|
|
|
FS20
Система пожарной безопасности
Ввод в эксплуатацию
Техобслуживание
Поиск и устранение неисправностей
MP2.1
|
Допускается внесение изменений в технические спецификации и сроки получения без предупреждения
Technical specifications and availability subject to change without notice.
© 2008-2009 Copyright Siemens Switzerland Ltd
Все права защищены. Принимая документ, получатель признает данные права и обязуется не публиковать документ в полном объеме или частично, а также не передавать его третьей стороне без нашего письменного одобрения. Документация не может быть использована в целях, отличных от определенных при поставке.
We reserve all rights in this document and in the subject thereof. By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part, nor to make them available to any third party without our prior express written authorization, nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him.
Содержание
1 О документе (About this document) 7
2 Правила безопасности (Safety) 10
2.1 Предупреждения (Safety notices) 10
2.2 Правила безопасности по порядку эксплуатации (Safety regulations for the method of operation) 12
2.3 Руководящие стандарты и инструкции (Standards and directives complied with) 14
2.4 Информация о версии (Release Notes) 14
3 Установка (Installation) 16
3.1 Установка и тестирование линии FDNET (Install and test the FDNET line) 16
3.1.1 Установка устройств FDNET (ввод в действие с серийным номером) Installing FDNET devices (commissioning following serial number) 16
3.1.2 Установка устройств FDNET (ввод в действие согласно схеме прокладки проводов) Installing FDNET devices (commissioning according to wiring sequence) 16
3.1.3 Проверка линии FDNET (Check FDNET line) 17
3.2 Монтаж и установка станций (Mounting and installing stations) 17
3.3 Подключение ПК к станции (Connecting the PC to the station) 18
3.4 Сетевые настройки в ПК (Network settings on the PC) 18
3.4.1 Параметры настройки локального соединения (Settings for local connection) 20
3.4.2 Параметры настройки для удаленного доступа через CAP-станцию (Settings for remote access via the CAP station) 21
3.4.3 Диагностика IP-настроек ПК (Diagnosis for IP settings on the PC) 24
4 Ввод в эксплуатацию (Commissioning) 26
4.1 Обзор процедур (Overview of procedure) 27
4.2 Определение терминов (Definition of terms) 27
4.3 Краткие инструкции по управлению станцией (Brief instructions on operating the station) 28
4.4 Загрузка данных на станцию (Download data into the station) 30
5 A – Ввод в эксплуатацию отдельной панели управления без SintesoWork (A - Commissioning a standalone control panel without SintesoWork) 31
6 B1 - Ввод в эксплуатацию отдельной панели управления с SintesoWork, без преконфигурации (B1 - Commissioning a standalone control panel with SintesoWork, without pre-configuration) 36
7 B2 - Ввод в эксплуатацию отдельной панели управления с SintesoWork, с преконфигурацией (B2 - Commissioning a standalone control panel with SintesoWork, with pre-configuration) 41
8 C- Ввод в эксплуатацию объединенных в сеть станций (C- Commissioning networked stations) 45
9 Добавление станции в существующую систему (Add a station to an existing system) 50
10 Ввод в эксплуатацию основания с сиреной DBS (Commissioning the sounder base DBS) 54
11 Ввод в эксплуатацию периферийного модуля для пожарной бригады FCI2001-D1 (Commissioning the fire department periphery module FCI2001-D1) 56
12 Тестирование извещателей (Testing detectors) 57
13 Удаление или замена нестационарных FDNET-устройств (Remove or replace non-stationary FDNET devices) 60
13.1 Основания, включенные в шлейф (Base with loop contact) 60
13.1.1 Временное удаление отдельного нестационарного FDNET-устройства (Temporarily remove an individual non-stationary FDNET device) 60
13.1.2 Временное удаление нескольких нестационарных FDNET-устройств (Temporarily remove multiple non-stationary FDNET devices) 60
13.1.3 Полное удаление нестационарных FDNET-устройств (Permanently removing non-stationary FDNET devices) 63
