Описание
|
Standard
|
Стандарт
|
Fuel system for diesel engine
|
Система питания диз. двигателя
|
Standard manufacturing sequence
|
ПРОИЗВОДСТВО STANDART
|
Tiptronic
|
Tiptronic
|
Weight category front axle weight range 8
|
КЛАСС ГРУЗОПОДЪЁМНОСТИ ПЕРЕДНЕЙ ОСИ - ВЕСОВОЙ ДИАПАЗОН 8
|
Without alternative drive module
|
Без альтернативной системы привода
|
Special plates/decals/ safety certificates for Germany
|
Спецтаблички/наклейки/серт. безопасностидля Германии
|
Fuel tank
|
Топливный бак
|
Nameplate set in base trim
|
Надпись в базовом исполнении
|
Rear exhaust tailpipe (standard)
|
Конц. секция трубы задн. глуш. (Standard)
|
Without ignition/starter switch locking system, without steering lock
|
Без системы блокировки замка зажигания истартера, без блокировки рулевого управления
|
Front and rear floor mats
|
Передние и задние коврики
|
Fuel quality < 50 ppm
|
Качество топлива < 50 частиц на миллион
|
Information kit in German
|
Документация на немецком языке
|
Label for central electric German-speaking countries
|
Наклейка для центрального блока электрооборудования для германоговорящихстран
|
Standard climatic zones
|
Стандартные климатические зоны
|
Weight range 8 installation control only, no requirement forecast
|
Весовая категория 8 только встроенное управление без прогноза потребностей
|
Electronic stabilization program (ESP)
|
Электронная система поддержания курсовойустойчивости (ESP)
|
Sports suspension/shock absorption
|
Подвеска/амортизаторы, спортивное исполнение
|
Without trailer hitch
|
Без тягово-сцепного устройства
|
Without activated charcoal canister
|
Без адсорбера
|
Special identification plate for EC for M1 passenger vehicle
|
Заводская спецтабличка с обозначением модели для ЕЭС для легкового автомобиля М1
|
Breakdown set
|
Комплект для ремонта шин
|
Disc brakes, rear
|
Задние дисковые тормоза
|
Disc brakes, front
|
Передние дисковые тормоза
|
Standard wheel bolts
|
Стандартные колёсные болты
|
Tool kit and jack
|
Комплект бортового инструмента и домкрат
|
Without additional front underbody guard
|
Без дополнительной защиты картера
|
First aid kit with warning triangle
|
Аптечка и знак аварийной остановки
|
Installation parts for six-cylinder engine
|
Монтажные детали для 6-цил. двигателя
|
Front wheel drive
|
Передний привод
|
Leather trimmed multi-function sports steering wheel
|
Кожаное спорт. многофункц. рул. колесо
|
Initial standard fuel filling
|
Первая заправка серийным топливом
|
Axial and vertical adjustable steering column
|
Рулевая колонка, регулируемая по оси и ввертикальной плоскости
|
Without cd enhancing underbody panel
|
БЕЗ АЭРОДИНАМИЧЕСКОГО ПАКЕТА
|
Reinforced bumpers
|
Усиленный бампер
|
Labels/plates in English and German
|
Наклейки/таблички на англ./нем. языке
|
Without dual-view display
|
Без дисплея с двухоконным режимом экрана
|
Fresh air intake system with activated charcoal canister
|
Забор наружного воздуха с угольным фильтром
|
Without additional tires
|
Без дополнительных шин
|
Deletion of model designation
|
Обозначение модели, снятие с производства
|
Child seat anchor for child seat system ISOFIX
|
Крепление детских кресел на системе детских кресел ISOFIX
|
Center console
|
Центральная консоль
|
Without roof insert (standard roof)
|
Без люка (сплошная крыша)
|
Child seat anchor, front right (ISOFIX)
|
Крепление детского сиденья спереди справа (ISOFIX)
|
Without cargo area
|
Без пола груз. отсека
|
Manual height adjustment for front seats
|
Рег. по высоте в руч. режиме для перед. сидений
|
Passenger car design
|
Исполнение легкового автомобиля
|
Rear seat bench unsplit, backrest split folding
|
Неразделённая подушка задн. многоместн. сиденья с разделённой и откидной спинкой
|
Without roof rails/roof load rack
|
Без релинга / багажника на крыше
|
Load-through provision
|
Устр-во для перевозки длинном. грузов
|
Electrically operated roll-up sun screenfor rear window and mechanically operated for side windows
|
Солнцезащитная шторка для заднего стекла, с эл. приводом и для заднего бокового стекла - с мех. приводом
|
Seat heater for front seats separately controlled
|
Раздельно регулируемый обогрев передних сидений
|
Without seat ventilation/massage seat
|
Без обдува сиденья/массажных сидений
|
Tailgate/trunk lid release from inside (electrically)
|
Отпирание изнутри крышки багажника/задн.двери (эл. привод)
|
Central locking system Keyless Entry
|
Система центральной блокировки замков Keyless-Entry
|
Windshield in heat-insulating glass
|
Теплозащитное ветровое стекло
|
Side and rear windows in heat-insulatingglass
|
0
|
Breakaway interior rear view mirror, automatically dimming
|
Автоматически затемняющееся безопасное салонное зеркало
|
Driver's and front passenger air bag with front passenger air bag deactivation
|
Подушки безоп. водит. и пер. пасс. с деакт. подуш. безоп. пер. пасс.
