Компания MOTOROLA
Руководство пользователю
TALKABOUT
Дуплексная радиостанция
Код: 6864110W17-B МоделиТ5900,Т5920,Т5950,Т6500,Т6510
Введение
Поздравляем Вас с покупкой изделия компании Motorola!
Регистрация продукта является важным этапом. Регистрация поможет нам упростить гарантийное обслуживание и даст нам возможность связаться с вами, если находящееся у вас изделие, изготовленное компанией Motorola, потребует обновления или другого обслуживания.
Чтобы зарегистрировать продукт в режиме реального времени (on-line), посетите наш web-сайт: www.motorola.com/radios
Храните вашу оригинальную квитанцию с проставленной датой продажи в архиве. Для гарантийного обслуживания вашего изделия компании Motorola вам потребуется копия вашей квитанции с проставленной датой продажи, чтобы подтвердить право на гарантию. Для гарантийного обеспечения регистрация не требуется.
По вопросам, связанным с изделиями, звоните:
1-800-353-2779 в США
1-888-390-6456 TTY (текстовый телефон)
В сети Web:
www.motorola.com/talkabout
Содержание
Введение 2
Кнопки управления 10
Первые рабочие операции 10
Установка элементов питания типа АА 10
Установка батарейного комплекта питания NiCd 10
Батарейный счетчик 11
Использование настольного зарядного устройства (дополнительное приспособление) 11
Закрепление ременного зажима 12
Удаление ременного зажима 12
Включение и выключение вашей радиостанции 12
Настройка громкости 12
Настройка на канал 12
Каналы и частоты 12
Погодные каналы и частоты 13
Ведение разговора и прослушивание 13
Переговорная зона 13
Кнопка контроля 13
Специальные функции 13
Коды подавителя помех 13
Таймер лимита времени кнопки "Нажми, чтобы говорить" 14
Блокирование клавиатуры 14
Расширенное сканирование 14
Пропуск сканирования 14
Удаление каналов из перечня сканируемых каналов ("функция удаления неприятностей") 15
Автоматическая работа без вспомогательных устройств (iVox) 15
Автоматическая работа со вспомогательными устройствами (VOX) 15
Погода (только модель Т5950) 15
Включение и отключение приема погодного канала 16
Настройка на погодный канал 16
Включение и отключение звукового сопровождения клавиатуры 16
Сигналы предупреждения 16
Индикатор занятости канала 16
Настройка и передача сигналов тонального вызова 16
Передача тонального сигнала подтверждения разговора 17
Фильтрация шума QT 17
Сигнал предупреждения VibraCall 17
Вспомогательные устройства 18
Использование звуковых вспомогательных устройств 18
Настройка уровня чувствительности 18
Патентная информация 19
Обеспечение соблюдения закона об экспорте 19
Общая информация и правила техники безопасности
Важная информация о безопасной и эффективной эксплуатации
Прочитайте эту информацию перед началом пользования вашей радиостанцией
Информация, излагаемая в этом документе, заменяет информацию об общих правилах безопасности в руководствах пользователям, опубликованных до 1 декабря 2002 года.
Процедура приема и передачи
Ваша дуплексная радиостанция содержит передатчик и приемник. Чтобы контролировать степень воздействия и обеспечить выполнение требований к пределам облучения для гражданского населения/неконтролируемой окружающей среды, всегда придерживайтесь следующих правил:
Передача – не более 50 % времени.
Для передачи (разговора) – нажмите на кнопку "Нажать для разговора" (РТТ).
Для приема вызовов – освободите кнопку "РТТ".
Передача в течение 50 % времени и меньше – важное условие, так как радиостанция генерирует измеримое количество облучения в ВЧ диапазоне только при передаче (в смысле измерений на соответствие стандартам).
