Инструкция по эксплуатации
СОДЕРЖАНИЕ
Информация по безопасности и общие инструкции
Описание холодильника
Установка
Эксплуатация холодильника
Допустимые шумы холодильника
Поиск неисправностей
Техническое обслуживание
Технические характеристики
-
-
-
-
-
-
-
Пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции перед эксплуатацией. Храните данные инструкции для последующих обращений.
|
1 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ
|
ФУНКЦИИ ХОЛОДИЛЬНИКА
Данный холодильник оснащен 4х звездочной морозильной камерой (* ***), позволяющей Вам замораживать продукты.
В зависимости от модели, данный холодильник будет правильно функционировать в пределах следующих температур:
С одним двигателем 10ºС – 38ºС
С двумя двигателями, модели E, EV и ED 10ºС – 43ºС
Модели с функцией «No Frost» 10ºС – 43ºС
Предостережение:
Данная диаграмма может точно не соответствовать Вашему холодильнику.
|
БЕЗОПАСНОСТЬ:
Холодильник данной модели оснащен хладагентом R600a.
Следует принять во внимание:
Данный хладагент не оказывает негативного влияния на окружающую среду.
Он легковоспламеняем, поэтому система циркуляции хладагента должна быть в отличном состоянии. Если она каким-либо образом повреждена, перед включением прибора, обратитесь к Вашему дилеру.
Данный холодильник должна ремонтировать исключительно служба технической поддержки, с использованием подлинных деталей.
Не следует ставить внутрь холодильника приборы, производящие пламя или электрические аппараты.
Не позволяйте детям играть с холодильником.
Не следует ставить летучие или легко воспламеняемые продукты.
МЕСТО УСТАНОВКИ:
Удостоверьтесь, что холодильник расположен вдали от источников тепла (плит, радиаторов, и т.п.) и защищен от прямого солнечного света, это повышает расход энергии.
Оставьте свободное пространство вокруг тыльной панели, для обеспечения достаточной вентиляции
Не следует закрывать пространство между нижней панелью и полом или верхней панелью холодильника.
Холодильник не следует устанавливать на улице или подвергать воздействию дождя.
Для обеспечения эффективности расхода питания, между тыльной панелью холодильника и стеной следует оставить 2 мм свободного пространства.
Во избежание вибрации и шума, убедитесь, что холодильник устойчив и хорошо выровнен.
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ:
Технические характеристики штекера: 220-240В с заземлением.
Не следует пользоваться адаптерами или удлинителями.
Убедитесь, что кабель не контактирует с двигателем.
Удостоверьтесь, что кабель не захвачен холодильником.
ИЗМЕНЕНИЯ НАПРАВЛЕНИЯ ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРИ:
НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ:
Шестигранная отвертка и отвертка с наконечником типа «TORX».
ПРОЦЕДУРЫ:
Отключите холодильник и выньте все из камеры.
Снимите крышку с верхней петли
Открепите винты верхней петли.
Снимите дверь движением вверх.
Снимите крышку винтов центральной двери, и открепите два винта, удерживая их на месте.
Когда винты откреплены, вместите дверь морозильной камеры вверх, чтобы снять ее.
И, наконец, снимите плинтус и винты и снимите нижнюю петлю.
Измените позицию оси нижней петли, расположив ее на противоположной стороне.
Завершив монтаж, установите поперечные ручки на другую сторону.
Чтобы возвратить двери на их прежнюю сторону, повторите данные действия.
ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА:
Промойте камеру теплой водой с добавлением бикарбонатной соды. Сполосните и полностью высушите.
Подождите приблизительно 2 часа, перед тем как включить прибор, чтобы обеспечить стабилизацию смазочного материала двигателя.
Если холодильник выключили, продукты можно класть только через 4 часа после включения холодильника.
4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА
|
РЕГУЛИРОВАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ
В нормальных условиях, рекомендуемая температура составляет 4ºС в холодильной камере и приблизительно –21ºС в морозильной камере.