|
Without front passenger seat adjustment from the rear
|
Без регулировки сиденья передн. пасс. сзади
|
Side air bag, front and rear with curtain air bag
|
Боковая подушка безопасности спереди и сзади, с верхней подушкой безопасности
|
Bright moldings
|
Блестящие декор. накладки
|
Without special body measures
|
Без специальных кузовных мероприятий
|
Carrier frequency 868 MHz without panic button
|
Несущая частота 868 МГц без кнопки тревожной сигнализации
|
Without rear spoiler
|
Без заднего спойлера
|
Transit coating film with additional transport protection measures
|
Транспортировочная защитная плёнка с доп. мероприятиями по защите при транспортировке
|
Left exterior mirror: aspherical
|
Левое наружное зеркало: асферическое
|
Decorative aluminum inserts, dulling
|
Декор. алюм. вставки с матовым оттенком
|
Front center armrest
|
Передний центральный подлокотник
|
Without additional side body covers (stone guard)
|
Без дополнительных боковых облицовок кузова (защиты от камней)
|
Emblems
|
Эмблемы
|
Components without special surface appearance
|
Детали без особого покрытия
|
Tie down straps
|
Приспособление для крепления поклажи на багажнике ('паук')
|
Standard molded headlining
|
Панель облицовки потолка Standard
|
Dashboard and door trim panel multi-piece, single-color, multi-colored
|
Состоящая из двух частей/двухцветная передняя панель и обивка дверей
|
Luggage compartment floor covering
|
Облицовка багажного отделения
|
Right exterior mirror: aspherical, large viewing field
|
Правое наружное зеркало, асферическое, сувеличенной зоной обзора
|
Rear trim panel (ECE)
|
Щиток номерн. знака (ЕЭК)
|
Front license plate carrier
|
Кронштейн номерного знака передний
|
Exterior mirrors: automatically dimming,electrically foldable/adjustable/heated
|
Наружное зеркало с автоматическим затемнением, эл. складыванием, регулятором и обогревом
|
Without CD changer
|
Без CD-чейнджера
|
Electronic vehicle immobilization device
|
Электронный иммобилайзер
|
Electric auxiliary air heater
|
Электрический дополнительный воздушный отопитель
|
Plastic/leather gearshift knob/handle
|
Рукоятка рычага КП обшита иск. кожей/натур. кожей
|
Without preparation for VTS (vehicle tracking system)
|
Без комплекта для VTS (Vehicle-Tracing System - поисково-охранной системы)
|
Without leather
|
Без обтяжки кожей
|
Vehicle class differentiation 4G0/4G8
|
СПЕЦКОМПЛЕКТ для ДАННОГО КЛАССА А/М -4G0/4G8-
|
Flat tire indicator
|
Система контроля давления в шинах
|
Start/stop system with regenerative braking
|
Система Старт-стоп с функцией рекуперации
|
Scuff plates in door apertures
|
Накладки порога в дверных проёмах
|
Emission standard EU5
|
Соответствие экологическому классу, Евро5
|
Power adjustable lumbar support in frontseats
|
Опора поясничн. отдела с электрорегул. вспинках передн. сидений
|
Platform group class 1
|
Класс 1 платформенной группы
|
Navigation system (MID)
|
Навигационная система (MID)
|
With extended safety system (Pre-Crash Basic, Front and Rear)
|
С расширенной системой безопасности (PreCrash Basic передняя и задняя части кузова)
|
Park distance control, front and rear
|
Парковочный ассистент спереди и сзади
|
Side Assist plus heading control
|
Ассистент смены полосы движения плюс ассистент движения по полосе (Heading Control Assist)
|
Bi-functional headlight with gas discharge lamp
|
Бифункциональная фара головного света с газоразрядной лампой
|
Separate daytime running lights NAR
|
Включение дневного режима освещения -- для североамериканского региона --
|
Windshield wiper intermittent control with light/rain sensor
|
Включение интервального режима стеклоочистителя датчиком освещённости/дождя
|
Automatic headlight-range adjustment dynamic (self-adjusting while driving)
|
Регулировка угла наклона фар, в авт. режиме, динамическая (регулировка производится в движении)
|
Speakers with BOSE sound
|
Громкоговоритель с Bose-Sound
|
LED taillamp assembly
|
0
|
Adaptive Cruise Control
|
Автоматическое соблюдение дистанции
|
Headlight washer system
|
Омыватель фар
|
Radio HIGH
|
Радио HIGH
|
Not hot country
|
Не для стран с жарким климатом
|
