Руководство пользователя Введение

Roland MICRO CUBE

Гитарный комбо с функцией физического моделирования COSM

Руководство пользователя

Введение

Официальный и эксклюзивный дистрибьютор компании Roland на территории России, стран Балтии и СНГ компания MuTek. Данное руководство предоставляется бесплатно. Если вы приобрели данный прибор не у официального дистрибьютора фирмы Roland или авторизованного дилера компании MuTek, компания MuTek не несёт ответственности за предоставление бесплатного перевода на русский язык руководства пользователя, а также за осуществление гарантийного и сервисного обслуживания.

• 
  “Инструкции по безопасной эксплуатации оборудования” (стр.2 – 4).
  
• 
  “Важные замечания для пользователя” (стр.5).
  

Основные характеристики

• 
  Это чрезвычайно компактный комбо усилитель для гитары с многофункциональным цифровым процессором формирования звука, который имеет один 12 см динамик и выходную мощность 2 Вт.
  
• 
  Электропитание комбо может осуществляться от шести батареек типа АА или прилагаемого АС адаптера, что позволяет использовать данный комбо в самых различных условиях. Время непрерывной работы комбо от батареек составляет около 20 часов (это время может варьироваться в зависимости от условий работы).
  
• 
  Комбо имеет новую функцию “TUNING FORK”, которая включает три режима настройки гитары: нормальный, на полтона ниже и на один тон ниже.
  
• 
  Комбо использует систему физического моделирования объектов COSM фирмы Roland, предлагающую в данном MICRO CUBE шесть различных моделей классических усилителей: ACOUSTIC, JC CLEAN, BLACK PANEL, BRIT COMBO, CLASSIC STACK, R-FIER STACK.
  

• 
  Усилитель MOCRO CUBE имеет микрофонный вход, позволяющий применять комбо, как компактную систему для усиления звука микрофона.
  
• 
  Комбо имеет секцию мульти-эффектов, которая включает в себя 4 типа эффектов: хорус, флэнджер, фазер и тремоло.
  
• 
  Кроме этого, в добавок к мульти-эффектам, имеются отдельные эффекты задержки “DELAY” и реверберации “REVERB”.
  
• 
  Комбо оснащён специальным выходом для записи “REC OUT jack”, который может использоваться непосредственно для записи или для прослушивания звука с помощью наушников, подключенных к этому выходу.
  
• 
  MICRO CUBE имеет два типа входных гнёзд: джековый 1/4 дюйма и мини-джековый. Это позволяет подключить к комбо различные внешние устройства, например, CD-плеер.
  
• 
  Комбо имеет специальный крепёж на корпусе для использования наплечного ремня или прилагаемой в комплекте его поставки пластиковой ручки.
  

Правила техники безопасности

• 
  Этот символ (в пустом треугольнике) сообщает о важности данной инструкции или предупреждении. Специфичные предупреждения определяются изображением внутри треугольника. Ecли внутри треугольника изображение отсутствует, то это предупреждения общего характера.
  
• 
  Этот символ (в перечёркнутом круге) перечисляет операции, которые не должны проводиться с данным оборудованием. Специфичные запрещённые операции обозначаются символами внутри этого перечёркнутого круга. Пустой перечёркнутый круг означает, что данное оборудование не должно самостоятельно разбираться или демонтироваться пользователем.
  
• 
  Закрашенный круг с символом в нём означает действия, которые должны проводиться по отношению к данному оборудованию. Характерные операции показаны символами внутри закрашенного круга. Отсутствие символа внутри круга означает, что сетевой шнур должен всегда отключаться от розетки сетевого питания.
  

• 
  Обязательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации MICRO CUBE перед работой.
  

• 
  Не открывайте и не делайте самостоятельную модификацию данного оборудования и его адаптера АС питания.
  

• 
  Не пытайтесь самостоятельно осуществлять замену деталей, если это не регламентировано производителем. Обращайтесь в случае ремонта в сервисные службы фирмы Roland.
  

• 
  Никогда не храните MICRO CUBE в следующих местах:
  

• 
  Возле источников теплового излучения (под открытыми солнечными лучами, возле радиаторов и приборов отопления, и др. оборудования излучающего тепло), или
  

• 
  В условиях повышенной влажности (ванные комнаты, мокрые полы и т.п.), или
  

• 
  В сырых помещениях, или
  

• 
  Не оставляйте под открытым дождём, или
  

• 
  Не используйте в грязных помещениях, а также
  

• 
  В условиях повышенной вибрации.
  