Для регулирования температуры воспользуйтесь регулятором выбора температуры: температура указана в ºС.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Внутренняя температура холодильника может зависеть от:
Комнатной температуры
Местонахождения холодильника
Частоты открывания дверей.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (FAGOR с одним двигателем)
ФУНКЦИИ
«Выбор температуры» - поверните регулятор, чтобы выбрать температуру холодильника и морозильной камеры в ºС.
«Подключение» - чтобы одновременно включить или выключить холодильник и морозильник. Есть индикатор вкл. (ON).
«Супер замораживание» - Когда работает данная функция, температура морозильной камеры автоматически настраивается на самую низкую, что также оказывает значительное влияние на холодильник. Эта функция предназначена для ускорения замораживания продуктов и ее рекомендуется включать за 24 часа до загрузки большого количества продуктов. Ее также следует включить, если окружающая температура превышает 35ºС, данная функция автоматически выключится, ее также можно выключить вручную.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
(FAGOR модели E и EV)
ФУНКЦИИ
«Выбор температуры» - поверните регулятор, чтобы выбрать температуру холодильника в ºС.
«Подключение» - чтобы включить или выключить холодильник или морозильник. Есть индикатор вкл. (ON).
«Супер охлаждение» - Когда работает данная функция, температура холодильника регулируется автоматически до максимального охлаждения приблизительно в течение 6 часов. Она выключается автоматически, но также может выключиться автоматически до истечения 6 часового периода.
«Супер замораживание» - Когда работает данная функция, температура морозильной камеры автоматически настраивается на самую низкую, что также оказывает значительное влияние на холодильник. Эта функция предназначена для ускорения замораживания продуктов и ее рекомендуется включать за 24 часа до загрузки большого количества продуктов. Ее также следует включить, если окружающая температура превышает 35ºС, данная функция автоматически выключится, ее также можно выключить вручную.
«Тревога» - если температура в морозильной камере чрезвычайно низкая, активизируется звуковой и световой сигналы. Функцию звуковой тревоги можно выключить вручную с помощью функции «супер замораживания».
«Уровень охлаждения» - количество включенных ламп показывают уровень охлаждения морозильной камеры. Чем больше ламп включено, тем ниже температура в морозильной камере.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (FAGOR модели ED и No Frost)
ФУНКЦИИ
«Подключение и выбор температуры» - чтобы включить или выключить холодильник или морозильник. В моделях, оснащенных функцией «Frost Free» при выключении морозильной камеры, вы также можете выключить холодильник. Воспользуйтесь кнопками (+/–), чтобы выбрать температуру холодильника и морозильной камеры в ºС.
«Дисплей» - В электронных моделях температура холодильника и морозильной камеры отображается на цифровом дисплее. Мигающий индикатор используется для выбора требуемой температуры. После выбора будет показана температура камеры, которая будет постепенно достигать установленного уровня.
«Супер охлаждение» - Когда работает данная функция, температура холодильника регулируется автоматически до максимального охлаждения приблизительно в течение 6 часов. Она выключается автоматически, но также может выключиться автоматически до истечения 6 часового периода.
«Супер замораживание» - Когда работает данная функция, температура морозильной камеры автоматически настраивается на самую низкую, что также оказывает значительное влияние на холодильник. Эта функция предназначена для ускорения замораживания продуктов и ее рекомендуется включать за 24 часа до загрузки большого количества продуктов. Ее также следует включить, если окружающая температура превышает 35ºС, данная функция автоматически выключится, и ее также можно выключить вручную.
«Тревога» - если температура в морозильной камере чрезвычайно низкая, активизируется звуковой и световой сигналы. Функцию звуковой тревоги можно выключить вручную с помощью функции «супер замораживания».
ПРАВИЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА:
ХОЛОДИЛЬНИК
Оставляйте достаточно места между продуктами, чтобы воздух свободно циркулировал между ними.
Не следует допускать соприкосновения продуктов и холодной стенкой тыльной панели холодильника. Полки оснащены стопором, который не следует превышать.
Не оставляйте дверь открытой дольше чем положено.
Не следует ставить горячие продукты в холодильник.
РАВНОМЕРНОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ (Опционально)
Модели с вентилятором
Ваш холодильник оснащен режимом равномерного распределения холода, которое достигается с помощью вентилятора, находящегося вверху на тыльной панели корпуса.
СИСТЕМА МУЛЬТИФРЕШ (Опционально)
Если Ваш холодильник оснащен камерой Мультифреш:
Она гарантирует идеальное хранение свежих продуктов, таких как мясо и рыба, а также овощи, позволяя Вам хранить эти продукты более длительное время без необходимости замораживания.
Эта зона является самой холодной в холодильнике, и меньше всего подвергается воздействию частого открывания холодильника.
Для мяса и рыбы рекомендуется средняя установка холодильника.
Для получения более высокой мощности холодильника, снимите верхнюю полку и крышку и храните продукты непосредственно на лотке. Положительные и отрицательные стороны этой зоны указаны выше.
СИСТЕМА ДВОЙНОГО ОСВЕЖЕНИЯ (Опционально)
Если Ваш холодильник оснащен данной системой, верхняя полка, закрывающая лотки для фруктов и овощей имеет мембрану фильтра, которая поддерживает высокий уровень влажности в лотках. Получаемый уровень влажности является идеальным для гарантии того, что фрукты не иссушатся и сохранят свою текстуру, аромат и питательные свойства.
ГИГИЕНИЧЕСКИЙ ФИЛЬТР (Опционально)
Это интегрированная система с двойным фильтром. Огромное преимущество заключается в том, что она поглощает нежелательные ароматы, которые могут издавать продукты. Она также удерживает микроорганизмы в потоке воздуха (бактерии и грибки), сокращая их разрушительную силу. Замену рекомендуется выполнять каждый год, что можно осуществить в сервисном центре или путем заполнения талона на заказ картриджа.
МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
Количество продуктов, замораживаемых за один раз не должно превышать мощность замораживания, указанную на пластине технических характеристик.
Убедитесь, что замороженные продукты в хорошем состоянии.
Соблюдайте срок годности.
Чтобы предотвратить иссушение продуктов, заверните их в алюминиевую фольгу или пластиковую пленку.
Не следует допускать контакта свежих продуктов с замороженными.
Никогда не перезамораживайте размороженные продукты.
Замораживайте продукты маленькими порциями.
Не следует хранить бутылки с газированными напитками или стеклянные бутылки с напитками в холодильнике. Они могут взорваться.
Не следует употреблять в пищу холодное мороженое или продукты: можно обжечь полость рта.
Подпишите упаковку, указав содержимое и дату замораживания.
Для максимальной мощности замораживания мы рекомендуем вынуть центральный лоток и положить продукты на полку морозильной камеры.
Для получения максимального объема мы предлагаем вынуть лоток для льда.
Для максимальной экономии эл. энергии, храните держатель кубиков для льда наполненным вместе с держателем льда, в верхнем отделении лотка.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛЬДА
Заполните лотки в морозильной камере водой на три четверти.
Поставьте лотки в морозильную камеру.
После того, как вода замерзнет, кубики можно вынуть, немного изогнув лоток. Храните кубики в отделении для льда.
РАЗМОРАЖИВАНИЕ
ХОЛОДИЛЬНИК:
Система размораживания холодильника является автоматической, размораживание в ручном режиме не требуется.
Тыльная панель холодильника, как правило, покрыта маленькими каплями воды или изморози. Это целиком нормальное явление и является частью автоматического процесса размораживания.
Капли собираются в контейнере над двигателем и испаряются теплом двигателя.
МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
С течением времени на стенках морозильной камеры формируется иней или лед. Если слой очень толстый, это вызовет повышенный расход питания холодильником. Мы рекомендуем снимать слой наледи, по меньшей мере, два раза в год.
Холодильники с функцией «No Frost» не производят слой льда или инея, поэтому необходим ручной уход.
Размораживание следует выполнять как можно быстрее. Если температура продуктов повышается, период хранения сокращается.
ПРОЦЕДУРЫ РАЗМОРАЖИВАНИЯ:
Выберите время, когда в морозильной камере находится немного продуктов.
