Инструкция по эксплуатации
Устройство для пред-стерилизационной смазки наконечников (LUB 909)
Ningbo Jiangbei Woson Medical Instrument Co., Ltd
Устройство для пред-стерилизационной смазки наконечников (LUB 909) производит очистку и смазку 3 инструментов (два турбинных высокоскоростных наконечника и один низкоскоростной инструмент: мотор, прямой или угловой наконечник) перед их стерилизацией в автоклаве. Отличительной особенностью является упрощенное наполнение емкости маслом, индикатор количества масла находится в резервуаре. Передняя панель для удобной очистки – съемная.
Основные характеристики
Предназначен для чистки и смазки стоматологических наконечников перед стерилизацией.
Может обслуживать три наконечника одновременно.
Поворотный механизм LUB 909 может осуществлять эффективную чистку и смазку наконечника под разными углами
Нажмите на клавишу Воздух (air) после чистки и смазки, чтобы удалить остатки смазки.
В зависимости от наконечника может быть выбран короткий, длительный или очень длительный режимы обработки.
Хлопчатобумажный абсорбент масляного фильтра может масляную пыль до крошечных размеров.
Параметры
Тип LUB 909
Номинальное напряжение : переменный ток 220В/50 Гц, переменный ток 110 В / 60Гц
Плавкий предохранитель (220В/240В – F1А – 250В)
Давление воздуха : 0.35 ~~0.60 Мпа(3.5~6.0кгс/см2) (50—80psi)
Емкость масляного контейнера : 350 мл
Вес: 8 кг
Слив фильтра
Нажмите на клавишу слива воды вверх, для того чтобы слить воду, как показано на рис. A.
Замена плавкого предохранителя
Коробка плавкого предохранителя
Разъем силового провода
Отвертка
Как показано на рис A,B,C
Номинальное значение предохранителя
Плавкий предохранитель
Коробка плавкого предохранителя
Запасной плавкий предохранитель
Коробка плавкого предохранителя
Разъем силового провода
Клавиша слива
Рис A Рис B
Конструкция системы смазки наконечника
 
Рис 19 Рис C
Панель
Колпачок
Измеритель уровня масла
Точка подключения к источнику питания
Коробка предохранителя
Воздушный фильтр
Силовой переключатель
Дверца
 
Рис. 1 Рис. 2
Вспомогательные комплектующие
Все системы оснащены вспомогательными комплектующими. Свяжитесь со своим дистрибьютором, если ваша система не будет укомплектована следующими вспомогательными деталями, см. Таблицу 1.
Таблица 1
№
|
Рис.
|
Название
|
Единица изм.
|
Кол-во
|
Примечание
|
1
|
|
Силовой провод
|
Провод
|
1
|
|
2
|
|
Масло для техобслуживания
|
Сосуд
|
1
|
|
3
|
|
Приемный масляный фильтр
|
Шт
|
1
|
|
4
|
|
Хлопчатобумажный абсорбент для фильтра поглощения масляного тумана
|
Шт
|
12
|
|
5
|
|
Воздухопровод
|
Провод
|
1
|
3 м
|
6
|
|
Уплотнительное кольцо
|
Шт
|
4
|
|
7
|
|
Хлопчатобумажный абсорбент для масла
|
Упаковка
|
1
|
20 слоев
|
8
|
|
3 стороннее соединение
|
Шт
|
1
|
|
Установка
Номинальное напряжение предохранителя
Смотрите таблицу 2 ниже, проверьте, соответствует ли напряжение номинальному значения напряжения предохранителю. Смотрите раздел 7 (5) Замена предохранителя в главе «Техническое обслуживание» (Рис 10-21), чтобы узнать, как проверить номинальное значение предохранителя.
Таблица 2
Напряжение
|
Номинальный предохранитель
|
220В
|
F1A 250 В
|
Подключение к воздушному компрессору
2. Подсоедините воздухопровод и поместит конец рубки подачи воздуха в быстроразъемное соединение воздушного фильтра, а другой конец подсоедините к воздушному компрессору ( рис 3).
К воздушному компрессору
воздухопровод
Рис 3
3. Проверьте, чтобы приемный фильтр был чистым, прежде чем вливать масло, поместите колпачок на приемный фильтр. Заливайте масло для техобслуживания до тех пор, пока его уровень не достигнет отметки «полный» (full). Верните колпачок на место и плотно закрутите. (Рис. 4).
Масло
Приемочный фильтр
Рис 4
4. Подключение питания
Вставьте силовой провод в разъем на задней стенке прибора.
Эксплуатация
Метод установки различных видов наконечников
Установка пневматического турбинного наконечника (в соответствии с ISO 9168)
- Снимите сверло с наконечника
- Откройте дверцу, поместите наконечник в соединительную головку и плотно закрутите против часовой стрелки соединительную колпачковую гайку (как показано на рис 5)
- Осторожно закройте дверцу
Соединительная колпачковая гайка
Пневматический турбинный наконечник
Установка наконечника типа Е (В соответствии с ISO 3964)
- Наконечник с прямой ручкой
1. Откройте дверцу, установите наконечник в соединительную головку типа Е так чтобы наконечник плотно сел в соединение (как показано на рис 6)
2. Осторожно закройте дверцу
Прямой наконечник
Соединительная головка типа Е
Рис 6
Угловой наконечник
Снимите сверло с наконечника
Откройте дверцу, установите наконечник в соединительную головку типа Е, так чтобы наконечник плотно сел в соединение (как показано на рис 7
Расположите разъем сверла углового наконечника по направлению к дверце и осторожно закройте дверцу.
Разъем для сверла
Рис 7
Чистка и смазка
Подсоедините питание, включите силовой переключатель, загорится индикатор питания (как показано на рис 8)
Индикатор Индикатор Индикатор редима (S – короткий, L
Неисправ питания длинный, Е – очень длинный)
ности
Выбор головки соединения Старт Воздух
(Слева, посередине,
справа)
Выберете 1.2 или 3 ,в зависимости от наконечника, установленного в соединительной головке, нажмите на “S” выбора короткого режима, нажмите дважды на “L” для выбора режима длительной обработки, и нажмите дважды на “E” , чтобы выбрать режим очень долгой обработки.
Выберете режим для каждого наконечника, если их установлено два или более.
Нажмите на «старт» , и программа чистки и смазки будет запущена автоматически. Загорятся световые индикаторы соответствующих режимов .
После завершения чистки и смазки наконечника . загорится световой индикатор и вы услышите звуковой сигнал.
Нажмите на клавишу «Воздух» (air) , воздух начнет выходить из разъема соединения, чтобы удалить остатки масла
Таблица 3
Режим
|
Тип наконечника
|
Время чистки и смазки
|
Время воздействия воздухом
|
Режим короткой обработки
|
Пневматический турбинный наконечник
Наконечник из серии NAKANISHI MM
Наконечник из серии NAKANISHI SGM
|
Около 25 сек
|
Около 60 сек
|
Режим длительной обработки
|
Угловой наконечник
|
Около 35 сек
|
Около 80 век
|
Режим очень длительной обработки
|
Наконечники, к которым не применяется короткий или длительный режимы обработки
|
Около 45 сек
|
Около 90 сек
|
Демонтаж наконечника
Демонтаж пневматического турбинного наконечника осуществляется в соответствии с ISO 9168. Когда индикатор режима загорится снова после завершения чистки и смазки. Откройте дверцу и поверните по часовой стрелке колпачковую гайку, как показано на рис. 9.
Потянуть вниз, чтобы снять пневматический турбинный наконечник
Открутить по часовой стрелке
Рис. 9
Демонтаж наконечника типа Е производится в соответствии со стандартом ISO 3964 Когда индикатор режима загорится снова после завершения чистки и смазки. Откройте дверцу и нажмите вниз клавишу фиксации , как показано на рис 10и затем вытяните наконечник из промежуточного соединения.
Нажать клавишу фиксации
Потянуть вниз, чтобы вытащить наконечник
Рис 10
Когда индикатор режима загорится снова после завершения чистки и смазки. Откройте дверцу и VI Демонтаж и установка передней дверцы
Неподвижный штырь
Отверстие для штыря
Сначала вставьте неподвижный штырь в левое отверстие для штыря передней дверцы, а затем плотно нажмите на подвижный штырь. Толкните дверцу справа налево, закрепите движимый штырь в правом отверстии для штыря.
Движимый штырь
Сначала неподвижный штырь
Толкните и нажмите влево
Движимый штырь
Передняя дверца
Рис 11
Техническое обслуживание
Замена хлопчатобумажного абсорбента для фильтра поглощения масляного тумана
Откройте дверцу и выньте хлопчатобумажный абсорбент, затем поставьте новых, как показано на рис 12.
Хлопчатобумажный абсорбент
Передняя дверца
Рис.12
Замена кольцевого уплотнителя
Выньте старое кольцевое уплотнение большим пальцем и поставьте новое в выемку . как показано на рис. 13
Кольцевое уплотнение
Рис 13.
Замена воздушного фильтра
Выньте воздухопровод из быстроразъемного соединения справа и слева , как показано на рис. 14 и 15.
Открутите винт отверткой и выньте воздушный фильтр, как показано на рис 16.
Необходимо предпринять несколько шагов ,чтобы установить фильтр. Выставьте воздухопровод в быстроразъемное соединение, как можно глубже.
Исправление неисправностей
Сверьтесь со следующей таблицей на предмет схожести обстоятельств неисправности продукта. Если не нашли то, что вам нужно, свяжитесь с дистрибьютором
Таблица 4
Неисправность
|
Возможные причины
|
Решение
|
Нет мощности
|
Силовой шнур не подсоединен к внешней сети
|
Подсоедините силовой шнур к внешней сети
|
Силовой шнур не вставлен разъем источника питания
|
Вставьте силовой шнур в разъем источника питания
|
Не включен силовой переключатель
|
Включите силовой переключатель
|
Сломан предохранитель
|
Замените предохранитель
|
Оборудование не может производить чистку и смазку
|
Включён индикатор выбора режима
|
Выберете соответствующий режим
|
Проверьте, открыта ли открыта дверца
|
Откройте дверцу
|
Выньте трубку для воздуха. Нажмите на клавишу тройного выбора, запустите нижнюю, проверьте на предмет наличия шума во время работы
|
Если оборудование издает звуки, это означает, что все в порядке, проверьте воздушную трубку и источник воздуха. Свяжитесь с дистрибьютором, если во время работы, оборудование не производит звуков.
|
Оборудование не может осуществлять чистку и смазку должным образом
|
Проверьте находится ли давление в своем диапазоне
|
Установленный диапазон давления:0.35-0.60 MПа(3.5-6.0кгс/см2)(50-80psi)
|
Проверьте правильность выбора режима работы наконечника
|
Проверка
|
Проверьте, чтобы наконечник был установлен должным образом
|
Проверка
|
Утечка смазочного масла
|
Проверьте выбор режима
|
Проверка
|
Проверьте, чтобы отверстие буровой головки углового наконечника было расположено по направлению к двери
|
Проверка
|
Горит индикатор неисправности
|
Проверьте работает ли электрический двигатель
|
Проверьте открыта крышка передней двери или нет
|
Меры предосторожности
Прочитайте следующую инструкцию по безопасности, прежде чем работать с оборудованием. Нельзя устанавливать, эксплуатировать, хранить, смазывать оборудование в ситуациях, когда есть угроза взрыва. Когда оборудование подвергается непосредственному воздействию природных сил, при температуре выше 40 градусов (относительная влажность при хранении должны быть 25%-70% ). Оборудование необходимо держать вдали от окислителей, легко воспламеняющихся веществ или химических веществ с высоким уровнем кислотности. Вокруг оборудование необходимо сохранять 5 см свободное пространство при установке. Необходимо проветривать помещение сразу же, как только вы почувствуете любой специфический запах. Отключите питание и газ после работы.
Оборудование может быть использовано только для чистки и смазки наконечника. Наконечник необходимо стерилизовать при высокой температуре после того как он будет почищен или смазан.
Не прикасайтесь влажными руками в силовому проводу , не распыляйте воду на наконечник во избежание травм и возгораний.
Нельзя демонтировать оборудование на свое усмотрение. Если обнаружите дым или запах жженной резины , выключите питание и выдерните вилку из розетки, незамедлительно свяжитесь с дистрибьютором.
Если вы не будете пользовать оборудованием долгое время, выньте воздушный патрубок и силовой провод, поместите оборудование на ровную поверхность, во избежание падения.
Подождите пять секунд, если необходимо снять смазочный колпачок во время работы или в случае аварийной остановки (например: открытие крышки дверцы).
Источник воздуха для оборудования (такой как воздушный компрессор) и воздушный фильтр должны быть чистыми и сухими. Время от времени протирайте влагу на воздушном компрессоре и воздушном фильтре. Потому что влага в углублениях может повредить оборудование, когда смешивается со смазочным маслом. Нельзя связывать или сгибать воздушный патрубок системы подачи воздуха.
Фильтр можно демонтировать только тогда, когда система подачи воздуха полностью выключена и нет давления воздуха. Нельзя устанавливать фильтр в обратном направлении.
Меняйте хлопчатобумажный абсорбент для фильтров через каждые 50 использований.
Утечки могут произойти из-за остатков смазки в нижней части крышки дверцы. Соберите и сотрите смазку в полостях и двери хлопчатобумажной тканью. Утилизировать использованную ткань необходимо в соответствии с законами и предписаниями вашей страны.
|
