Если у вас есть какие-либо вопросы по поводу использования этого оборудования, не стесняйтесь звонить нам в любое время
|
Скачать 342 Kb.
|
1 2
|
1 предисловие Уважаемый фотограф, При покупке генератора вспышек Porty L, вы выбрали высококачественный и высокотехнологичный продукт, обладающий большой рабочей производительностью. Ниже, мы хотим дать вам некоторые сведения и советы о том, как использовать это устройство. Это будет залогом успешной и плодотворной работы с этим оборудованием в ближайшие годы. Соблюдение правил эксплуатации дает вам возможность избежать повреждений оборудования и расширяет эксплуатационные срок службы устройства. Оборудование Hensel был разработано с соблюдением высочайших норм контроля качества и обеспечивает высокий уровень безопасности при работе с ним. Строгий контроль качества обеспечивают наш высокий стандарт качества даже в крупносерийном производстве. Пожалуйста, следите за рабочим состоянием оборудования и производите необходимое обслуживание своевременно. Если у вас есть какие-либо вопросы по поводу использования этого оборудования, не стесняйтесь звонить нам в любое время. Мы желаем вам больших успехов в работе с нашим оборудованием. 2 Содержание 1 предисловие ...................................................................................................1 2 содержание .....................................................................................................2 3 инструкции по технике безопасности ............................................................3 4 общие ...............................................................................................................4 описание ..............................................................................................................4 комплект поставки ..............................................................................................4 5 технические данные ........................................................................................5 6 краткое описание элементов управления .....................................................8 7 начало использования .....................................................................................9 акклиматизация .................................................................................................10 установка ...........................................................................................................10 работа от батарей .............................................................................................10 зарядное устройство Porty litium.………………………………………..…………10 аккумулятор ...................................................................................................... 10 состояния заряда аккумулятора………………………………………………..….11 работы от сети переменного тока.....................................................................11 подключение осветителей ................................................................................11 8 инструкция по эксплуатации...........................................................................13 включения/выключения .....................................................................................13 синхронизация ...................................................................................................13 пилотный свет ...................................................................................................14 регулировка мощности .....................................................................................14 тест .....................................................................................................................15 аудио ..................................................................................................................14 готовность вспышки ....................................................................................15 ежедневно счетчик вспышек......................................................................15 Интерфейс USB .............................................................................................16 9 операции со Строб мастер плюс ..............................................................16 обзор элементов управления ............................................................................16 настройка передатчика ......................................................................................16 настройка приемника .........................................................................................16 регулировки мощности .......................................................................................16 переключение пилотного света .........................................................................16 10 операции с freemask ......................................................................................16 