Сохраните данное руководство по эксплуатации

КВ ТРАНСИВЕР IC-78

НЕОБХОДИМЫЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Определение	Значение
Предупреждение	Возможность получения травмы, огневого поражения или электрического шока.
Осторожно	Радиостанция может быть повреждена
ПРИМ.	Пренебрежение указаниями, приведенными в примечании, может вызвать некоторые неудобства. Это не угрожает травмой, огневым поражением или электрическим шоком.

ПРИЛАГАЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ

Трансивер поставляется в следующей комплектности. Кабель питания по постоянному току………………. Микрофон (HM-36)…………………………………….. Предохранитель (FGB 20A для кабеля питания)… Предохранитель (FGB 4A внутреннее использование)………………………………………….

1 1 1 1

• 
  Передняя панель
  

1. 
   ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ [PWR]
   

• 
  Нажмите кратковременно для включения питания
  

• 
  При нажатии сначала выключает специальный блок питания.
  

• 
  Нажмите и удерживайте в течение 1 секунды для выключения питания.
  
• 
  Удерживая кнопку [SET] нажатой, нажмите [POWER] для перехода в режим начальных установок(стр.32).
  

2. 
   МИКРОФОННЫЙ РАЗЪЕМ [MIC]
   

• 
  Смотри стр. 49 с информацией о подходящих микрофонах.
  
• 
  Смотри стр.10 с информацией о цоколевке микрофонного разъема.
  

3. 
   ГНЕЗДО ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ГОЛОВНЫХ ТЕЛЕФОНОВ [PHONES] (стр.13)
   

• 
  При подсоединении головных телефонов, внутренний громкоговоритель или подключенный внешний громкоговоритель отключаются.
  

4. 
   РЕГУЛИРОВКА ЗЧ [AF] (внутренний регулятор)
   

5. 
   ВЧ УСИЛЕНИЕ/ УПРАВЛЕНИЕ ШУМОПОДАВИТЕЛЕМ [RF/SQL] (внешний регулятор; стр.19;35)
   

• 
  Шумоподавитель доступен при любом виде работы.
  
• 
  Регулятор может быть использован для настройки и шумоподавителя и усиления ВЧ, или только для настройки шумоподавителя (ВЧ усиление фиксируется на максимуме в этом случае). Это определяется в режиме начальных установок.
  

6. 
   УПРАВЛЕНИЕ РАССТРОЙКОЙ [RIT] (внутренний регулятор стр.23)
   

• 
  Смещает частоту приема на 1.2 кГц для наиболее качественного приема станций передающих вне частоты.
  

• 
  Вращайте регулятор по часовой стрелке для увеличения частоты или против часовой стрелки для уменьшения частоты. Знак “ RIT ” появится на дисплее.
  

7. 
   РЕГУЛИРОВКА СМЕЩЕНИЯ ПЧ [SHIFT] (внешний регулятор; стр. 24)
   

• 
  Вращайте регулятор по часовой стрелке для смещения полосы пропускания по ПЧ выше, или вращайте регулятор против часовой стрелки для смещения полосы пропускания по ПЧ ниже.
  

8. 
   КНОПКА БЛОКИРОВКИ [LOCK] (стр.18)
   

• 
  Функция блокировки электронно блокирует переключатель каналов.
  

9. 
   ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ КАНАЛОВ
   

10. 
    ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ [P.AMP] (стр.23)
    

11. 
    КНОПКА FC [CH]
    

• 
  При нажатии сменяется режим индикации: наименование каналов или сохраненной частоты.(стр.18)
  

• 
  Это действие кнопки предусмотрено только в некоторых версиях.
  

