Раздел I. Использования правил безопасности во время рабочего процесса.
Э тот предупреждающий знак информирует Вас о важных моментах, где существует вероятность получения травматизма. Прочитайте очень внимательно правила безопасности и строго следуйте указаниям и рекомендациям во избежание опасных ситуаций и травматизма. В данном руководстве Вы найдете вышеуказанный предупреждающий знак со следующими словами:
Внимание (Caution) – предупреждение относительно возможности получения повреждения транспортного средства, которое также за собой может повлечь травматизм работников и наблюдателей.
Опасность (Danger) – ассоциируется с предупреждением относительно возможной опасности для оператора.
Необходимая информация.
Этот трактор был спроектированный и произведенный только для использования в сельскохозяйственных целях. Любое другое использование трактора не совместимо с предусмотрениями производителя, который в дальнейшем не будет нести ответственность за повреждение транспортного средства или получения травматизма людей. Всегда помните, что Вы несете ответственность за последствия неправильного использования трактора.
Изучение информации относительно правильного использования техники безопасности во время управления трактором, выполнения технического обслуживания и ремонта, которая изложена в данном руководстве – залог правильного использования транспортного средства, как и предусмотрено производителем.
Трактора должны использовать, обслуживать или подготовлять к работе только те люди, которые специально были заранее обучены и авторизированны к этим действиям.
Люди, которые работают на тракторе, должны быть ответственными за строгое выполнение правил по технике безопасности и предотвращения несчастных случаев, а также правил дорожного движения, когда управление осуществляется на общественных дорогах или вне населенных пунктов.
Любое неавторизированное или произвольное изменение в тракторе избавляет производителя от всех ответственностей при неисправностях и травматизме.
Производитель и все организационные сообщества, которые работают в распределительной сети, включая не только государственные, региональные и местные рынки сбыта, снизывают все ответственные моменты за повреждения, которые происходят из-за неправильного использования технических деталей и компонентов. Необходимо использовать детали и компоненты только рекомендуемые производителем, а также те, которые используются при техническом обслуживании и ремонте.
В любом случае, ни одна гарантия не является эффективной при использовании деталей и компонентов, которые не авторизированны производителем данного трактора.
Предостережение.
Внимательно прочитайте руководство по использованию перед запуском, использованием, техническим обслуживанием, заливкой топлива и осуществлении других сервисных моментов.
Строго придерживайтесь правил безопасности и следуйте всем рекомендациям и указаниям во избежание травматизма и несчастных случаев.
Техническое обслуживание.
Используйте только детали марки DONGFENG.
При невыполнении происходит следующее:
Вы платите больше.
Отсутствует результат полного удовлетворения о продукции.
Существует серьезный риск неправильного функционирования трактора.
Трактора этой марки разрабатывались таким образом, чтобы упростить техническое обслуживание.
Цель этого руководства - ознакомить пользователя с работой и регулярным обслуживанием трактора. Помните, что время, потраченное на техническое обслуживание, увеличивает продолжительность работоспособности трактора.
Обратите особое внимание на процесс фильтрования топлива, технического обслуживания воздушного элемента и процесса смазки. Помните, что плохо отфильтрованное топливо - результат ухудшения системы впрыска топлива, а неправильное техническое обслуживание воздушного элемента способствует преждевременному износу двигателя. Не забывайте, что смазывающее масло необходимо заменять через каждые 1000 рабочих часов, но, по крайней мере, один раз в год.
Предостережение по технике безопасности.
Основные предостережение по технике безопасности.
Этот трактор спроектирован очень тщательно в отношении техники безопасности. Тем не менее, невозможно предвидеть и предотвратить несчастные случаи. Если несчастный случай уже произошел, значит уже слишком поздно думать о том, что Вам следовало предпринять заранее.
Прочитайте внимательно это руководство по использованию перед началом запуска, рабочего процесса, обслуживания, выполнения каких-либо других действий, которые имеют отношение к трактору. Несколько минут посвященных чтению данного руководства сберегут Вам в дальнейшем время, а также моменты на устранения неисправностей и поломок трактора.
Помните, что трактор спроектирован и произведен только в целях сельскохозяйственного использования. Если владелец трактора использует его в каких-либо других целях, он должен заранее получить санкционирование от производителя.
Всегда должна быть медицинская аптечка.
Не работайте в свободной одежде, так как она может попасть в подвижные детали. Следите, чтобы все подвижные детали, которые соединены с валом отбора мощности были затянуты должным образом.
Этот трактор должен управляться людьми, которые специально обучались работе и техническому обслуживанию; они должны заранее быть авторизованы к этим действиям.
Не пытайтесь изменять максимальное количество оборотов двигателя путем изменения установок системы впрыска топлива.
Не изменяйте установки предохранительного клапана на гидравлических цепях гидравлического подъемника и клапанов дистанционного управления.
Не управляйте трактором, если Вы себя плохо чувствуете или физически непригодны; в таких случаях необходимо немедленно прекратить работу.
Всегда управляйте трактором в кабине водителя во избежание получения травматизма в случае опрокидывания; следите, чтобы все компоненты были правильно установлены. Периодически проводите проверку крепежных деталей, а также старайтесь предотвращать трактор от несчастных случаев.
Запуск трактора.
Перед запуском двигателя проверьте, чтобы был включен парковочный тормоз, а вал отбора мощности находился в нейтральном положении.
Убедитесь, чтобы все оборудование было опущенным на землю перед запуском двигателя.
Убедитесь, чтобы перед запуском двигателя все защитные устройства и щитки были правильно закреплены на тракторе.
Не запускайте и не управляйте трактором до тех пор, пока не сядете в водительское сиденье.
Перед приведением трактора в движение всегда следите, чтобы поблизости не было ни людей, ни препятствий.
Не допускайте работу двигателя внутри закрытого помещения без соответствующего вентилирования, так как выхлопные газы вредные для здоровья, а иногда даже могут быть смертельными.
Рабочий процесс трактора.
Выбирайте ширину колес в соответствии с условиями работы и таким образом, чтобы трактор находился в устойчивом положении.
Отпускайте сцепление постепенно: резкое отпускание при работах в ухабистых зонах, канавах или грязи, при подъеме или спуске на крутых склонах, может быть причиной перекоса или опрокидывания трактора. Немедленно отпустите сцепление, если передние колеса оторвались от земли.
При крутом спуске, необходимо, чтобы трансмиссионная передача была выключена. Никогда не выключайте сцепление и не производите спуск на нейтральной передаче.
Во время движения трактора, водитель всегда должен правильно находиться в водительском сиденье.
Не запрыгивайте и не спрыгивайте с движущегося трактора.
Всегда нажимайте плавно на педаль тормоза.
Не производите повороты на высокой скорости.
Всегда управляйте трактором на безопасной скорости в соответствии с состоянием почвы. Когда работаете на рыхлой почве, всегда следите, чтобы трактор находился в стабильном состоянии.
При работе на горной местности, например, на склонах гор, управляйте трактором на средней скорости.
Обращайте особое внимание во время движения трактора на колеса, если они находятся близко от края обрыва или канавы.
Никогда не перевозите пассажиров.
Когда управляете трактором в населенных пунктах, следите за правилами дорожного движения.
Не отпускайте педали тормоза и сцепления.
Во время движения по дорогам, соедините педали тормоза, используя собачку тормоза. Если этого не предпринять, существует вероятность заноса или опрокидывания трактора. Тем более избегайте перенапряжения и перегрева тормозов.
Буксировка и транспортировка.
Чтобы обеспечить стабильность работы трактора, правильно отрегулируйте буксировочные приспособления на буксируемом прицепе или прицепном оборудовании.
Для Вашей личной безопасности, запрещается буксировать прицепы до тех пор, пока они не будут оборудованы независимой тормозной системой.
Передвигайтесь медленно при слишком больших нагрузках. Всегда используйте сцепное устройство и буксируемое оборудование для того, чтобы буксировать тяжелые грузы и избегайте, в любом случае, крючков и соединительного оборудования с 3 точечной сцепкой нижнего или верхнего соединений, потому что, даже в последнем случае, существует опасность углового колебания.
При буксировке не используйте блокирующий дифференциал, так как Вы не сможете управлять трактором.
Использование сельскохозяйственного и машинного оборудования.
Не присоединяйте оборудование, которое требует более высокой мощности, нежели данный трактор.
Никогда не стойте между трактором и оборудованием, так как существует вероятность опасности.
Никогда не приводите в действие вал отбора мощности, который подсоединенный к работающей машине не убедившись, что в зоне работ нет ни людей, ни преград.
Остановка трактора.
Никогда не оставляйте оборудование в поднятом положении в то время, как трактор находится в неподвижном состоянии, опустите сельскохозяйственное оборудование перед выключением двигателя.
Прежде чем покинуть водительское сиденье, убедитесь, чтобы рычаг управлением трансмиссией находился в нейтральном положении, выключите вал отбора мощности, установите ручной тормоз в рабочее положение и выключите двигатель. Помимо этого, когда оставляете трактор без внимания, вытяните ключ из замка зажигания.
Во время парковки выбирайте ровную поверхность, включите передачу и зафиксируйте ручной тормоз. На холмистой местности, помимо фиксирования ручного тормоза, включите первую переднюю передачу, если трактор находится лицевой стороной к подъему горы, а если к спуску горы - включите заднюю передачу. Для большей безопасности используйте упорную клинковую чеку (устанавливается на трактор при дополнительном заказе). Используйте ее также в тех случаях, когда трактор с прицепом.
Техническое обслуживание трактора.
Перед съемом крышки радиатора, пусть двигатель остынет соответствующим образом.
После того, как двигатель выключен на некоторое время, немедленно открутите крышку, чтобы уменьшить давление, а потом полностью снимите.
Отсоедините заземляющий кабель подключения аккумулятора перед началом работы от любой детали электрической системы или соединительной части.
Прежде чем отсоединить гидравлический шланг, убедитесь чтобы система была без давления.
Гидравлическое масло, вытекающее при давлении, может причинить серьезные повреждения. Следовательно, о время обнаружения масляных утечек, используйте специальное защитное оборудование и средства, например, щитки, защитные очки и перчатки. Прежде чем осматривать, чистить, регулировать или выполнять техническое оборудование или другого установленного, а также соединительного оборудования, двигатель всегда должен быть включен, передача должна находится в нейтральном положении, тормоза зафиксированы, вал отбора мощности отсоединен, а все другие движущие детали закреплены. Не начинайте движение, если Вы не осмотрели шины или отсутствует специальный инструмент. Неправильная установка шин может быть угрозой Вашей жизни. Если заметные какие-либо дефекты, обратитесь к квалифицированному персоналу.
Не заправляйте полностью бак при жарких условиях работы, так как топливо может расширяться и дать течь. В таком случае сразу же протрите пятна от пролитого топлива. Топливо может быть опасным. Никогда не производите перезарядку топлива при работе двигателя в жарких условиях работы, возле огня или во время курения.
Раздел II. Технические характеристики трактора.
2.1. Параметры трактора.
Модель трактора
|
DF300
|
DF304
|
DF350
|
DF354
|
DF400
|
DF404
|
Габаритные размеры
(мм)
|
Длина
|
3235
|
3235
|
3460
|
Ширина
|
1385
|
1490
|
Высота
|
По уровень рулевых колес
|
1620
|
1650
|
По уровень выхлопной трубы
|
1974
|
1974
|
2170
|
Расстояние между осями колес (мм)
|
1710
|
1735
|
1739
|
1818
|
Колесная колея (мм)
|
Передняя колесная колея
|
1100, 1200, 1300 1400
|
1200
|
1100, 1200, 1300 1400
|
1200
|
1100, 1200, 1300 1400
|
1200
|
Задняя колесная колея
|
1100, 1200, 1300,1400,1500
|
Дорожный просвет (мм)
|
378
|
358
|
378
|
358
|
420
|
405
|
Конструктивная масса (кг)
|
1260
|
1330
|
1290
|
1360
|
1305
|
1438
|
Балансирующий вес (кг)
|
Передние колеса
|
120
|
Задние колеса
|
.160
|
Номинальное тяговое усилие (Н)
|
При рыхлой почве
|
4200
|
4950
|
4370
|
5160
|
4970
|
5760
|
При засушливой почве
|
6300
|
6940
|
6560
|
7230
|
7160
|
7860
|
Теоретическая скорость (км/ч)
|
Передачи вперед
|
передача I
|
1.73
|
1.67
|
1.75
|
передача II
|
2.85
|
2.74
|
2.88
|
передача III
|
4.59
|
4.41
|
4.63
|
передача IV
|
6.17
|
5.92
|
6.21
|
передача V
|
8.98
|
8.62
|
9.05
|
передача VI
|
14.79
|
14.20
|
14.90
|
передача VII
|
23.80
|
22.85
|
23.98
|
передача V III
|
31.90
|
30.68
|
32.20
|
Передачи назад
|
передача I
|
2.28
|
2.19
|
2.30
|
передача II
|
11.83
|
11.36
|
11.92
|
2.2 Главные технические характеристики двигателя.