настройки для нескольких вспышек ..................................................................17 11 операции с Profoto Air ....................................................................................17 основные функции ...............................................................................................17 Общий вид и элементы управления....................................................................18 Подготовка к использованию синхронизатора ..................................................18 Устройство в режиме передатчик/приемник.......................................................18 12 обслуживание ..................................................................................................19 Регулярное техническое обслуживание.............................................................19 замена предохранителей ....................................................................................19 Сообщения об ошибках .......................................................................................20 гарантия ................................................................................................................20 утилизации ............................................................................................................20 13 пунктов обслуживания ....................................................................................20 сервисных точках, перечисленных в интернет ................................................. 20 14 Аксессуары .......................................................................................................21 3 Инструкции по технике безопасности В дополнение к общим правилам обращения с электрическим оборудованием, должны быть соблюдены следующие меры предосторожности: Прочитать и соблюдать ниже перечисленные правила перед началом эксплуатации оборудования. Предоставить копию меры предосторожности при продаже, аренде или ином распространении данного оборудования. Внимание! Ненадлежащее обращение с устройством, несоблюдение техники безопасности указанных ниже, или подделка инструкции обеспечения безопасности, могут вызвать повреждение имущества, причинение телесных повреждений, поражения электрическим током, или даже привести к смерти. Основное назначение генератора вспышек Porty L обеспечение питание осветительных головок. Он предназначен главным образом для использования внутри студии. Работа вне студии требует принятия определенных мер предосторожности, см. ниже. Генератор может использоваться только с оригинальными аксессуарами Hensel которые описаны в данном руководстве. Строб Мастер Плюс передатчик, freemask передатчик и Profoto Air используются для запуска вспышки и регулировки мощности вспышки производства Hensel-Vizit со встроенным приемником, с помощью радиосигнала. Прибор не может быть использована в иных целях, чем это описано выше, в частности и для других электротехнических применений. Установка и ввод в эксплуатацию • Не используйте вспышки во взрывоопасных средах. • Перед подключением к Nova D электропитания убедитесь, что напряжение сети соответствует характеристикам, указанным на табличке с техническими характеристиками устройства. • Nova D должен быть подключен только к заземленной систем электроснабжения. • Используйте только вилки/разъемы с хорошим контактом. Оплавленные и/или ржавые электрические контакты могут быть причиной пожаров. Неисправности розетки могут привести к повреждению розетки. Генератор розетки, также должны быть проверены. • Не подключайте аксессуаров других производителей, даже если они выглядят похожими или одинаковыми. • Для предотвращения повреждения и опасности отключения, избегайте прокладывания кабелей на полу. Если это невозможно, убедитесь, что кабели не могут быть повреждены транспортными средствами, лестницами и др. • Повреждённые кабели и корпуса должны быть заменены сразу же авторизованным сервисными мастерским. • Поддержание минимально необходимых расстояний вокруг оборудование – основное условие для обеспечения надлежащей вентиляции. • Не размещайте какие-либо предметы на оборудование (кофе, чашки, вазочки, сосуды, наполненные водой, и др.). • Защищайте оборудование от влаги, капель или брызг воды. • Выбирайте безопасные места для установки и убедитесь, что техника не может упасть в бассейн или другие водные объекты. • Держать правильное расстояние от легко воспламеняемых материалов, таких как декоративные ткани или бумаги, чтобы предотвратить риск возникновения пожара. • Безопасная установка приборов на систему подвесных штативов лили пантографов необходимо выполнять с использованием страховочного крепления и тросов. Подходящий страховочные тросы могут быть приобретены в Hensel, указано в разделе „14 Аксессуары“. Внимание! Неисправная импульсная лампа вспышка