• 
  Всегда проверяйте надёжность размещения MICRO CUBE на используемых при работе подиумах, а также устойчивость самих подиумов.
  
• 
  Для подключения электропитания пользуйтесь тем типом сетевого питания, который указан в инструкции и параметры которого соответствуют характеристикам используемой сети, или параметрам, указанным на ярлыке адаптера, прилагаемого к MICRO CUBE. Следует помнить, что другие типы адаптеров могут иметь другую полярность контактов и паспортное значение напряжения сети питания. Использование таких адаптеров может привести к повреждению или порче данного комбо, а также возможности короткого замыкания.
  
• 
  Избегайте образования петель и резких сгибов шнура адаптера питания, а также не размещайте на нём тяжелых предметов. Всё это может привести к его порче и вероятности короткого замыкания и воспламенения самого кабеля и адаптера.
  

• 
  Комбо MICRO CUBE в комбинации с другим звукоусиливающим оборудованием даёт высокое звуковое давление, которое может привести к частичной потере слуха. Поэтому длительно не прослушивайте звуковой материал на максимальной мощности или на уровнях громкости, создающей дискомфортное состояние пользователя. Если в процессе прослушивания вы почувствовали, что у вас “звенит” в ушах, то обратитесь к отоларингологу.
  

• 
  Избегайте попадания посторонних предметов и жидкостей различного типа внутрь самого комбо, во избежание его поломки.
  
• 
  Немедленно отключайте адаптер АС питания комбо от сети электропитания и сразу обращайтесь в сервисный центр фирмы Roland в следующих случаях:
  

• 
  Если АС адаптер питания или его шнур имеют повреждения.
  
• 
  Если есть признаки явного перегрева трансформатора АС адаптера и специфический запах.
  
• 
  Если посторонние предметы или жидкие среды попали внутрь комбо.
  
• 
  Если комбо побывал под открытым дождём или в других условиях повышенной влажности.
  
• 
  Если комбо имеет явные признаки ненормальной работы или вообще не работает.
  

• 
  Будьте внимательны, не оставляйте без присмотра маленьких детей рядом с данным оборудованием.
  

• 
  Избегайте падений и сильных ударов MICRO CUBE.
  

• 
  Проверяйте разумное подключение числа единиц оборудования на одну розетку или один удлинитель. Их количество не должно превышать заданные параметры потребляемой мощности для данной розетки или удлинителя. В противном случае может произойти перегрев кабеля, оплавление его изоляционной обмотки и как следствие этого - короткое замыкание и искрение, что может послужить причиной пожара.
  

• 
  При использовании данного оборудования в зарубежных странах, обязательно консультируйтесь по вопросам его эксплуатации в сервисной службе дистрибьютора фирмы Roland.
  
• 
  Применяемые батарейки для комбо не должны вновь подзаряжаться кустарным способом или нагреваться. Не бросайте в огонь или воду использованные батарейки.
  

• 
  Должна обеспечиваться достаточная вентиляция MICRO CUBE и его АС адаптера в процессе работы.
  
• 
  Не тяните за шнур кабеля питания адаптера, а всегда держитесь за его корпус при коммутации с сетевой розеткой.
  
• 
  Регулярно отключайте и тряпочкой протирайте АС адаптер от пыли и грязи, которая может привести к перегреву корпуса адаптера и выхода его из строя. Если вы долго не используете ваш комбо MICRO CUBE, то отключайте его адаптер питания от сети питания.
  
• 
  Старайтесь не запутывать кабель питания и не делать на нём узлов. Места проложения сетевых кабелей и шнуров питания от оборудования не должны находиться рядом со скоплениями малолетних детей.
  

• 
  Не размещайте тяжёлых предметов на верхней поверхности MICRO CUBE.
  

• 
  Не беритесь мокрыми руками за корпус АС адаптера питания при коммутации с сетевой розеткой и при коммутации с комбо MICRO CUBE.
  

• 
  Перед перемещением MICRO CUBE с одного меcта на другое, выключите комбо, отсоедините АС адаптер питания от сетевой розетки.
  

• 
  При возникновении грозовых атмосферных разрядов выключайте MICRO CUBE и отсоединяйте его АС адаптер питания от розетки питания.
  