• 
  При удерживании более 1 секунды переводит трансивер в режим VFO (плавного изменения частоты)(стр.38)
  

12. 
    Переключатель каналов памяти вверх/вниз [DN ]/[UP ]
    

• 
  Нажмите для установки рабочего канала.(стр.17)
  
• 
  Нажмите и удерживайте более 1 секунды для запуска сканирования. (стр.18)
  
• 
  Нажимайте для выбора свойств в режиме начальной или быстрой установки, если соответствующий режим был выбран ранее.(стр.32)
  
• 
  Нажимайте для выбора цифр в наименовании канала в момент редактирования.(стр.31)
  

13. 
    КНОПКА АТТЕНЮАТОРА [ATT] (стр.23)
    

14. 
    КНОПКА НАСТРОЙКИ [TUNER] (стр.22)
    

• 
  Нажмите для включения и отключения функции антенного тюнера.
  
• 
  Нажмите и удерживайте более 1 секунды для настройки тюнера вручную.
  

• 
  Необходимо подключение специальной антенны.
  
• 
  В случае если антенный тюнер не может настроить антенну в течении 20 секунд, схема тюнера автоматически шунтируется.
  

15. 
    КНОПКА УСТАНОВОК [SET]
    

• 
  Нажмите и удерживайте более 1 секунды для входа в режим быстрых установок.(стр.32)
  
• 
  Нажмите и удерживайте [SET], а затем нажмите [PWR] для входа в режим начальных установок.(стр.32)
  
• 
  Нажмите для изменения функции измерения;(стр.20)
  

• 
  PO: Отображает относительную мощность излучения трансивера.
  
• 
  ALC: Отображает диапазон автоматической регулировки уровня.
  
• 
  SWR: Отображает КСВ в линии передачи.
  

16. 
    КНОПКА МИКРОФОННОГО ОГРАНИЧИТЕЛЯ [COMP] (стр.21)
    

17. 
    КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ
    

• 
  [0] до [9]
  

• 
  Для ввода номера рабочего канала.(стр.17)
  
• 
  Выбор символа при программировании наименования канала.(стр.31)
  

• 
  [EXT]
  

• 
  Непосредственный ввод номера канала.(стр.17)
  

• 
  [TXF]
  

• 
  Индикация частоты передачи.(стр.18)
  
• 
  Выбор пробела и изменения редактируемой цифры при программировании наименования канала.(стр.31)
  

18. 
    ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДАВИТЕЛЯ ПОМЕХ [NB] (стр.23)
    

• 
  Включает и выключает функцию подавителя помех для удаления помех импульсного вида, например от системы зажигания двигателя. Эта функция не эффективна против помех не импульсного типа.
  
• 
  Нажмите и удерживайте [NB] более 1 секунды для перехода в режим установки уровня подавления помех.
  

18. 
    КНОПКА ТОНА
    

• 
  Действия этой кнопки могут изменяться в зависимости от версий.
  

• 
  Устанавливает канал общего вызова и излучает сигнал бедствия из громкоговорителя.(стр.40)
  
• 
  Передает сигнал бедствия или настройки при удерживании кнопки более 1секуды.(стр.40).
  

• 
  Отменяет излучение и передачу сигнала бедствия в случае повторного нажатия.
  

• 
  Выбирает свойство шага настройки в режиме быстрой настройки трансивера.
  
• 
  Нет функций.
  

18. 
    КНОПКА ВЫЗОВА [CALL]
    

• 
  Нажмите для установки канала общего вызова.
  

• 
  Повторное нажатие переводит трансивер в исходное состояние.
  

18. 
    КНОПКА ВИД ИЗЛУЧЕНИЯ [MODE] (стр.19)
    

• 
  Нажмите и удерживайте кнопку [MODE] более 1 секунды в режиме SSB для переключения верхней и нижней боковой полосы (USB и LSB).
  
• 
  Нажмите и удерживайте кнопку [MODE] более 1 секунды в режимах CW и RTTY, для включения реверса CW и реверса RTTY соответственно. Знак “REV” появится на дисплее.
  

• 
  Функциональный дисплей
  

1. 
   ИНДИКАТОР БЛОКИРОВКИ (стр.18)
   

2. 
   ИНДИКАТОР ПРИЕМА
   

3. 
   ИНДИКАТОР НАСТРОЙКИ
   

• 
  Появляется или исчезает в зависимости от типа подключенной антенны в случае, если автоматический тюнер завершил подстройку.
  
• 
  Мигает в момент подстройки.
  

4. 
   ИНДИКАТОР ПЕРЕДАЧИ
   

• 
  Появляется при работе на передачу.
  
• 
  Мигает при индикации частоты передачи.
  

5. 
   ИНДИКАТОР СИГНАЛА ТРЕВОГИ
   

• 
  Этот индикатор появляется только в некоторых версиях.
  

6. 
   ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ИНДИКАТОРЫ
   

• 
  “P.AMP” появляется при активизации предусилителя.
  
• 
  “ATT” появляется при активизации ВЧ аттенюатора.
  
• 
  “NB” появляется при активизации функции подавителя помех.
  
• 
  “BK” появляется при выборе полудуплексной работы в режиме быстрых установок.
  
• 
  “F-BK” появляется при выборе дуплексной работы в режиме CW. (стр.27)
  
• 
  “VOX” появляется при включении функции VOX в режиме быстрых установок.
  
• 
  “COM” появляется при активизации голосового процессора в режиме SSB.
  
• 
  “SCAN” появляется при сканировании.
  

• 
  В случае приостановки сканирования мигает.
  

7. 
   ИНДИКАТОР СИГНАЛ / ШУМОПОДАВИТЕЛЬ / ВЧ-УСИЛЕНИЕ
   

• 
  Работает как S-метр в режиме приема.
  
• 
  Работает как измеритель мощности, КСВ и автоматической регулировки уровня в режиме передачи.(стр.20)
  

8. 
   ИНДИКАТОР VFO / ПАМЯТЬ
   

• 
  “MEMO” появляется при регулярной работе.
  

• 
  Этот индикатор появляется только в некоторых версиях.
  

• 
  “VFO” появляется при работе в режиме VFO (плавного изменения частоты).
  

9. 
   ОТОБРАЖЕНИЕ НОМЕРА КАНАЛА (стр.17)
   

10. 
    ИНДИКАТОР BLANK
    

11. 
    ИНДИКАТОР РАЗНОСА ЧАСТОТ (стр.17)
    

12. 
    ИНДИКАТОР RIT (стр.23)
    

13. 
    ИНДИКАЦИЯ КАНАЛА
    

14. 
    ИНДИКАТОР РЕВЕРСА (стр.19)
    

15. 
    ИНДИКАТОР ШИРОКОПОЛОСНЫЙ / УЗКОПОЛОСНЫЙ ФИЛЬТР (стр.25,26)
    

• 
  “ W ” появляется при использовании широкополосного ПЧ фильтра.
  
• 
  “ N ” появляется при использовании узкополосного ПЧ фильтра.
  

16. 
    ИНДИКАТОР ВИДА РАБОТЫ (стр.19)
    

• 
  Задняя панель
  

ГНЕЗДО АНТЕННЫ [ANT] (стр.13) Подключается антенна с волновым сопротивлением 50 Ом через разъем PL-259 c 50-омным кабелем. РАЗЪЕМ БЛОКА ПИТАНИЯ [DC 13.8V] (стр.14) Подается напряжение 13.8 В постоянного тока через прилагаемый кабель питания. Вид на задней панели РАЗЪЕМ УПРАВЛЕНИЯ ТЮНЕРОМ [TUNER] Подсоединяется кабель управления специализированным антенным тюнером.(стр.15) ГНЕЗДО ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ [REMOTE] (стр.15) Для использования персонального компьютера при удаленной работе и копирования настроек между двумя трансиверами. ГНЕЗДО ВНЕШНЕГО ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ [EXT SP] Подсоединяется 8-омный внешний громкоговоритель. При подсоединении внешнего громкоговорителя, внутренний громкоговоритель отключается. РАЗЪЕМ ДЛЯ АКССЕСУАРОВ [ACC] (стр10) Предназначен для подключения внешнего оборудования, например TNC для обмена данными или усилителя мощности.

ГНЕЗДО ЭЛЕКТРОННОГО КЛЮЧА [KEY] Подключается манипулятор для работы с внутренним электронным ключом. Выбор между полуавтоматическим ключом и обычным может быть сделан в режиме начальных установок. Обычный ключ. Манипулятор полуавтоматического ключа. ГНЕЗДО ВХОДА ALC [ALC] Подсоединяется ALC разъем от усилителя мощности других производителей. ГНЕЗДО УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕДАЧЕЙ [SEND] Заземляется при передаче, для управления внешним оборудованием , таким как усилитель мощности. Максимальный уровень: 16В DC/2А. РАЗЪЕМ ЗАЗЕМЛЕНИЯ [GND] (стр.13) Подсоедините заземление к этому разъему.

• 
  ЦОКОЛЕВКА РАЗЪЕМА ACC
  

• 
  ACC разъем
  

ACC	№	СОКР.	ОПИСАНИЕ	СПЕЦИФИКАЦИЯ
Вид на задней панели	1	8V	Регулируемый выход 8В	Выходное напряжение : 8В0.3В Выходной ток: менее 10mА
	2	GND	Подсоединяется к заземлению	-
	3	SEND	Пин Входа/выхода Заземляется при передаче. Если заземлен, то -передача.	Уровень заземления: --0.5В до 0.8В Входной ток: менее 20mА
	4	BDT	Линия данных	-
	5	BAND	Диапазон выходного напряжения
	6	ALC	Напряжение выхода ALC	Управляющее напряжение : -4В до 0В Входное сопротивление: более 10 кОм
	7	NC	-	-
	8	13.8V	Выход 13.8В при включении питания.	Выходной ток: Макс. 1А
	9	TKEY	Линия ключа	-
	10	FSKK	Ключевой вход RTTY	Уровень заземления: --0.5В до 0.8В Входной ток: менее 10mА
	11	MOD	Вход модуляции	Входное сопротивление: 10кОм Входной уровень: 10mV
	12	AF	Вход детектора ЗЧ. Постоянен не зависимо от положения [AF]	Выходное сопротивление : 4.7 кОМ Уровень выхода : 100-300 mВ
	13	SQLS	Выход шумоподавителя. Заземляется при открытии шумоподавителя.	Шумоподавитель открыт: менее 0.3В/5А Шумоподавитель закрыт: более 6.3В/100mВ

• 
  Подключение преобразующего кабеля ACC (OPC-599)
  

FSKK GND SEND MODE 8V GND SEND BAND

AF SQLS 13.8V ALC ALC NC 13.8V

• 
  Микрофон (НМ-36)
  

ОПИСАНИЕ	МИКРОФОННЫЙ РАЗЪЕМ
КНОПКИ ВВЕРХ/ ВНИЗ [UP]/[DN] Изменяет указанную частоту или рабочий канал. Нажатие и удерживание приводит к постоянной смене частоты или рабочих каналов. Кнопки [UP]/[DN] могут работать как полуавтоматический ключ. Установите CW PADDL в режиме начальных установок. (стр.36) КНОПКА ПРИЕМ-ПЕРЕДАЧА Нажмите и удерживайте для работы на передачу. Отпустите для перехода на прием.
	[MIC]	ФУНКЦИЯ	ОПИСАНИЕ
	(2)	Выход +8 В	Макс. 10mА
	(3)	Повышение частоты	Земля
		Понижение частоты	Земля через 470 Ом
	(4)	Шумоподавитель Открыт	“Низкий” уровень
		Шумоподавитель Закрыт	“Высокий” уровень
	ВНИМАНИЕ! НЕ ЗАКОРАЧИВАЙТЕ вывод номер 2 на землю, это может привести к повреждению внутреннего регулятора 8В.

• 
  ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ СХЕМА HM-36