и не правильно обращение с ней могут представлять смертельную опасность. Поврежденная лампа-вспышка может представлять смертельную опасность, потому, что вы можете получить повреждения от оголенных высоковольтных контактов. Поэтому, никогда не прикасайтесь к открытым электродам внутри лампы-вспышки! Во-первых, необходимо выключить генераторы и отсоединит его от источника питания. Затем Отсоедините лампу от генератора. Лампы-вспышки, должны быть заменены только сервисом и обученным персоналом. Замена ламп-вспышек и ламп моделирующего света должно быть сделано только после того, как генератор был выключен, и головка вспышки отключен от него. Галогенные лампы и лампы-вспышки могут лопнуть и должны эксплуатироваться только при правильно смонтированном пайрекс колпаке Hensel. Внимание! Есть риск летального исхода при поражении тока от конденсаторов генератора. Открытие корпуса и ремонт оборудования должны осуществляться только уполномоченными сервисами от поставщика оборудования. Работа с оборудованием • Не вспыхивайте световыми головками на коротких дистанциях, так как это может привести к повреждению глаз. • Не смотрите непосредственно на лампы-вспышки или рефлекторы. Вспышка может произойти случайно. • Регулярно проветривайте закрытые рабочие помещения, чтобы предотвратить возрастание концентрации озона, которая может повысится из-за использования мощных разрядов во вспышках. • Закрывайте неиспользуемое оборудование и защищайте от пыли работающие приборы при работе в запыленных помещениях. 4 общие Porty L мощный генератор с батарейным питание на основе перезаряжаемых литиевых аккумуляторов. Аккумуляторные батареи могут быть заменены сетевым адаптером. Генератор может запускаться и регулироваться с помощью различных радио пультов благодаря встроенному радиоприемнику. Радио антенна встроена в ручку генератора. Заряд генератора может быть распределен симметрично на два осветителя или асимметрично в разных долях на оба осветителя. Чрезвычайно быстрое время перезарядки, короткий импульс и большая мощность является основными преимуществами генератора. Большой светодиодный дисплей и светящиеся в темноте обозначение кнопок, логичное управление Porty L делает его легким в управлении. К генератору могут быть подключены осветители Pro Mini и Mini Pro Porty серии, а также кольцевая вспышка RF. Другие осветители Hensel могут быть подключены (режим работы от аккумулятора - без пилотного света) через дополнительный переходной кабель (со скарта на круглый разъем). Данное руководство пользователя содержит описание генераторов Porty 600 л и Porty 1200 л. Операции по управлению и работе генераторов одинаковы, разница только в уровне мощности. Комплект поставки Проверьте комплект поставки перед первым использованием. Примечание: комплект поставки может различаться в зависимости от модели и страны поставки. Пожалуйста, см. соответствующий перечень в документах на доставку и форме заказа. Стандартный комплект поставки включает в себя: • 1 Porty L 600 или Porty L 1200 • 1 литий-ионный аккумулятор • 1 кабель синхронизации • 1 сумка для енератора • 1 инструкция
5 Технические данные Характеристики синхронизатора Строб Мастер Плюс freemask:
Характеристики синхронизатора Profoto Air Remote: код: 3965 код: 3966 Смотреть оригинальное руководство пользователя производителя Profoto технические изменения не исключаются. Перечисленные данные являются стандартными значениями, которые могут отличаться в зависимости от компонентов и допусков. Характеристики сетевого адаптера
Внешний вид Porty L 600/1200    6 Краткое описание элементов управления 1 .....разъем для импульсного осветителя А 2 .....кнопка включения канала А 3 .....разъем для импульсного осветителя B 4 .....кнопка включения канала B 5 .....предохранитель пилотного света/платы M 10 M 6 .....хранилище запасных предохранителей 7 .....ручка с радио антенной 8 .....датчик светосинхронизации 9 .....кнопка «Тест» 10 ....индикатор готовности к срапбатыванию 11 ....повышение мощности с шагом 1/10 или 1 f-stop 12 ....пилотный свет вкл/выкл 13 ...дисплей для отображения настроек мощности/группы/сообщения об ошибках 14 …отключение/включение светосинхронизации 15 ....звуковой сигнал вкл/выкл 16 ....уменьшение мощности с шагом 1/10 или 1 f-stop 17 ....радиоприемник ON/OFF (Hensel, Profoto) и выбор канала RC/CH 18 ....выключатель Power ON/OFF 19 ...дисплей выбора канала 20 ....уровень заряда аккумулятора 21 ....разъем синхронизации SYNC 22 ....USB интерфейс Аккумулятор 23 ....клавиша замка 24….индикатор перегрева 25 ....уровень заряда аккумулятора 26 ....кнопка проверки емкости батареи 27 ....разъема для зарядки «CHARGE» Сетевой адаптер 28 ....сетевой выключатель ON/OFF 29 ....клавиша замка 30 ....индикатор готовности «POWER» 31 ....переключения пилотного света FULL/ PROP. 32 ....индикатор перегрева 33 ....Предохранитель 10 м АМ 34 ....