13.1.4 Замена нестационарных FDNET-устройств одного типа (Replacing non-stationary FDNET devices of the same type) 65
13.1.5 Замена нестационарных FDNET-устройств разных типов (Replacing non-stationary FDNET devices of different types) 69
13.2 Основание, невключенное в шлейф (Base without loop contact) 73
13.2.1 Временное удаление отдельного нестационарного FDNET-устройства (Temporarily remove an individual non-stationary FDNET device) 73
13.2.2 Временное удаление нескольких нестационарных FDNET-устройств (Temporarily remove multiple non-stationary FDNET devices) 75
13.2.3 Полное удаление нестационарного FDNET-устройства (Permanently removing non-stationary FDNET devices) 77
13.2.4 Замена нестационарных FDNET-устройств одного типа (Replacing non-stationary FDNET devices of the same type) 80
13.2.5 Замена нестационарного FDNET-устройства другого типа (Replace a non-stationary FDNET device of a different type) 82
14 Изменение и расширение FDNET-линии (Change and extend the FDNET line) 86
14.1 Добавление в FDNET-линию FDNET-устройств (Add more FDNET devices to FDNET line) 86
14.2 Полное удаление стационарных FDNET-устройств (Permanently removing stationary FDNET devices) 89
14.3 Преобразование двух шлейфов в линию в шлейф в петлю (Convert two stubs into a loop) 93
14.4 Подключение ответвления шлейфа в линию к шлейфу в петлю (Connect a sub-stub to a loop) 97
14.5 Замена стационарного FDNET-устройства одного типа (Replace a stationary FDNET device of the same type) 99
14.6 Замена ручных извещателей одного типа (Replace manual call points of the same type) 102
15 Обновление микропрограмм станции (Update the firmware of the station) 105
15.1 Обновление микропрограмм главного CPU (Update the firmware of the main CPU) 109
15.2 Загрузка микропрограмм дополнительного CPU (Update the firmware of the additional CPU) 111
15.3 Конвертирование конфигурации (Convert the configuration) 113
15.4 Устранение ошибок конвертации (Eliminate conversion errors) 114
15.4.1 Записи журнала (Log entries) 115
15.4.1.1 Информация о конвертации (Conversion information) 115
15.4.1.2 Неопределенное значение (Undefined value) 115
15.4.1.3 Измененное значение (Changed value) 115
15.4.1.4 Неизвестный путь (Unknown path) 116
15.4.1.5 Не найден парный элемент (Pair element not found) 116
15.4.1.6 Нет ссылки для данного элемента (No reference for that element) 116
15.4.1.7 Значение не конвертируется (Value not converted) 116
15.4.1.8 Несвязываемые элементы (Not linkable elements) 117
15.4.1.9 Отсутствующий образец (Missing template) 117
15.4.1.10 Невозможно создать элемент (Element cannot be created) 117
15.4.1.11 Использование другого образца (Using another template) 117
15.4.1.12 Неразрешенная установка нового значения (Disallowed setting of new value) 118
15.4.1.13 Неконвертируемый элемент (Non-converted element) 118
15.5 Печать журнала (Print the log) 118
15.6 Проверка на непротиворечивость (Check the consistency) 120
15.7 Сравнение конфигураций (Comparing configurations) 121
15.8 Загрузка конфигурации на панель управления (Load the configuration in the control panel) 123
15.9 Создание диагностического отчета (Creating a diagnostics report) 124
16 Обновление микропрограмм периферийных устройств (Updating the firmware of the peripheral devices) 125
16.1 Обновление микропрограмм MCL-USB-адаптера (Updating the firmware of the MCL-USB-Adapter) 125
16.2 Обновление микропрограмм поэтажного пульта управления FT2010 (Updating the firmware of the floor repeater terminal FT2010) 127
16.3 Обновление микропрограмм поэтажного дисплея FT2011 (Updating the firmware of the floor repeater display FT2011) 130
16.4 Обновление микропрограмм драйвера дисплея с мнемосхемой FT2001-A1 (Updating firmware of mimic display driver FT2001-A1) 133
16.5 Обновление микропрограмм тестера линии FDUL221 (Update the firmware of the line test device FDUL221) 136