• 
  Правильно пользуйтесь батарейками электропитания. Имейте в виду, что с течением некоторого времени эксплуатации батареек они могут “потечь”, и тем самым вызвать эрозию внутренних элементов комбо и привести к их порче. Всегда следуйте следующим инструкциям при эксплуатации батареек:
  

• 
  Cоблюдайте регламентированную полярность при их установке.
  
• 
  Не устанавливайте одновременно использованные и новые батарейки, а также не применяйте одновременно их разные типы.
  
• 
  Вынимайте батарейки из корпуса комбо, если вы не собираетесь пользоваться им в течении длительного времени.
  
• 
  Если начал протекать электролит из батареек, то немедленно удалите эти батарейки, а место ложемента аккуратно протрите сухой фланелевой тканью. Затем установите новые батарейки. Чтобы избежать порчи вашей одежды – не кладите использованные батарейки в карман. Следите за тем, чтобы раствор электролита батареек не попал вам в глаза. Если это случилось, то немедленно промойте глаза под струёй воды.
  
• 
  Не храните батарейки вместе с металлическими бытовыми предметами: шариковыми ручками, пинцетами и т.п.
  

Важные замечания

Сетевое питание, работа от батареек

• 
  Не используйте один и тот же контур питания для комбо MICRO CUBE и приборов генерирующих шум (электромоторы, световые системы).
  
• 
  АС адаптер питания при длительной работе нагревается, что не является признаком его нештатной работы.
  
• 
  Рекомендуется, по возможности, использовать АС адаптер питания, поскольку комбо MICRO CUBE имеет значительное потребление мощности от источника питания. Если же вы используете в работе батарейки, то применяйте батарейки щелочного типа (Alkaline).
  
• 
  При установке или замене батареек всегда выключайте комбо и отключайте от него скоммутированное с ним оборудование. Эта предосторожность позволит вам избежать возможного повреждения динамиков акустических систем или сбоя в работе вашей аппаратуры.
  
• 
  Перед подключением комбо MICRO CUBE к другому оборудованию, предварительно перед этим отключите данные устройства. Это предотвратит возможный сбой в их работе или повреждение данного оборудования.
  

Размещение

• 
  Размещение комбо MICRO CUBE вблизи усилителей мощности или трансформаторов может вызвать фон. Чтобы избежать этого, переориентируйте комбо в пространстве или переместите его подальше от источника шумовых наводок.
  
• 
  Сам комбо может взаимовлиять на радио и телевизионные приёмные устройства, вызывая помехи. Не устанавливайте их вблизи таких устройств.
  
• 
  Также могут вызывать звуковые помехи беспроводные радиотелефоны по отношению к комбо MICRO CUBE. В таких случаях увеличьте дистанцию между этими устройствами и комбо или просто отключите их.
  
• 
  Не подвергайте комбо MICRO CUBE воздействию прямых лучей солнца или мощных источников света (например, осветительных прожекторов или софитов), не размещайте их вблизи нагревательных устройств. Избыточное тепло может вызвать деформацию элементов корпуса данного оборудования и вызвать потерю яркости цвета его покрытия.
  
• 
  При резких перепадах температуры, возникающих при переносе комбо MICRO CUBE из одних условий в другие, может образовываться конденсат влаги на внутренних частях. Поэтому в такой ситуации не включайте комбо сразу после перемещения из одних условий в другие, а дайте некоторое время на испарение образовавшегося конденсата внутри него.
  
• 
  Не оставляйте на долгое время изделия из резины и винила на поверхности корпуса комбо, так как это может вызвать изменение цвета покрытия в месте контакта с этими предметами.
  
• 
  Не оставляйте фломастеры, стикеры и подобные предметы на поверхности корпуса комбо. Химические соединения в этих предметах могут вызвать изменение цвета покрытия комбо.
  

Обслуживание при эксплуатации

• 
  Ежедневно протирайте комбо MICRO CUBE слегка смоченной в воде мягкой фланелевой тканью. Для снятия прочных загрязнений с его поверхности cмачивайте протирочную ткань моющими средствами и затем вытирайте насухо.
  
• 
  Никогда не используйте для протирки бензин, химические растворители, спиртовые растворы любого типа. Это может привести к обесцвечиванию поверхностного покрытия комбо MICRO CUBE или его деформации.
  

Дополнительные меры предосторожности

• 
  Не прикладывайте излишних усилий при вращении регуляторов или нажатии кнопок на панели управления, а также при коммутации соединительных кабелей. Такие грубые действия могут привести к поломкам.
  
• 
  При коммутации кабелей никогда не тяните за сам кабель. Это может привести к повреждению самого кабеля, короткому замыканию и повреждению элементов электронной платы.
  