сетевой разъем под шнур питания 7 Начало использования Внимание! Пожалуйста, убедитесь, что устройство не подключено к источнику питания при подготовке первоначального использования. Акклиматизация при транспортировке генератора, со значительными перепадами температур, установите генератор туда, где он будет использоваться и оставить его там на некоторое время. Это исключает возможность образования конденсата и капель влаги которые могут привести к короткому замыканию. Настройка Внимание! Обратите внимание на общие инструкции по технике безопасности, касающиеся того как правильно поводить установку прибора, в главе „установка и ввод в эксплуатацию“ на стр. 3. Генератор может работать как стоя, так и в горизонтальном положении. Внимание! Смертельная опасность! Убедитесь, что агрегатов (генератор и осветительные головы подключенные к нему) используемые вне помещений или вблизи водоемов (океан, река, бассейн и др.) не могут попасть в воду. Всегда проверяйте безопасность размещения приборов, в случае необходимости их защиты от опрокидывания или падения. Будьте вдвойне осторожны при монтаже оборудования на подвесные системы. В соответствии с действующими правилами техники безопасности необходимо закрепить страховочный болт и использовать страховочные тросы. Трос может быть заказана у Hensel, смотреть „14 аксессуары“ на стр. 15. Закрепить генератор через ручку на подходящий ремень или проушину. Дополнительный держатель генератора (см. „14 аксессуары“ на стр. 15) позволяет Вам подвесить генератор на низ стенда для осветительного прибора. Таким образом, стенд имеет низкий центр тяжести, и следовательно, становиться более устойчив. Это также защищает прибор от возможного попадания влаги и грязи на полу. Работа от батареи внимание! Существует опасность взрыва в случае, если аккумулятор используется ненадлежащим образом. Генератор должен эксплуатироваться только с оригинальной Hensel литий-ионной батареей. Батареи содержат опасные и едкие вещества. Пожалуйста, обратите внимание на этикетку на батарее. Аккумуляторная батарея не должна быть открыта или вынута из корпуса. Аккумуляторная батарея не должна подвергаться воздействию чрезмерной жары, как солнце, огонь. Аккумулятор должен быть защищен от ударов, вибрации и влажности. Снятие и установка аккумулятора Выключить Porty L с помощью переключателя питания 18. Нажмите вниз блокиратор аккумулятора (23) и извлеките аккумулятор из генератора. Вставьте аккумулятор в устройство до фиксации на месте. Зарядное устройство Porty Внимание! Аккумуляторная батарея должна заряжаться оригинальным Hensel зарядным устройством. Управляемое микро-чипом зарядное устройство имеет диапазон входного напряжения 100-240 В переменного тока. Время зарядки-2 часа. После 45 минут, батарея достигает уровня заряда 80% максимальной емкости. Уровень заряда индицируется на индикаторе заряда. Зарядка батареи осуществляется через разъем заряда, находящийся на аккумуляторе (27). Батарея может быть внутри или вне Porty L во время зарядки. A......Зарядный кабель B ......начать зарядку (проснуться) C ......индикатор ошибки Error (красный) D ......индикатор зарядки батареи (желтый) E ......индикатор уровня полного заряда (зеленый) F ......питание (красный) Зарядное устройство не имеет выключателя сетевого питания. Оно готово к работе, когда к сети питания подключен сетевой кабель. Индикаторы позволяют следить за процессом заряда. Внимание! Зарядное устройство можно подключать только к заземленной электрической сети. Зарядное устройство Porty – может заряжать только рекомендованные для зарядки Porty L батареи. Вставьте сетевой кабель в сетевой разъем (с обратной стороны) и подключите его к сети. Проверьте питание (F - загорается красным). Вставьте разъем зарядного кабеля в разъем заряда (27) батареи и заблокируйте гайкой, поворачивая ее по часовой стрелке на четверть оборота. Желтый контроль зарядки (D) начнет мигать. Нажмите клавишу B, чтобы начать зарядку аккумулятора. Когда аккумулятор полностью заряжен, зеленый индикатор заряда (E) будет гореть. Выньте кабель USB для зарядки аккумулятора. Емкость аккумулятора может также быть проверена через плату индикатора аккумулятора. См. раздел „зарядка аккумулятора Индикатор состояния“. Примечание: батарея не должна быть подключен к зарядному устройству на срок более 24 часов. Из-за химической реакции, зарядное устройство , в процессе зарядки, нагревается. Это особенно заметно в конце заряда, когда аккумулятор ощутимо нагревается. Если аккумулятор перегрет и зарядка продолжается, защитный выключатель может быть неисправен. В этом случае отсоедините кабель зарядного устройства, и обратитесь в сервисный центр для проверки устройства. Возможная ошибка зарядки индицируется красным индикатором (C). Состояние заряда аккумулятора показывает индикатор уровня заряда Porty L (20). 