Air conditioning plus
|
Klima plus
|
Alternator 120-180 A
|
Генератор 120-180 A
|
Smoking package
|
Исполнение для курильщика
|
Without auxiliary/parking heater
|
Без дополнительного/автономного отопителя
|
Seat belt reminder, electric contact in buckle
|
Система оповещения о непристёгнутом ремне безопасности, электр. контакт в замке ремня
|
Multi-function display/on-board computer
|
Дисплей/бортовой компьютер
|
Without night vision system
|
Без системы ночного видения
|
Without Multimedia in vehicle
|
Без мультимедийного оборудования в ТС
|
Operating voltage 12V
|
Рабочее напряжение 12 В
|
Mobile phone preparation
|
Комплект для подключения мобильного телефона
|
No self-collection
|
Обычная поставка, без самовывоза
|
Audi AG
|
Audi AG
|
Standard equipment
|
Исполнение стандартное
|
Standard-production quality
|
Качество как у деталей, поставляемых длясерийного производства автомобилей
|
Driving on the right
|
Правостороннее движение
|
Type approval Germany
|
Одобрение типа ТС по внутреннему регламенту ФРГ
|
Component parts set without country-specific design requirement
|
Деталировка без спец. конструктивных предписаний для страны
|
Operating permit, alteration
|
Допуск ТС к эксплуатации, дополнение
|
6-cyl. turbo dies. eng. 3.0 l/150 kW (24V), base engine is T41/TF1/TH1
|
6-цилиндровый турбодизельный двигатель 3,0 л/150 кВт (24 кл.), баз. двиг.: T41/TF1/TH1
|
No special edition
|
Отсутствует исполнение в рамках акции
|
Without subsequent warranty
|
Без продления гарантии
|
ECO function
|
ECO-функция
|
Without noise cancellation
|
Без компенсатора шума
|
Without maintenance contract
|
Без договора на техническое обслуживание
|
No special purpose vehicle, standard equipment
|
Не спец. а/м, стандартное исполнение
|
Alloy wheels 8.5J x 19
|
Легкосплавные диски 8 1/2J x 19
|
Control of standard production
|
Регламент опытной серии
|
Customized installation
|
С индивидуальной комплектацией
|
Basic equipment variant
|
Вариант базовой комплектации
|
Wheels of Quattro GmbH
|
Колёса quattro GmbH
|
Variable gearing ratio
|
Вариатор
|
Without rear axle differential
|
Без задней главной передачи
|
Manually operated doors
|
Задействуемые вручную двери
|
Tires 255/40 R 19 100Y xl
|
Шины 255/40 R19 100Y xl
|
Battery 580A (105 Ah)
|
Аккумуляторная батарея 580A (105 AЧ)
|
Notchback
|
Седан
|
Without camera systems/accident sensors
|
Без системы камер/датчиков окружающей среды
|
Without head-up display
|
Без HUD-проектора (проектор на лобовое стекло)
|
Without thermal insulation insert (cup holder)
|
Без применения термоматериалов (подстаканник)
|
Left-hand drive vehicle
|
А/м с левым рулём
|
Alcantara/leather seat covering
|
Обивка сиденья из Alcantara/кожи
|
Transit coating (type 1)
|
Защита при транспортировке (исп. 1)
|
Standard battery/alternator capacity
|
Аккумуляторная батарея/генератор стандартной ёмкости
|
Sports front seats
|
Спорт. передн. сиденья
|
Tray areas package 1
|
Система отсеков 1
|
Without receiver (car phone)
|
Без трубки (телефона)
|
Camera and/or distance sensor (driver assistance system)
|
Камера и дистанционный датчик (система поддержки водителя)
|
With additional lights (interior lighting)
|
С доп. освещением (освещение внутри)
|
With traffic signs recognition
|
С распознаванием дорожных знаков
|
W/o TV reception/digital radio reception
|
Без ТВ-приёмника/цифрового радиоприёма
|
Central control unit, front
|
Центральный пульт управления, спереди
|
Power steering
|
Усилитель рулевого управления
|
6-cylinder diesel engine 3.0 l unit 059.H
|
6-цилиндровый дизельный двигатель 3,0 л агрег. 059.H
|
Instrument insert with km/h speedometer,clock, tachometer and trip odometer
|
Панель приборов со шкалой 'км/ч', часы, тахометр и суточный счётчик пути в км
|
Electric interface for external use
|
0
|
Parking brake
|
Стояночный тормоз
|
Input medium for multimedia
|
Носитель вводимых данных для мультимедийной системы
|
Tires w/o specification of tire brand
|
Шины без определения марки производителя
|
W/o remote-controlled garage door opener
|
Без устройства открывания гаражных ворот
|
Type of tire: design 2
|
Типы шин, исполнение 2
|