Опорожните морозильную камеру и положите замороженные продукты в термостойкие пакеты в прохладное место.
Отключите морозильную камеру и подождите, пока не растает лед.
Чтобы ускорить процесс, можно воспользоваться пластиковой лопаткой. (Никогда не пользуйте острый металл или остроконечные предметы (ножи, вилки, металлические лопатки…) которые могут повредить систему циркуляции хладагента).
РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПРОДУКТОВ
Не все продукты следует размораживать одинаково
Если Вы купили уже замороженные продукты, выполняйте инструкции, указанные на упаковке.
Овощи следует приготавливать незамедлительно.
В общем, уже приготовленные продукты или полуфабрикаты можно готовить сразу.
Мясо и рыбу надо размораживать медленно в холодильнике в течение нескольких часов. Если у Вас есть микроволновая печь, Вы можете значительно ускорить этот процесс.
ЧИСТКА:
Перед началом чистки отключите холодильник с помощью переключателей.
Почистите камеру раствором воды и бикарбонатной соды с помощью губки или ткани: это предотвратит формирование запахов.
Никогда не пользуйтесь пароочистителями, растворами или жесткими моющими средствами, которые могут повредить внутренние стенки Вашего холодильника. Не следует класть внутреннее оснащение в посудомоечную машину.
Время от времени чистите пароосушитель и сливную систему, с помощью воды с добавлением нескольких капель отбеливателя.
Рекомендуется один раз в год чистить тыльную решетку с помощью пылесоса. Если она покрыта пылью и грязью, это сокращает производительность холодильника и повышает расход питания.
ЗАМЕНА ЛАМПЫ:
Выключите освещение.
Нажмите на внутреннюю крышку, чтобы снять крышку отражателя лампы.
Снимите поврежденную лампу и замените ее идентичной, ввинчивающегося типа Е14, 220-240В, максимум 15 Ватт.
ЧТО ДЕЛАТЬ В СЛУЧАЕ СБОЯ ПИТАНИЯ:
По возможности не открывайте двери холодильника.
По восстановлению подачи питания, проверьте, разморозились продукты или нет.
Разморозившиеся продукты следует употребить в пищу как можно скорее. Не следует повторно их замораживать!
ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ХОЛОДИЛЬНИК В ТЕЧЕНИЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ВРЕМЕНИ НЕ БУДЕТ НАХОДИТЬСЯ В ЭКСПЛУАТАЦИИ:
Опорожните холодильник.
Отключите и почистите прибор как описано выше, выключите освещение с помощью переключателя.
Оставьте дверь холодильника открытой, чтобы предотвратить формирование нежелательных запахов.
Функция «отпуска» (модели ED и No Frost): Если Вы не собираетесь эксплуатировать Ваш холодильник в течение длительного периода времени, но Вы хотите чтобы замороженные продукты хранились в морозильной камере, Вы можете выключить секцию холодильной камеры и оставить ее закрытой: прибор будет продолжать работать с очень низким расходом питания, не вызывая внутри холодильника формирование запахов.
6 НОРМАЛЬНЫЙ ШУМ РАБОТЫ ХОЛОДИЛЬНИКА
|
Охлаждающий газ может издавать булькающий звук по мере продвижения по системе циркулирования.
Компрессор может жужжать и/или издавать легкое постукивание, которое легче всего заметить при включении.
Потрескивающий звук производится при расширении или сужении использованных материалов.
Использованная изоляция усиливает уровень звука.
Если Ваш прибор оснащен вентилятором, Вы будете слышать шипящий звук, вызванный перемещением воздуха внутри холодильника.
В холодильниках, оснащенных функцией «No Frost» будет замечен эффект от работы вентилятора для охлаждения и устранения наледи.
ПРОБЛЕМА
|
ПРИЧИНА
|
УСТРАНЕНИЕ
|
Холодильник не работает
|
Он не подключен.
Нет подачи электрического тока по причине перегоревшего предохранителя или активизирования автоматического ограничителя электроэнергии.