3-и светодиода показывают разный уровень зарядки - 10%, 50% и 100%. Конечно, это только примерные значения, так как возможное количество вспышек зависит также от таких факторов, как температура, возраст батареи, и др. Состояние заряда во время работы генератора может также быть проверена на индикаторе заряда батареи (25). Это также возможно, когда генератор выключен. Нажмите кнопку (26) на генераторе. Емкость аккумулятора индицируется горящими диодами. Если светодиод состояния заряда/емкости не горит: батарея полностью разряжена или батарея отключена, красный мигает: меньше 3%, горит красный: <= 10% желтый мигает: >10% горит желтый :<=50% зеленый: >50% Состояние заряда аккумулятора во время зарядки аккумулятора отображается следующим образом: светодиод состояния заряда/емкости мигает красным: <= 10%, горит красный и желтый мигающий: >10% и <=50%, красный горит, желтый горит, зеленый мигает: >50%, красный, желтый, зеленый непрерывно горят: >85% индикатор не горит: аккумулятор полностью заряжен Сообщение об ошибке во время зарядки батареи, когда защитная функция активирована, индикатор (C) на зарядном устройстве мигает. Нажать кнопку проверки аккумулятора (26) и проверить состояние индикатора заряда батареи (25). Чтобы перезагрузить аккумулятор, выполните следующие действия: отключите аккумулятор от зарядного устройства. подключите зарядное устройство снова. Сейчас батарея готова к проверке еще раз. В случаях если это случается часто, зарядное устройство должно быть проверено в сервисе. В случае перегрева из-за зарядки аккумулятора в течении слишком длительного времени, загорается индикатор перегрева батареи (24). Прервите процесс зарядки до тех пор, пока батарея не остынет. Работы от сети переменного тока Porty L во время стационарного использования, может быть подключен к источнику питания через сетевой адаптер AC Porty Li. Сетевой адаптер вставляется вместо аккумуляторной батареи. Внимание! Перед подключением сетевого адаптера к сети переменного тока убедитесь, что напряжение соответствует информации на типовом шильдике или данным, указанным в документации. AC Porty должен быть подключен только к заземленной электрической сети. Типовой шильдик расположен в нижней части корпуса. Сетевой адаптер оснащен multi-voltage технологией, которая означает, что устройство автоматически настраивается на подключаемое напряжение сети. В случае перегрева сетевого адаптера, загорается светодиодный индикатор (32). В этом случае выключите сетевой адаптер и подождите, пока она не остынет. Сеть электропитания к которой будет подключен сетевой адаптер должна быть защищена автоматическими предохранителями с номиналом 10А. Установка сетевого адаптера в генератор Porty L Выключить генератор кнопкой (18) до отключения аккумулятора. Нажать механизм разблокировки (23) на аккумуляторе, и одновременно выньте аккумулятор из устройства, потянув его в сторону передней части генератора. Вставьте сетевой адаптер в генератор, пока не услышите, что он встал на место. Подключите прилагаемый сетевой кабель в сетевой разъем (34) и подключите его штекер к источнику питания. Используйте выключатель питания (28) для того что бы включить сетевой адаптер. Должен загореться светодиод питания (30). Отключение сетевого адаптера. Выключить Porty L кнопкой (18). Выключить сетевой адаптер клавишей (28). Светодиод питания (30) должен погаснуть. Отсоединить сетевой кабель от блока питания. Нажать кнопку механизма разблокировки (29) и одновременно вытянуть блок питания из генератора. Переключение пилотного света при работе от сети, осветительные головы имеют лампу пилотного света 115 V или 230 V, вы можете переключаться между полным и пропорционально регулируемым пилотным светом. Нажмите кнопку FULL/PROP (31), если пилотный свет установлен на максимум то индикатор кнопки будет гореть. Нажмите кнопку FULL/PROP (31)снова, пилотный свет теперь устанавливается пропорционально выбранной мощности вспышки, индикатор кнопки не гори. Подключение осветителей Внимание! Всегда выключайте генератор перед подключением импульсного осветителя. Пожалуйста, обратите внимание на общие меры безопасности. Специальный импульсные осветители предназначены для использования с Porty L. Кабель осветителя подключается через круглый разъем к самой головке и к генератору. В зависимости от модели импульсного осветителя генератор работает с батареей или от сетевого адаптера, различаются функционал и появляются ограничения. Они перечислены в следующем обзоре. Импульсные осветители рассчитанные на напряжение 12 V: • EH Pro Mini 1200 P • EH Pro Mini 1200 P Speed • EH Pro 1200 P Эти импульсные осветители работают с 12 V пилотным светом. Пилотный свет не более 60 Вт Примечание: данные осветители должны быть подключены через кабель обозначенный желтым цветом. Генератор работает от батареи: • пилотный свет может быть установлен в непрерывном режиме или автоматически выключаться через генератор. • пилотный свет не может быть установлен пропорционально мощности вспышки. Генератор работает от сети: • пилотный свет может быть установлен в непрерывном режиме или автоматически выключаться через генератор. • пилотный свет не может быть установлен пропорционально мощности вспышки (кнопка FULL/PROP (31) не функционирует) Импульсные осветители рассчитанные на напряжение 115 V или 230 V: • EH Pro Mini • EH Pro Mini Speed • EH Pro (разъем скарт, через адаптер) Пилотный свет максимум 650 Вт. Примечание: данные осветители должны быть подключены через кабель, отмеченный красным цветом. Генератор работает от батареи: • пилотный свет не доступен. • вентилятор охлаждения не работает. Генератор работает от сети: • пилотный свет может быть установлен в непрерывном режиме или автоматически выключаться через генератор. • пилотный свет может быть установлен пропорционально мощности вспышки (FULL/PROP кнопка (31)) • вентилятор работает. Возможно подключение кольцевого импульсного осветителя RF 3000P/PM-XS специально разработанного для аккумуляторного генератора Porty L. Кольцевой осветитель не имеет функции пилотного света. Другие импульсные осветители имеющие длинный скарт разъем для подсоединения к генератору, подключаются через специальный переходник/адаптер на круглый разъем; см. раздел „14 аксессуары“. В этом случае функция пилотного света осветителей не активна. Другие производители Хотя подобные лампы, розетки и разъемы могут быть использованы другими производителями, они не должны использоваться на генераторах Porty L, без дополнительной консультации со службой поддержки по их адаптации (применимости). 8 инструкция по эксплуатации |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 2
Похожие:
 |
Магнитный сверлильный станок Руководство по эксплуатации Вашей безопасности необходимо перед началом использования данного инструмента проверить правильность напряжения питания и надежность... |
 |
Тема научной работы Вас на собеседование, мы бы хотели получить от Вас ответы на некоторые вопросы. Это поможет во время проведения собеседования. Если... |
|
Руководство по эксплуатации адаптировано для профессиональных оператораов... На основании новейшей информации и данных, приведены рекомендации для установки, отладки, обслуживанию и ремонту ветряных турбин.... |
|
Если у Вас остались еще какие-либо вопросы, задавайте! Доставка почтой россии в любой регион РФ. Оплата наложенным платежом при получении на почте. Продаем таможенный конфискат мобильных... |
|
Анкета оптанта Есть ли у Вас дело, которым вы любите заниматься в свободное время, и от которого вас трудно оторвать для чего-либо другого? |
|
В случае, если у Вас возникнут какие-либо вопросы или пожелания,... Настоящая книжка включает в себя инструкцию по эксплуатации и гарантийный документ на дерево алюминиевые окна, деревянные окна и... |
|
Модель Если у Вас возникнут какие-либо затруднения, официальное представительство Philips поможет Вам наиболее полно реализовать все достоинства... |
|
Руководство по эксплуатации Заточный станок Информация для пользователей Ознакомьтесь с руководством по эксплуатации, чтобы изучить рабочие параметры, условия эксплуатации и техническое обслуживание установки.... |
|
Политический архив XX века вопросы истории 1994, №10, 12 1995 №4 Наркомвнудела, если не в большей, то в одинаковой мере. Вы понимаете, конечно, {13} что постановка самого доклада вызвана не каким-либо... |
|
Памятка для пациентов, проходящих лечение методом эко Вам, по мере прохождения этапов лечения, заново перечитать те разделы, которые Вы уже читали ранее, и по поводу которых у Вас возникли... |
|
Наличие амортизатора снимает всякие опасения по поводу повреждения... Причина этого, я думаю, кроется в том, что все мы воспитаны на некоторых инстинктивных знаниях о прочности не будь этого, мы ломали... |
|
Руководство по эксплуатации В случае, если Вам не понятны какие-либо предупреждения или указания, то перед первым применением данного прибора обратитесь к медицинским... |
|
Выберите из предложенного списка профессии, которые в наибольшей... Расскажите, для чего вы сами используете (если у вас есть) или могли бы использовать (если у вас нет) свой домашний компьютер |
|
Версия 01 добавлен пункт 8 Надеюсь, данный текст поможет тебе ознакомится с основами этого замечательного аниме-файтинга и быть может увеличить свое мастерство.... |
|
Вводное занятие. Ознакомление с поп. Правила техники безопасности и пожарной безопасности Визит в ресторан «Vояж» – это увлекательное гастрономическое путешествие по всему свету. Заходя к нам, Вас тут же встречает охранник... |
|
Инструкция по эксплуатации инструкция к шиномонтажному стенду Внимательно прочитайте данное руководство перед установкой и эксплуатацией оборудования. Оно необходимо для обеспечения безопасного... |