• 
  Не играйте в жилых помещениях на высоких уровнях громкости, чтобы не беспокоить соседей. Вы можете использовать наушники для этих случаев, особенно, если вы работаете в ночное время.
  
• 
  При транспортировке комбо MICRO CUBE старайтесь использовать его оригинальную упаковку, либо адекватную ей по свойствам, которая способна поглощать ударные вибрации.
  
• 
  Пользуйтесь коммутационными кабелями фирмы Roland, поскольку кабели некоторых других фирм могут иметь встроенные внутренние сопротивления и значительно гасить полезный сигнал.
  
• 
  Возьмите за правило всегда снижать до минимального значения уровни громкости на всех устройствах при их коммутации. Пренебрежение этим правилом может вызвать сбой в работе вашей аппаратуры или вызвать её повреждение.
  

Описание панели управления

1. 
   Входное джековое гнездо INPUT
   

2. 
   Переключатель типа усилителя
   

3. 
   Регулятор GAIN
   

3. 
   Регулятор VOLUME
   

3. 
   Индикатор электропитания.
   

3. 
   Переключатель TUNING FORK
   

• 
  Используйте переключатель KEY (7) функции камертона TUNING FORK для изменения частоты тона настройки. Стандартная настройка соответствует тону ноты “А”. Пользуйтесь следующей процедурой настройки вашей гитары:
  

• 
  Нажмите кнопку [TOUCH SENS], чтобы начал звучать тон камертона настройки.
  
• 
  Возьмите флажолет на пятом ладу гитары на 5 струне одновременно со звуком камертона.
  

• 
  Отрегулируйте натяжение струны до совпадения её тона и тона камертона.
  
• 
  После настройки тона “А” для 5 струны, произведите настройку оставшихся струн в соответствии со звучанием 5 струны.
  

• 
  Вы можете найти удобным для вас использование тона JC CLEAN при настройке или другого тона, не использующего перегрузку звука. Выберите нужный вам тон переключателем TYPE (2). Рекомендуется при настройке не использовать мульти-эффекты или эффекты задержки сигнала или реверберации для тона гитары (регуляторы EFX и DELAY/REVERB находятся в положении “OFF”).
  
• 
  Тон камертона TUNING FORK звучит, непрерывно повторяясь, после нажатия кнопки [TOUCH SENS] до тех пор, пока вы повторно не нажмёте эту кнопку. Звук прекратится не сразу, а будет ещё некоторое время длиться после повторного нажатия этой кнопки. Интервал продолжительности звучания камертона будет тем короче, чем ближе к концу циклического повтора сигнала камертона вы нажмёте кнопку [TOUCH SENS].
  

3. 
   Переключатель KEY
   

3. 
   Регулятор TONE
   

3. 
   Регулятор EFX
   

3. 
   Регулятор DELAY/REVERB
   

11. 
    Выходное джековое гнездо REC OUT/PHONES
    

11. 
    Входные джеки AUX IN
    

11. 
    Переключатель POWER
    

11. 1. 
       Убедитесь в том, что все регуляторы MICRO CUBE установлены в левое крайнее положение “0”.
       
    2. 
       Включите все устройства, подключенные ко входам INPUТ и AUX IN на комбо MICRO CUBE.
       
    3. 
       Включите комбо MICRO CUBE.
       
    4. 
       Включите оставшееся оборудование, скоммутированное с выходом REC OUT/PHONES комбо MICRO CUBE.
       
    5. 
       Установите необходимое вам положение регуляторов громкости на всей скоммутированной аппаратуре.
       
    6. 
       Перед выключением комбо, поставьте в минимальное положение регуляторы громкости на всех ваших устройствах, объединенных в систему, и затем выключите эти устройства в обратном порядке их регламентному включению.
       
12. 
    Гнездо подключения AC адаптера
    

11. 
    Фиксирующее устройство
    

11. 
    Слот безопасности
    

Подключение АС адаптера

Использование комплектной ручки для переноски

Применение батареек для работы комбо

Спецификация

• 
  Выходная мощность:
  

• 
  Номинальный уровень входного сигнала:
  

• 
  Динамик:
  

• 
  Регуляторы:
  

• 
  Индикатор:
  

• 
  Коммутационные гнёзда:
  

• 
  Электропитание:
  

• 
  Ток потребления:
  

• 
  Габариты:
  

• 
  Вес:
  

• 
  Аксессуары: