Инструкция по эксплуатации Артикль. 30. 3044. It

Скачать 177.89 Kb.

Название	Инструкция по эксплуатации Артикль. 30. 3044. It
Тип	Инструкция по эксплуатации

rykovodstvo.ru > Руководство эксплуатация > Инструкция по эксплуатации

БЕСПРОВОДНАЯ МЕТЕОСТАНЦИЯ

Инструкция по эксплуатации

Артикль. 30.3044.IT
Благодарим Вас за выбор продукции TFA.

Перед началом использования, пожалуйста, внимательно изучите инструкцию по эксплуатации.

Приведенная в руководстве информация поможет Вам ознакомиться с новым устройством, изучить все его функции и компоненты, понять способы первоначального запуска и последующей эксплуатации устройства, а также получить рекомендации по устранению неисправностей.

Мы не несем ответственности за любой ущерб, причиненный в результате неисполнения указаниям данной инструкции. Также мы не несем ответственности за неправильные показания прибора и за любые наступающие в связи с этим последствия.

Особое внимание следует обратить на вопросы обеспечения безопасности устройства!

Сохраните данное руководство для его последующего использования в качестве справочного пособия.
Комплект поставки:
• Метеостанция (базовая станция)
• Внешний датчик
• Инструкция по эксплуатации

Область применения и краткое описание всех преимуществ вашей новой метеостанции:
• Радиоуправляемое время DCF с опцией ручной настройки
• Прием времени ON/OFF (по выбору пользователя)
• Выбор часового пояса ± 12 часов
• Отображение календаря (год только в режиме настройки)
• Отображение 8 фаз луны
• Определение температуры снаружи и в помещении с минимальными и максимальными значениями
• Индикация температуры в °С
• Определение уровня влажности снаружи и в помещении

• Индикация уровня влажности в RH%
• Индикатор низкого заряда батареи
• Установка на поверхности или настенный монтаж
Для Вашей безопасности:

• Данный продукт предназначен исключительно для области применения, описанной выше.

Продукт может быть использован только согласно указаниям инструкции.

• Несанкционированный ремонт, калибровка или изменение продукта запрещены.

• Этот продукт не должен использоваться в медицинских целях. Предназначен только для домашнего использования в личных целях.

Внимание!

Опасность получения травм:

• Храните метеостанцию и элементы питания в недоступном для детей месте.

• Не бросайте батареи в огонь, не разбирайте и не перезаряжайте батареи. Опасность взрыва!

• Батареи содержат вредные кислоты. Батареи с низким уровнем заряда должны быть заменены как можно скорее, чтобы предотвратить ущерб, вызванный утечкой данных кислот. Никогда не используйте комбинацию старых и новых батареек, батареек разных типов. Используйте защитные перчатки и очки при обращении с протекшими батареями.
! Важная информация по безопасности продукции!

• Не подвергайте прибор воздействию чрезмерных температур, вибраций или ударных нагрузок.

• Внешний датчик защищен от воздействия брызг воды, но не является водонепроницаемым. Выберите затененное и сухое место для датчика.
Элементы

Метеостанция

ЖК дисплей

Функциональная кнопка

Монтажное отверстие

Батарейный отсек

Функциональная кнопка

Подставка

Внешний датчик

Передача наружной температуры и влажности базовой станции (68Мгц)
Поочередное отображение показаний наружной температуры и влажности на ЖК-дисплее
Настенный монтаж
Монтаж в защищенном месте. Избегайте попадания дождя и солнечного света.

Замена и установка батареек во внешнем датчике

Внешний датчик работает от двух батареек типа ААА, IEC LR3, 1.5В. Чтобы установить или заменить батареи, пожалуйста, выполните следующие действия:

Снимите крышку батарейного отсека, нажав на крышку вверх большим пальцем.
Установите батарейки, соблюдая полярность (см. Маркировку в батарейном отсеке).
Закройте батарейный отсек внешнего датчика крышкой.

