленных сертификатах соответствия), Поставщик выплачивает Заказчику неустойку в размере 10% от стоимости названного Товара.
7.7. В случае поставки Товара, подлежащего обязательной сертификации, с предъявлением товарно-сопроводительных документов, не содержащих сведений о сертификате соответствия (номере, сроке его действия, органе, выдавшем сертификат), Поставщик выплачивает Заказчику неустойку в размере 2% от стоимости названного Товара.
7.8. Заказчик вправе в одностороннем порядке отказаться (полностью или частично) от оплаты Товара, не соответствующего по качеству требованиям, установленным настоящим Договором.
7.9. Меры ответственности Сторон, не предусмотренные в настоящем Договоре, применяются в соответствии с нормами гражданского законодательства Российской Федерации.
7.10. Указанная в разделе 7 неустойка (пеня, штраф) взимается за каждое нарушение в отдельности.
7.11. Уплата пени, штрафа не освобождает Стороны от исполнения принятых на себя обязательств и устранению нарушений.
8. ДЕЙСТВИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ
8.1. Ни одна из сторон по настоящему Договору не несет ответственности перед другой стороной за неисполнение обязательств по настоящему Договору, обусловленное действием обстоятельств непреодолимой силы, т.е. чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств, в том числе объявленная или фактическая война, гражданские волнения, эпидемии, блокада, эмбарго, пожары, землетрясения, наводнения и другие природные стихийные бедствия.
8.2. Сторона, которая не исполняет своего обязательства вследствие действия непреодолимой силы, должна незамедлительно известить другую сторону о таких обстоятельствах и их влиянии на исполнение обязательств по настоящему Договору.
8.3. Если обстоятельства непреодолимой силы действуют на протяжении 1 (одного) месяца, настоящий Договор может быть расторгнут Заказчиком путем направления письменного уведомления другой стороне.
9. ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ
9.1. Споры и разногласия, которые могут возникнуть при исполнении настоящего договора, будут решаться претензионным путем. Претензии направляются сторонами по адресам, указанным в настоящем договоре. Срок ответа на претензию 10 (десять) дней.
9.2. В случае невозможности разрешения споров претензионным путем либо неполучением ответа на претензию стороны передают разрешение разногласий на рассмотрение в Арбитражный суд г. Санкт-Петербурга и Ленинградской области.
10. ПОРЯДОК ИЗМЕНЕНИЯ И РАСТОРЖЕНИЯ ДОГОВОРА
10.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента его подписания и действует до исполнения Сторонами всех своих обязательств по Договору.
10.2. Настоящий Договор, может быть, расторгнут в случаях и на условиях, предусмотренных законом или настоящим Договором.
10.3. Заказчик вправе в одностороннем порядке отказаться от исполнения Договора в соответствии с частью 2 статьи 407 ГК РФ и статьи 450 ГК РФ и потребовать возмещения причиненных убытков в случае следующих существенных нарушений Поставщиком условий настоящего Договора:
- в случае задержки Поставщиком сроков выполнения обязательств по Договору более чем на 10 календарных дней;
- если отступления от условий Договора или иные недостатки в результате поставки Товара в установленные Заказчиком сроки не были устранены Поставщиком, либо являются существенными и неустранимыми.
- в случае поставки Товара, качество и технические характеристики которого являются ухудшенными, не соответствующими условиям Договора и приложениям к нему (техническое задание, спецификации и т.д.).
10.4. Заказчик вправе расторгнуть в любое время по своему усмотрению настоящий Договор письменно уведомив любым из доступных способов (факс, письмо, эл.почта) Поставщика за 10 дней до даты предполагаемого расторжения Договора.
10.5. Договор считается расторгнутым через 10 дней с даты отправления (по почте, факсу, электронной почте, либо лично в руки) Стороной уведомления о расторжении.
10.6. В случае вступления в силу п.10.3. Договора, Договор считается расторгнутым через 10 (десять) дней с момента направления Заказчиком уведомления о расторжении Договора Поставщику любым из доступных способов (факс, письмо, эл.почта).
11. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
11.1. Договор вступает в силу с момента его подписания и действует до исполнения Сторонами всех своих обязательств по Договору.
11.2. Любые изменения и дополнения к настоящему Договору действительны лишь при условии, что они совершены в письменной форме и подписаны уполномоченными на то представителями сторон.
11.3. В случае изменения у какой либо из сторон юридического адреса, названия, банковских реквизитов и прочего она обязана в течение 10 (десяти) дней письменно (по почте, факсу, электронной почте, либо лично в руки) известить об этом другую сторону.
11.4. Настоящий Договор составлен в двух экземплярах на русском языке. Оба экземпляра идентичны и имеют одинаковую силу. У каждой из сторон находится один экземпляр настоящего Договора.
11.5. Все Приложения являются неотъемлемой частью настоящего Договора.
Приложение № 1 – Техническое задание
Приложение №2 – Спецификация
12. РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
ПОСТАВЩИК
|
ЗАКАЗЧИК
|
|
Санкт-Петербургское государственное автономное учреждение «Дирекция по управлению спортивными сооружениями»
Адрес: 195220, г. Санкт-Петербург,
ул. Хлопина, д.10, лит. Д
ИНН 7804349556, КПП 780401001
ОГРН 5067847533771, ОКПО 96826868, ОКАТО 40273562000, ОКОГУ 23360
ОКФС 13, ОКОПФ 7 52 01
р/счет № 40603810980004000002,
Филиал Удельный Банка ВТБ (ПАО) в г.Санкт-Петербурге,
к/счет 30101810200000000704 в Ф. ОПЕРУ Банка ВТБ (ПАО) в Санкт-Петербурге г.Санкт-Петербург,
БИК 044030704
Тел/факс: (812) 297-66-82, (812) 385-14-20
Адрес электронной почты: e-mail zentrplavania@mail.ru
|
13. ПОДПИСИ СТОРОН.
|
Генеральный директор
_____________________/________________/
М.П.
|
Директор СПб ГАУ «Дирекция по управлению спортивными сооружениями»
___________________/Смирнова Э.Е./
М.П.
|
Похожие:
|
Открытый одноэтапный конкурс электронным способом на право заключения...
Санкт-Петербургское государственное автономное учреждение «Дирекция по управлению спортивными сооружениями» (СПб гау «Дирекция по...
|
|
Конкурсная документация Открытый одноэтапный конкурс электронным...
СПб гау «Дирекция по управлению спортивными сооружениями» на оказание услуг по ежедневной и генеральной уборке помещений, по мытью...
|
|
Конкурсная документация Запрос предложений на право заключения договора...
СПб гау «Дирекция по управлению спортивными сооружениями» на выполнение работ по техническому обслуживанию
|
|
Конкурсная документация Запрос цен электронным способом на право...
СПб гау «Дирекция по управлению спортивными сооружениями» на поставку медицинского оборудования
|
|
Конкурсная документация Открытый запрос предложений на право заключения...
СПб гау «Дирекция по управлению спортивными сооружениями» на выполнение работ по поставке медицинских товаров в 2012 году
|
|
СПб гау «Дирекция по управлению спортивными сооружениями»
...
|
|
СПб гау «Дирекция по управлению спортивными сооружениями»
Закупка у единственного источника для нужд спб гау «Дирекция по управлению спортивными сооружениями» на поставку материалов и комплектующих...
|
|
СПб гау «Дирекция по управлению спортивными сооружениями»
СПб, Калининский р-н, Светлановский пр., д. 38, корп. 2, лит. А, Гбоу лицей №150
|
|
Закупочная документация по проведению открытого одноэтапного запроса...
СПб гау «Дирекция по управлению спортивными сооружениями» на поставку холодильного оборудования, расходных материалов для холодильного...
|
|
Протокол
СПб гау «Дирекция по управлению спортивными сооружениями» на поставку компьютерной техники, комплектующих, периферийного оборудования...
|
|
Изменения
СПб гау «Дирекция по управлению спортивными сооружениями» на поставку компьютерного оборудования и расходных материалов для компьютерного...
|
|
Конкурсная документация открытый запрос предложений на право заключения...
На поставку расходных материалов, компрессоров для холодильного оборудования и мобильных кондиционеров
|
|
И. О. Директора спб гау «Дирекция по управлению спортивными сооружениями»
А 1 «Общие сведения о запросе предложений». При возникновении противоречия между положениями, закрепленными в Разделе 1 и настоящей...
|
|
Открытый одноэтапный конкурс на право заключения договора для нужд...
Срок поставки товаров: с 06. 03. 2017 г до даты, указанной в заявке Участника, признанного победителем, но не позднее 16. 05. 2017...
|
|
Открытый конкурс на право заключения договора для нужд спб гау «Дирекция...
А 1 «Общие сведения о конкурсе». При возникновении противоречия между положениями, закрепленными в Разделе 1 и настоящей Информационной...
|
|
Конкурсная документация Запрос предложений электронным способом на...
А 1 «Общие сведения о конкурсе». При возникновении противоречия между положениями, закрепленными в Разделе 1 и настоящей Информационной...
|
Руководство, инструкция по применению