16.6 Обновление микропрограмм тестера линии с последовательным портом FDUL221 (Update the firmware of the line test device with serial port FDUL221) 138
17 Ввод в эксплуатацию внешнего принтера (Commissioning the external printer) 140
18 Техобслуживание (Maintenance) 144
18.1 Общая информация (General) 144
18.2 Запасные части (Spare parts) 144
18.3 Тестеры и измерительные приборы (Testers and measuring instruments) 145
18.4 Подготовительные работы (Preparatory work) 145
18.5 Проверка данных системы (Test system data) 147
18.6 Тестирование станции (Testing the station) 148
18.7 Проверка подачи питания (Check the power supply) 148
18.8 Проверка принтера (Check the printer) 149
18.9 Проверка функционирования системы (Check the system function) 150
18.10 Интервалы проверки функций системы (Intervals for testing the system function) 151
18.11 Заключительные работы (Completion work) 152
19 Ремонт (Repair) 154
19.1 Запасные части (Spare parts) 154
19.2 Интерпретация сообщений о неисправностях на пульте PMI (Interpretation of the fault messages on the person machine interface) 154
19.3 Интерпретация индикаторов неисправностей компонентов (Interpretation of the fault indicators on the components) 155
19.4 Проблемы связи в сетевых системах (Communication problems in networked systems) 155
19.5 Нестационарные FDNET-устройства одного типа установлены неверно (Non-stationary FDNET devices of the same type have been swapped over) 156
19.6 Сообщение об ошибке 'Неверная топология' ('Topology is invalid' error message) 158
19.7 Перезапуск станции (Restart the station) 159
19.8 Восстановление на станции значений по умолчанию (Reset the station to factory status) 160
19.9 Отключение станции от источника питания (Disconnect the station from the power supply) 162
20 Указатель 163
-
О документе (About this document)
Цель и назначение
В данном документе описаны основные процедуры установки, ввода в эксплуатацию, технического обслуживания и ремонта системы пожарной безопасности FS20. Подробные инструкции по указанным работам можно найти в документах, перечисленных в разделе 'Справочные документы'.
|
Документ, 'Описание системы, является частью данных инструкций. Предполагается, что пользователь ознакомился с этим документом.
|
Область действия
Информация, которая содержится в данном документе, применима к версии MP2.1.
Целевые группы
Содержащаяся в документе информация предназначена для следующих целевых групп:
Целевая группа
|
Род деятельности
|
Квалификация
|
Специалист по монтажу
|
Собирает и монтирует компоненты системы на месте установки.
После установки выполняет общую проверку технических характеристик.
|
Должен пройти соответствующее техническое обучение в области автоматизации зданий или в области электроустановок.
|
Специалист по вводу в эксплуатацию
|
Выполняет настройку оборудования на месте установки в соответствии с требованиями заказчика.
Проверяет работоспособность и официально передает оператору оборудование для дальнейшей эксплуатации.
Выявляет и устраняет неисправности.
|
Должен пройти соответствующее техническое обучение выполняемым функциям и обращению с оборудованием.
Должен пройти техническое обучение для специалистов по вводу в эксплуатацию.
|
Специалист по техобслуживанию
|
Выполняет все работы по техобслуживанию.
Проверяет исправность оборудования.
Выявляет и устраняет неисправности.
|
Должен пройти соответствующее техническое обучение выполняемым функциям и обращению с оборудованием.
|
Обозначения документа
-
-
-
-
Место
|
Информация
|
Титульный лист
|
Тип оборудования
Обозначение оборудования
Тип документа
|
Последняя страница, внизу слева
|
ID_Индекс модификации_Язык_СТРАНА
|
Последняя страница, внизу справа
|
|
Условные обозначения в тексте документа
Пометы
В документе содержатся следующие специальные пометы:
-
-
-
-
⊳
|
Условие программы действий
|
⇨
|
Промежуточный результат программы действий
|
⇨
|
Конечный результат программы действий
|
'Текст'
|
Точно воспроизведенная цитата
|
<�Кнопка>
|
Обозначение кнопок
|
|