Не включены средства управления соединения
|
Выполните подключение
Замените предохранитель или переустановите автоматический ограничитель электроэнергии
Включите средства управления.
|
Холодильник вибрирует
|
Холодильник неправильно заземлен.
|
Заземлите его с помощью оснований нивелира
|
Температура в морозильной камере или холодильнике не очень низкая
|
Установленная температура очень высокая
Дверь закрыта не должным образом или часто открывается.
Закрыт просвет между плинтусом и полом или верхней частью холодильника.
Холодильник подвержен воздействию прямых солнечных лучей.
В холодильник положили большое количество свежих продуктов.
|
Установите максимально низкую температуру холодильника.
Убедитесь, что дверь открывается не на очень длительное время.
Следите, чтобы эти области не закрывались, как описано в разделе «Установка».
Переместите холодильник или защитите его от источников тепла.
Обратитесь к разделу «эксплуатация холодильника»
|
Двигатель работает постоянно
|
Неплотно закрыты двери
Двери часто открываются
Недавно положили свежие продукты
Выбрана высокая температура
|
Плотно закройте дверь.
Избегайте часто открывать дверь
Подождите, пока прибор не возвратится в нормальное положение.
Установите переключатель температуры на более низкую температуру.
|
Дверь не закрывается.
|
Холодильник неправильно заземлен.
Дверь закрыли очень сильно.
Правильно закрыть дверь мешают продукты, находящиеся внутри.
|
Правильно заземлите холодильник.
Осторожно закройте дверь.
Переложите эти продукты в другое место.
|
На тыльной панели прибора наблюдаются капли воды или иней.
|
Автоматический цикл холодильника.
|
Не волнуйтесь - это абсолютно нормально.
|
На дне холодильника вода
|
Блокирована сливная система
Продукты соприкасаются с тыльной панелью.
|
Почистите сливную систему как описано в разделе по чистке прибора.
Не следует допускать прикосновения продуктов или контейнеров к тыльной стене.
|
Большое количество льда формируется в морозильной камере или на тыльной панели холодильника.
|
|
Проверьте, возможно, продукты мешают правильному закрытию двери.
Убедитесь, что дверь не остается открытой очень долго.
|
В холодильнике есть запах
|
Какие-то продукты распространяют запахи в холодильнике
|
Заверните продукты или правильно закройте их, или замените гигиенический фильтр, в моделях, оснащенных данной функцией.
|
Продукты иссушаются
|
Продукты не должным образом завернуты.
|
Заверните продукты или правильно закройте их.
|
Освещение холодильника не включается.
|
Ослаблено крепление лампы.
Лампа перегорела.
К механизму отбора мощности не подключен штекер
Нет подачи электрического питания по причине перегоревшего предохранителя или активизирования автоматического ограничителя электроэнергии.
Освещение выключено
|
Плотно завинтите ее.
Замените лампу, как описано в инструкции.
Выполните подключение.
Замените предохранитель или переустановите автоматический ограничитель электроэнергии.
Установите переключатель таким образом, чтобы появился красный свет.
|
8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
|
Внимательно прочитайте инструкцию и если Вы не можете устранить неисправность, обратитесь в центр технической помощи.
Адрес и телефон ближайшего центра вы найдете в списке официальных сервисных центров, который прилагается к Вашему холодильнику, либо в городском справочнике телефонов.
-
Чтобы ускорить работу центра технической помощи, пожалуйста, предоставьте им следующую информацию:
Модель холодильника
Основные данные
Дату покупки
Описание неисправности
Домашний адрес и номер телефона.
9 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
|
РАЗМЕРЫ
|
|
|
|
|
Высота (мм) A
|
1710
|
1860
|
2010
|
2010
|
Ширина (мм) B
|
600
|
600
|
600
|
600
|
С открытой дверью (мм) C
|
1150
|
1150
|
1150
|
1150
|
Глубина (мм) D
|
610
|
610
|
610
|
610
|
-
-
-
-
-
Данные приборы соответствуют директивам
ЕЭС 73/23, 93/68, 89/336, 92/75, 96/57
|
|