Облучение энергией высоких частот
Ваша радиостанция Motorola спроектирована в соответствии со следующими национальными и международными стандартами и рекомендациями, относящимися к облучению людей электромагнитной энергией высокой частоты:
Федеральная комиссия связи США, Сборник федеральных нормативов; 47 CFR часть 2, подчасть J
Американский национальный институт стандартов (ANSI)/ Институт инженеров по электротехнике и электронике (IEEE) С95.1-1992
Институт инженеров по электротехнике и электронике (IEEE), издание С95.1-1999
Международная комиссия по защите от неионизирующего излучения (ICNIRP) 1998
Министерство здравоохранения (Канада) Сборник правил техники безопасности 6. Предельные количества облучения человеческого организма электромагнитными полями высокой частоты в диапазоне частот от 3 кГц до 300 ГГц, 1999
Управление связи Австралии, Стандарт радиосвязи (электромагнитное излучение – облучение человеческого организма) 2001 (применяется только к радиотелефонам)
ANATEL, Распорядительная администрация Бразилии, Постановление 256 (11 апреля 2001 г.) "дополнительные требования к сертификации изделий SMR, сотовой связи и PCS".
Чтобы обеспечить оптимальную работу радиостанции и гарантировать, что облучение людей электромагнитной энергией высоких частот находится в пределах требований, изложенных в указанных выше стандартах, необходимо всегда придерживаться следующих правил проведения операций.
Работа с портативной радиостанцией и облучение ЭМЭ
Аккуратное обращение с антенной
Следует использовать только антенну, входящую в комплект поставки, или антенну, разрешенную для замены. Неразрешенные антенны, изменения и приспособления могут вывести радиостанцию из строя, а также могут противоречить требованиям нормативов ФКС (FCC).
Когда радиостанция находится в рабочем режиме (IN USE), НЕЛЬЗЯ держать антенну руками. Захват антенны влияет на эффективный диапазон действия.
Работа в режиме дуплексной радиосвязи
Если вы используйте вашу радиостанцию в качестве обычной дуплексной радиостанции, следует держать радиостанцию в вертикальном положении так, чтобы микрофон находился от губ на расстоянии 1-2 дюйма (2,5-5 см).
Работа с ношением на теле
Если при передаче вы носите радиостанцию на теле то для того, чтобы обеспечить выполнение требований ФКС / Министерства здравоохранения Канады по ВЧ облучению, следует всегда размещать радиостанцию в поставляемый компанией Motorola или разрешенный к использованию зажим, держатель, несессер, футляр или обмундирование для этого изделия. Использование принадлежностей, не разрешенных или не выпускаемых компанией Motorola, может привести к превышению норм ВЧ облучения, установленных ФКС/ Министерством здравоохранения Канады. Если вы не используете одну из поставляемых компанией Motorola или разрешенных к применению принадлежностей для ношения на теле, а также не используете радиостанцию, удерживая ее в нормальном для работы положении, то обеспечьте, чтобы радиостанция и ее антенна при передаче находились, как минимум, на расстоянии 1 дюйма (2,5 см) от вашего тела.
Работа с данными
Если используется какая-либо функция радиостанции для работы с данными (когда она оснащена такими функциями) с применением или без применения вспомогательного кабеля, установите радиостанцию и ее антенну на расстоянии, как минимум, 1 дюйма (2,5 см) от тела.
Разрешенные вспомогательные устройства
Чтобы ознакомиться с перечнем вспомогательных устройств, разрешенных компанией Motorola, посетите наш web-сайт: www.Motorola.com.
Электромагнитные помехи / совместимость
Примечание: Почти каждое электронное устройство подвержено воздействию электромагнитных помех (ЭМП), если оно плохо экранировано, сконструировано или его конфигурация каким-либо другим образом благоприятствует электромагнитной совместимости.
Учреждения
Чтобы избежать электромагнитных помех и/или конфликтов по совместимости, отключайте вашу радиостанцию в любом учреждении, где установлены объявления, требующие, чтобы вы сделали это. В больницах и учреждениях здравоохранения может использоваться оборудование, которое чувствительно к внешней ВЧ энергии.
Воздушные суда
Если от вас требуют сделать это, отключайте вашу радиостанцию, находясь на борту воздушного судна. Любое применение радиостанции должно быть в четком согласии с действующими нормативами и распоряжениями экипажа авиакомпании.
Медицинские устройства – кардиостимуляторы
Ассоциация современных медицинских технологий рекомендует, чтобы между переносной радиостанцией и кардиостимулятором сохранялось минимальное расстояние в шесть дюймов (15 см). Эти рекомендации согласуются с независимыми исследованиями и рекомендациями Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США.