Замена и установка батареек в метеостанции

Метеостанция работает от двух батареек типа ААА, IEC LR3, 1.5В. Чтобы установить или заменить батареи, пожалуйста, выполните следующие действия:

Снимите крышку батарейного отсека.
Установите батарейки, соблюдая полярность (см. Маркировку в батарейном отсеке).
Закройте батарейный отсек.

Замена батареек
• Замените батареи в метеостанции, когда символ батареи появится на верхнем дисплее.
• Замените батареи во внешнем датчике, когда символ батареи появится рядом с наружной температурой.

Примечание:
В случае замены батареек в любом из устройств, все устройства должны быть перезапущены согласно инструкции. Это происходит из-за случайного кода безопасности присваемого датчику при запуске. Этот код должен быть получен и сохранен метеостанцией в течении трех минут после подключения внешнего датчика.

Настройка:

Сперва, установите батарейки во внешний датчик (см. пункт «установка и замена батареек во внешнем датчике»)
В течении двух минут после установки батареек во внешний датчик, установите батарейки в метеостанцию (см. пункт «установка и замена батареек в метеостанции»). После установки батареек, все элементы экрана метеостанции на мгновение отобразятся. Затем, внутренняя температура, влажность и часы со значением 0:00 отобразятся на экране. Если этого не произошло в течение 60 секунд, извлеките батарейки и, подождав 60 секунд, снова установите батарейки. Если все в порядке, приступайте к следующему шагу.
После установки батареек, метеостанция начнет принимать сигнал с внешнего датчика. Внешняя температура и влажность отобразятся на метеостанции. Если этого не произошло в течение 2-х минут, необходимо извлечь батарейки из обоих устройств и повторите все, начиная с 1-ого пункта.
Для передачи сигнала на частоте 868 МГц, расстояние между метеостанцией и внешним датчиком должно быть не более 100 метров (см, пункт «установка» и «передача сигнала на частоте 868 МГц»).

Важно! В случае замены батареек, извлекайте их из устройства и, прежде чем снова установить, подождите не менее 1 минуты. Это поможет избежать проблемы передачи сигнала.

После окончания процесса приема данных с внешнего датчика, в верхнем левом углу дисплея часов будет мигать DCF символ. Это обозначает, что DCF обнаружен, и идет прием радиоуправляемого времени. Когда временной код будет принят, на дисплее отобразится символ DCF и время.

Радио контролируемые часы:

Временной базой для радио контролируемого времени являются цезевые атомные часы управляемые Physikalish Technische Bundesansalt Braunschweig. Степень их отклонения от точного времени составляет менее секунды за миллион лет. Время кодируется и передается из Mainflingen по сигналу с чистотой DCF-77 (77.5 Мегагерц) и имеет радиус передачи примерно в 1.500 км. Ваши радио контролируемые часы получают сигнал и преобразуют его, показывая точное летнее и зимнее время. Качество приема сильно зависит от географического положения. В нормальной ситуации проблем с приемом быть не должно в радиусе 1500 км от Франкфурта.
Прием сигнала DCF производится дважды в день, в 02:00 и 03:00 часа после полуночи. Если в 03:00 не удалось осуществить прием, то следующий прием будет произведен в последующий час, и далее вплоть до 06:00 часов утра или до того момента, когда прием окажется успешным. Если не удастся провести прием до 06:00 часов утра, следующая попытка будет сделана в следующую ночь в 02:00.
Если же иконка DCF-сигнала мигает, а время при этом не устанавливается, или иконка DCF-сигнала вообще не появляется на экране, следует убедиться в следующем:

Рекомендованное расстояния до любого источника помех, такого как монитор компьютера или телевизор, должно быть не менее 1,5-2,0 м.
Внутри комнат, построенных из железобетонных конструкций (цокольные помещения, массивные каркасы), принимаемый сигнал будет, естественно, значительно слабее. В крайних случаях поместите Ваше устройство как можно ближе к окну и/или сориентируйте его переднюю или заднюю панель в направлении передатчика во Франкфурте.
В ночное время атмосферные помехи обычно ослабевают, и в большем числе случаев прием становится возможным. Прием сигнала один раз в день позволяет обеспечить отклонение точного времени показаний часов менее чем на 1 секунду.

функциональные кнопки:

Метеостанция:

На метеостанции расположены 3 кнопки: одна спереди и две сзади.

Кнопка MIN/MAX

Кнопка +

Кнопка установки

Кнопка установки

Нажмите и удерживайте кнопку для входа в режим ручной настройки: часовой пояс, ручная настройка времени, календарь, прием времени ON/OFF.

Кнопка +

Увеличение, изменение, переключение всех значений в ручном режиме.

Кнопка MIN/MAX

Нажмите коротко для переключения между внутренними и внешними максимальными/минимальными значениями и текущей температурой.

ЖК дисплей

ЖК дисплей разделен на 4 секции, отображающих следующую информацию: время/календарь, фаза луны, значения в помещении, наружные значения.

Икона приема времени(для DCF времени)

Символы фазы луны

Время

Календарь

Индикатор низкого заряда батареек (метеостанция)

Относительная влажность в помещении RH%

Температура в помещении ºC

Температура снаружи ºC

Индикатор низкого заряда батареек (датчик)

Индикатор приема внешнего сигнала*

Относительная влажность снаружи RH%

* Когда сигнал успешно принят, на экране метеостанции появится символ внешнего датчика. (Если сигнал не удалось распознать, символ не отобразится). Соответственно, пользователь может с легкостью определить, принят ли сигнал (на экране символ внешнего датчика) или нет (на экране нет символа внешнего датчика).
Ручная настройка:

Все последующие настройки могут быть изменены нажатием и удерживанием кнопки SET:

Настройка часового пояса
Ручная настройка времени
Настройка календаря
Прием радиоуправляемого времени ON/OFF

Настройка часового пояса:

Мигает

Для метеостанции установлен часовой пояс “0” по умолчанию. Для изменения часового пояса:

Символ часового пояса начнет мигать.
Выберете часовой пояс с помощью кнопки +. Изменения происходят от 0 до -12, затем от +12 до 0, шагом служит один час.
Подтвердите настройку кнопкой SET и последуйте в меню Ручная настройка времени.

Ручная настройка времени:

Если Ваша метеостанция не опознает DCF сигнал (например, из-за повреждений, расстояния и пр.), время может быть установлено вручную. После этого часы метеостанции будут работать как обыкновенные кварцевые часы.

Мигает значение часа

Мигает значение минут

Показатель значения часа начнет мигать.
Для установки значения часа используйте кнопку +.
Снова нажмите кнопку SET для установки минут. Показатель значения минут начнет мигать.
Для установки значения минут используйте кнопку +.
Подтвердите настройку кнопкой SET и последуйте в меню Настройка календаря.

Примечание:

Независимо от ручной настройки, устройство все равно будет пытаться опознать сигнал DCF. Если сигнал будет принят, устройство автоматически заменим вручную установленное время на загруженное. В процессе приема сигнала символ DCF будет мигать на экране. Если сигнал не будет принят, На экране не будет отображаться символ DCF, но попытка повторится на следующий день.
Настройка календаря:

Год

Дата и месяц

Для метеостанции установлена дата 1.1.2011 по умолчанию. Если сигнал радиоуправляемого времени будет принят, дата автоматически обновится. Если сигнал не принят, установка даты можно произвести вручную.

Показатель значения года начнет мигать.
Для установки значения года (доступны года 2011-2039) используйте кнопку +.
Снова нажмите кнопку SET для подтверждения установки и дальнейшей установки значения месяца. Показатель значения месяца начнет мигать.
Для установки значения месяца используйте кнопку +.
Снова нажмите кнопку SET для подтверждения установки и дальнейшей установки значения даты. Показатель значения даты начнет мигать.
Для установки значения даты используйте кнопку +.
Подтвердите настройки календаря кнопкой SET и последуйте в меню Прием радиоуправляемого времени ON/OFF.

прием радиоуправляемого времени ON/OFF:

Мигает

В местах, где прием In DCF сигнала недоступен, радиоуправляемое время может быть отключено. После этого Ваши часы будут работать как обычные кварцевые часы. (Прием DCF сигнала включен по умолчанию).

На экране будет мигать “ON”.
Для отключения функции радиоуправляемого времени нажмите кнопку +.
Подтвердите установку нажатием кнопки SET и выйдите из меню ручных настроек.

Примечание:

Если Вы отключаете функцию радиоуправляемого времени вручную, метеостанция не будет предпринимать попытки приема сигнала DCF. На экране не будет отображаться символ приема радиоуправляемого времени « ».

Выход из меню ручных настроек.

В любой момент настройки для выхода из меню ручных настроек выдержите паузу, и устройство автоматически вернется в рабочий режим.

Символы фаз луны

Ваша метеостанция будет отображать все восемь символов фазы луны на протяжении всего года в зависимости от лунного календаря. Штрих над фазой луны указывает на текущую фазу луны.

Штрих для индикации фазы луны

температура / уровень относительной влажности в помещении

Значения показателей температуры и уровня относительной влажности в помещении обновляются автоматически и отображаются в третьей секции ЖК дисплея.

Относительная влажность в помещении, RH%

Температура в помещении, ºC

температура / уровень относительной влажности снаружи

Последняя секция ЖК дисплея отображает значения показателей температуры и уровня относительной влажности снаружи и символ приема сигнала.

Индикатор низкого заряда батарейки (внешний датчик)

Температура снаружи, ºC

Относительная влажность снаружи, RH%

Символ приема наружных показателей

Переключение и сброс значений MIN/MAX
Просмотр значений MIN/MAX

Нажмите несколько раз кнопку MIN/MAX для просмотра значений MIN/MAX в помещении, затем значений MIN/MAX снаружи.
СБРОС ЗНАЧЕНИЙ MIN/MAX

Нажмите и удерживайте в течении трех секунд кнопку MIN/MAX для сброса внутренних и наружных значений и замена на текущие.

ВНЕШНИЙ ДАТЧИК МЕТЕОСТАНЦИИ

Диапазон передачи данных внешнего датчика может зависеть от температуры. При низких температурах расстояния передачи может уменьшаться. Пожалуйста, имейте это в виду при размещении внешнего датчика. Также низкий заряд батареи может уменьшать сигнал внешнего датчика.

ПРИЕМ СИГНАЛА НА ЧАСТОТЕ 868МГЦ

Если внешние значения температуры и влажности не были получены через 3 минуты после настроек (или в секции экрана метеостанции для внешних данных все время отображается «--.-»), пожалуйста, проверьте следующие пункты:

Расстояние от метеостанции или внешнего датчика, до каких либо электронных приборов (компьютер, телевизор и т.д.) должно быть не меньше, чем 2 метра.
Избегайте установку метеостанции вблизи от металлических конструкций
Не используйте другие электронные приборы на такой же частоте (868МГц), так как это может привести к некорректному приему сигнала. Соседи, использующие какие либо электронные приборы на частоте 868МГц, так же влияют на корректный прием сигнала.

Важно! Во время приема сигнала с внешнего датчика на частоте 868 МГц не открывайте крышку отсека для батареек на внешнем датчике и метеостанции, поскольку батарейки могут, под действием пружины, освободиться от контактов и тем самым привести к ошибке. Если это произошло, необходимо сбросить все настройки (см. пункт «настройки» выше). В противном случае могут возникнуть проблемы с внешним датчиком.

Дистанция между внешним датчиком и метеостанцией не должна превышать 100 метров (на открытом пространстве). Однако, это зависит от окружающей среды и уровня вмешательства. Если при соблюдении всех факторов сигнал не получен, необходимо перезагрузить все устройства (см. пункт «настройки»).
УСТАНОВКА МЕТЕОСТАНЦИИ:

Метеостанция может быть расположена на плоской поверхности с помощью поставки или монтирована на стену. Прежде чем монтировать метеостанцию на стену, пожалуйста, проверьте, чтобы был получен сигнал с внешнего датчика.
2. Снимите подставку с метеостанции и повесьте ее на винт. Убедитесь, что метеостанция держится на винте, прежде чем отпустить ее.
Для монтирования на стене:

Установите винт (в комплект не входит) в отверстие в стене, оставляя 5 мм от стены до головки винта.
Повесьте метеостанцию на винт, используя отверстие для монтирования на стену сзади метеостанции. Аккуратно отпустите метеостанцию, закрепив ее на винте.

Раскладывающаяся настольная подставка:

Раскладывающаяся настольная подставка расположена сзади метеостанции. Разложите подставку от нижнего угла метеостанции, под батарейным отсеком. После установки раскладывающейся подставки расположите Вашу метеостанцию в выбранное место
Установка внешнего датчика метеостанции

П

овесьте в защищенное место. Избегайте прямого попадания дождя и солнечных лучей.
Внешний датчик может быть расположен на любой ровной поверхности или монтирован на стену с помощью держателя который можно использовать как подставку или настенное крепление.
Для монтирования на стену внешнего датчика:

Закрепите держатель на выбранной стене с помощью винтов и пластиковых анкеров.
Закрепите внешний датчик на держателе.

Примечание:

Перед закреплением внешнего датчика в выбранном месте, убедитесь, что метеостанция принимает сигнал на частоте 868МГц (показания температуры и уровня относительной влажности снаружи загружаются). В случае, если сигнал не принимается, переместите внешний датчик или метеостанцию, это может помочь приему сигнала.
УХОД И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА:

При очистки дисплея и корпуса, используйте только мягкую влажную тряпку. Не используйте растворители или моющие средства. Беречь от влаги.
Вынимайте батарейки из устройства, если вы не используете его длительное время.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблема	Пути решения
Отсутствие показаний на метеостанции	Убедитесь, что соблюдена правильная полярность батарей Замените батареи
Не принимается сигнал внешнего датчика На дисплее отражается "---"	Проверьте батареи внешнего датчика (не используйте аккумуляторные батареи!) Перезапустите датчик и метеостанцию в соответствии с приведенной в руководстве инструкцией. Выберите другое место для установки датчика и/или метеостанции Сократите расстояние между внешним датчиком и базовой станцией. Проверьте наличие источника помех
Нет приема DCF сигнала	Включите прием сигнала Выберите другое место для установки метеостанции Установите время вручную Подождите приема сигнала в течение ночи
Неверное отображение на дисплее	Замените батареи

Утилизация отходов

Данное изделие изготовлено из высококачественных материалов и компонентов, которые могут быть подвергнуты переработке и повторному использованию.
Н

е допускается утилизация разряженных батарей и аккумуляторов вместе с бытовыми отходами. Как потребитель, Вы должны вернуть их в розничный магазин или доставить в соответствующее место сбора отходов в соответствии с национальными или местными нормативными документами с целью защиты окружающей среды. Для обозначения тяжелых металлов, содержащихся в изделии, используются следующие символы: Cd = кадмий, Hg = ртуть, Pb = свинец
Д

анный прибор имеет маркировку, соответствующую Директиве ЕС по утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE).

Не допускается утилизация данного изделия вместе с бытовыми отходами. Для сохранения окружающей среды пользователь обязан сдать отработавшие устройства в соответствующий пункт приема отходов электрического и электронного оборудования.
Спецификации

Диапазон измерения (температура в помещении)	-9,9°C … +59,9°C (на дисплее отображается“OF.L”, если температура вне диапазона)
Разрешение	0,1°C
Диапазон измерения (наружная температура)	-39,9°C…+59,9°C (на дисплее отображается“OF.L”, если температура вне диапазона)
Разрешение	0,1°C
Диапазон измерения относительной влажности в помещении	20%...95% (на дисплее отображается“OL.F”, если температура вне диапазона)
Разрешение	1%
Диапазон измерения относительной влажности снаружи	1%...99% (на дисплее отображается“OF.L”, если температура вне диапазона)
Разрешение	1%
Показания: LL / HH	Диапазон измерения относительной влажности
Интервалы обновления значений
Температура в помещении	Каждые 16 секунд
Уровень влажности в помещении	Каждые 64 секунды
Температура и уровень влажности снаружи	Каждые 4 секунда
Диапазон измерения	макс. 100 м (в свободном пространстве)
Потребляемая мощность Метеостанции	2 батареи AAА 1,5В IEC LR3 (не включены) (рекомендуется щелочные батареи)
Потребляемая мощность внешнего датчика	2 батареи ААА 1,5В IEC LR3 (не включены) (рекомендуется щелочные батареи)
Размеры базовой станции	81.8 x 20 x 127.1 мм (длинаширинавысота)
Размеры внешнего датчика	36 x 16 x 102.6 мм (длинаширинавысота)

TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D - -97877 Wertheim

Никакая часть данного руководства не может быть изменена без письменного согласия TFA-Dostmann. Спецификация этого продукта может меняться без уведомлений.
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

Настоящим мы заявляем, что устройство беспроводной передачи соответствует обязательным требованиям Директивы R&TTE Directive 1999/5/EC.

Копия Декларации о Соответствии с соответствующими подписями и указанием даты предоставляется по запросу на сайте info@tfa-dostmann.de.

www.tfa-dostmann.de

08/11

	Инструкция по эксплуатации Артикль: 35. 1126 Перед началом использования, пожалуйста, внимательно изучите инструкцию по эксплуатации		Инструкция по эксплуатации Артикль: 35. 1135. 01 и 02 Перед началом использования, пожалуйста, внимательно изучите инструкцию по эксплуатации
	Инструкция по эксплуатации Артикль 35. 1112. It Дополнительные примечания о режиме работы датчика ветра на солнечных батареях: 41		Неопределенный артикль
	A [q] артикль неопределенный 003 714. 981		Техническое описание и инструкция по эксплуатации Инструкция по эксплуатации предназначены для ознакомления с устройством, принципом работы и основными правилами эксплуатации датчика...
	Инструкция по эксплуатации. Перед началом эксплуатации машины обязательно... Инструкция по эксплуатации предназначена для персонала при проведении монтажа и эксплуатации машины в качестве важного источника...		Инструкция по эксплуатации аснп. 468353. 001ТУ Настоящая инструкция по эксплуатации радиоудлинителя интерфеса dmx512 «радиогейт» (в дальнейшем “Устройство”) предусматривает правила...
	Инструкция по эксплуатации гост 20548-87 Настоящие паспорт и инструкция по эксплуатации содержат сведения, необходимые для правильного монтажа, эксплуатации и технического...		Инструкция по эксплуатации. Москва 2007 г Инструкция по эксплуатации предназначены для ознакомления с системой стойки объёмной опалубки перекрытий, её устройством и принципом...
	Техническое описание и инструкция по эксплуатации Гигант 2013 Инструкция по эксплуатации предназначены для изучения конструкции опрыскивателя полуприцепного штангового опш-18-2500 (далее опрыскиватель)...		И инструкция по эксплуатации г. Новосибирск 2015 г Техническое описание и инструкция по эксплуатации (ТО) предназначено для изучения и правильной эксплуатации стендов для проверки...
	Инструкция по эксплуатации ыи 220. 002 Иэ Инструкция содержит сведения, необходимые для эксплуатации устройства оконечного «Ответ». Инструкция рассчитана на инженерно-технический...		Инструкция по эксплуатации 1птс-2-000001 то Техническое описание и инструкция по эксплуатации (ТО) содержит основные сведения по устройству, эксплуатации и техническому обслуживанию...
	Техническое описание и инструкция по эксплуатации Настоящее техническоеописание и инструкция по эксплуатации (в дальнейшем — то) содержит сведения, необходимые при ознакомлении с...		Инструкция по эксплуатации bio. A. S передвижная вентиляционная система... Эта инструкция по эксплуатации была разработана с предельным вниманием. Несмотря на это, мы отказываемся от любой ответственности...