Лица с кардиостимуляторами должны:
ВСЕГДА держать радиостанцию на расстоянии свыше 6 дюймов (15 см) от их кардиостимуляторов, если радиостанция находится во включенном состоянии.
Не носить радиостанцию в нагрудном кармане.
Для сведения к минимуму возможности помех использовать ухо, на противоположной стороне от кардиостимулятора.
Немедленно ВЫКЛЮЧАТЬ радиостанцию, если у вас появляются основания подозревать возникновение помех.
Медицинские устройства – слуховые аппараты
Некоторые цифровые радиостанции могут возбуждать помехи в некоторых слуховых аппаратах. В случае таких помех вам, может быть, придется проконсультироваться с изготовителем вашего слухового аппарата, чтобы обсудить альтернативные варианты.
Другие медицинские устройства
Если вы используете какое-либо другое индивидуальное медицинское устройство, проконсультируйтесь с изготовителем вашего устройства, чтобы установить, имеет ли оно достаточную защиту от ВЧ энергии. В получении этой информации вам, возможно, сможет оказать помощь ваш врач.
Правила техники безопасности и общего применения во время вождения автомобиля
Проверьте законы и нормативные положения по использованию радиостанций на территории, по которой вы едете на автомобиле. Всегда соблюдайте эти законы и положения. При использовании вашей радиостанции в процессе вождения следует:
Уделять полное внимание вождению и дороге.
Если возможно, используйте автоматический режим.
Съедьте с дороги и остановите машину, прежде чем сделать вызов или ответить на вызов, если этого требуют условия вождения автомобиля.
Практические предостережения
Для автомобилей с пневмоподушкой
Не помещайте переносную радиостанцию в зону вокруг пневмоподушки или в зону срабатывания пневмоподушки. Пневмоподушки наполняются воздухом очень быстро. Если переносная радиостанция будет помещена в зону срабатывания пневмоподушки, и пневмоподушка начнет надуваться воздухом, то радиостанция может быть приведена в движение с очень большой силой и может вызвать серьезные травмы у лиц, находящихся в автомобиле.
Потенциально взрывоопасные атмосферы
Прежде чем войти в зону с потенциально взрывоопасной атмосферой, следует отключать вашу радиостанцию, если только тип радиостанции не рассчитан специально на применение внутри таких зон и не считается "внутренне безопасным". В таких зонах нельзя удалять, устанавливать или подзаряжать аккумуляторные элементы. Искры в потенциально взрывоопасной атмосфере могут при вести к взрыву или пожару с последствиями в виде телесных травм или даже смертельных случаев.
Примечание: Зоны с потенциально опасными атмосферами, рассмотренные выше, включают зоны заправки топливом, например, зоны ниже уровня палуб на судах, средства перекачки или хранения топлива или химических веществ, зоны, где воздух содержит химические вещества или частицы, например, зерно, пыль или металлические порошки, а также любую другую зону, в которой вам обычно посоветовали бы отключить двигатель вашего автомобиля. В зонах с потенциально взрывоопасной атмосферой часто, но не всегда, выставляются запрещающие таблички.
Воспламенители и зоны подрывных работ
Чтобы избежать возможных помех в проведении подрывных работ, следует отключать вашу радиостанцию, когда вы находитесь рядом с электрическими воспламенителями, в зоне подрывных работ или в зонах, в которых выставлены таблички: "Отключить дуплексную радиостанцию". Следует выполнять все знаки и указания.
Практические предуведомления
Антенны
Нельзя использовать переносную радиостанцию с поврежденной антенной. Если поврежденная антенна коснется вашей кожи, можно получить небольшой ожог.
Аккумуляторные элементы
Все аккумуляторные элементы могут вызвать повреждение имущества и/или телесные травмы, например, ожоги, если проводящий материал, например, ювелирные украшения, ключи или четкообразные цепочки коснутся открытых клемм. Проводящий материал может замкнуть электрический контур (короткое замыкание) и очень сильно нагреться. Следует проявлять аккуратность при обращении с любым заряженным аккумуляторным элементом, особенно в тех случаях, когда он помещается внутрь кармана, кошелька или другого сосуда с металлическими предметами.
Правила техники безопасности при работе с зарядным устройством (аккумуляторного элемента)
Необходимо соблюдать следующие инструкции.
Не подвергать зарядное устройство воздействию дождя или снега.
Не пользоваться и не разбирать зарядное устройство, если по нему был нанесен сильный удар, оно упало или оказалось поврежденным каким-либо другим образом.
Никогда не менять вилку или шнур питания переменным током, которые поставляются вместе с блоком. Если вилка не входит в розетку, то нужную розетку должен установить квалифицированный электрик. Дефектное состояние может привести к поражению электрическим током.
Чтобы уменьшить риск повреждения шнура или вилки при отключении зарядного устройства от розетки питания переменным током, следует вытягивать саму вилку, а не тянуть за шнур.
Чтобы уменьшить риск поражения электрическим током, необходимо отсоединять зарядное устройство от розетки перед началом каких-либо операций по техническому обслуживанию или очистке.
Использование какого-либо приспособления, которое не рекомендуется и не продается компанией Motorola, может привести к возникновению пожара, поражению электрическим током или травме.
Убедитесь, что шнур лежит таким образом, что на него не будут наступать, о него не будут спотыкаться, он не будет подвержен повреждениям или механическим напряжениям.
Удлинительный шнур можно использовать только в абсолютно необходимых случаях. Использование непригодного удлинительного шнура может вызвать пожар и/или поражение электрическим током. Если удлинительный шнур необходимо использовать, то следует убедиться, что:
штыри вилки удлинительного шнура находятся в том же самом количестве, имеют тот же самый размер и форму, что и штыри на вилке зарядного устройства;
удлинительный шнур правильно подключен и находится в хорошем электрическом состоянии;
размер шнура (диаметр) равен 18 AWG для расстояний до 100 футов и 16 AWG для расстояний до 150 футов.
Шнур питания данного зарядного устройства нельзя заменять. Если шнур оказался поврежденным, следует вызвать службу по обслуживанию продукции компании Motorola по телефону 1-800-353-2729 в США или 1-888-390-6456 TTY (текстовый телефон).
Информация о процессе выдачи лицензии ФКС
Ваша радиостанция компании Motorola работает на частотах Службы радиосвязи с подвижными объектами общего назначения (GMRS) и на нее распространяются правила и нормы Федеральной комиссии связи (ФКС). ФКС требует, чтобы все операторы, использующие частоты GMRS, получали разрешение на радиостанцию до того, как они начнут работать на своем оборудовании. Чтобы получить формы ФКС, следует запросить формы 605 и 159, которые включают все формы и инструкции. Если вы хотите, чтобы этот документ был передан вам по факсу или направлен по почте, либо в случае возникновения вопросов, воспользуйтесь следующей контактной информацией.
Отправка по факсу
Обратитесь к системе "факс по требованию"
по телефону:
|
Отправка по почте
Вызов горячей линии по формам ФКС
по телефону:
|
Вопросы
Относительно разрешения ФКС
Следует обратиться в ФКС
по телефону:
|
1-202-418-0177
|
1-800-418-FORM
1-800-418-3676
|
1-888-CALL-FCC
1-888-225-5322
или: http://www.fсc.gov
|
Изменения и модификации, которые не были прямо утверждены компанией Motorola, могут привести к аннулированию права пользователя, предоставленного ФКС, на работу с такой радиостанцией, и поэтому не должны вноситься. Согласно требованиям ФКС настройка передатчика должна проводиться только лицом или под надзором только такого лица, которое имеет свидетельство о технической квалификации выполнять техническое обслуживание и ремонт передатчиков в частных наземных подвижных и стационарных системах радиосвязи, заверенное организацией, представляющей пользователя таких систем. Замена какого-либо компонента передатчика (кристаллический детектор, полупроводник и т.д.), не разрешенная Управлением ФКС по оборудованию для данной радиостанции, может привести к нарушению правил ФКС.
Примечание: Использование данных радиостанций за пределами страны, в которой предполагалось осуществлять их реализацию, осуществляется с учетом правительственных постановлений и может быть запрещено.
|