Модель трактора
|
DF300 /304
|
DF350 /354
|
DF400 /404
|
Модель двигателя
|
ZN390T
|
TY395I
|
ZN490T
|
Тип
|
Вертикальный, с водным охлаждением, четырехтактный.
|
Количество цилиндров
|
3
|
3
|
4
|
Диаметр цилиндра (мм)
|
90
|
95
|
90
|
Ход поршня (мм)
|
95
|
105
|
100
|
Рабочий объем поршня (л)
|
1.813
|
2.23
|
2.543
|
Коэффициент сжатия
|
18
|
22
|
18
|
Тип гильзы цилиндра
|
Влажный
|
Влажный
|
Влажный
|
12 часовая номинальная мощность (КВт/ л.с.)
|
22/30
|
25.8/35
|
29.4/40
|
Номинальное потребление мощности (г/Квт. ч)
|
255
|
251.6
|
255
|
Номинальная скорость (об/мин)
|
2500
|
2400
|
2400
|
Максимальный крутящийся момент (Н. м)
|
96.8
|
117.8
|
175
|
Масса нетто (кг)
|
200
|
250
|
250
|
Габаритные размеры (мм)
|
Длина
|
587
|
666
|
729
|
Ширина
|
492
|
500
|
492
|
Высота
|
650
|
678
|
650
|
2.3 Система привода
Модель трактора
|
DF-300/304/350/354/400/404
|
Сцепление
|
Соединительный тип, сцепление двойственного действия
|
Коробка передач
|
(4+1) x 2 , планетарная 3 передача для главного привода, для диапазона высокой и низкой частот передач
epicyclic gearing
|
Главный привод
|
Одна пара из спирально-зубчатых конических передач
|
Дифференциал
|
Коническая передача
|
Передачи
|
Цилиндрическая прямозубая шестерня, внешнее зубчатое зацепление
|
2.4. Система управления и передвижения.
Модель трактора
|
DF-350
|
DF-354
|
Передняя ось \ Передний ведущий вал
|
Специальный стандарт стальной трубы
|
Ведущий привод конической передачи
|
Соосность передней оси
|
Схождение передних колес (мм)
|
5-8
|
5-8
|
Внешний выступ
|
2°
|
3.5°
|
Шкворень поворотного кулака
|
0°
|
0°
|
Наклон шарового пальца
|
9°
|
7.5°
|
Рулевая передача
|
Тип сферического червячка
|
Полная гидравлическая рулевая передача
|
Тормоза
|
Торможение колодкой или дисковое торможение
|
Ходовое колесо
|
Характеристика передних колес
|
5.00-1 5
(Отпечаток покрышки в полоску)
|
6.50-1 6 (Отпечаток покрышки в “елочку” 304/354)
7.50-16 (По выбору 354)
7.50 – 16
(Отпечаток покрышки в “елочку” 404)
7.5 – 16 Торфяной тип (По выбору)
10 – 16.5 Промышленный тип
(По выбору)
|
Давление в передних шинах
|
220-250 КПа(2.2 -2. 5 кг/cм2)
|
160-200 КПа (1.6-2.0 кг/cм2)
|
Характеристика задних колес
|
11 .2-24 ( Отпечаток покрышки в “елочку” )
12.4-24 (По выбору 350/354)
12.4-24 Торфяной тип (По выбору)
16.5-22.5и NHS Промышленный тип
(По выбору)
|
Давление в задних шинах
|
1 00- 1 50 КПа(1 - 1 .5 кг/cм2)
|
Характеристика задних колес для рыхлой почвы (по заказу)
|
9.5-24 (Шины с большим протектором)
|
Характеристика задних колес для рыхлой почвы
|
1 00- 1 30 КПа(1 - 1 .3 кг/cм2)
|
2.5. Рабочие механизмы.
Модель трактора
|
DF300/304
|
DF350/354
|
DF400/404
|
Гидравлическая система
|
Тип насоса
|
CBN-E314(A) и CBN-E306(A) (для гидравлического управления)
|
Управление глубины вспашки
|
Заранее установленная и простая регулировка (по выбору управление позиционное или управление натяжкой)
|
Теоретический поток
|
14мл/р
|
Давление предохранительного клапана
|
14МПа
|
16МПа
|
Система подъема
|
Тип с задней шаровой муфтой (GB/T1593. 1-1996)
|
Максимальный подъем груза при отметке 610 мм
|
4960Н
|
5800Н
|
6650Н
|
Время подъема
|
3с
|
Диаметр шатунной шейки в верхней отметке
|
19.5мм
|
Диаметр шатунной шейки в нижней отметке
|
22.5 мм
|
Тяговое усилие
|
Диаметр пальца сцепного устройства
дорожный просвет сцепного устройства
|
30мм
|
Дорожный просвет сцепного устройства
|
552.5 мм
|
Вал отбора мощности
|
Тип
|
Соединительный
|
Скорость вращения
|
540 (об/мин) и1000 (об/мин)
|
Размер шлицевого соединения
|
6-зубьев, 035 прямоугольный шлиц
|
Направление вращения
|
по часовой стрелке
|
Характеристики воздушного торможения для прицепа (по выбору)
|
Воздушный насос
|
тип поршня
|
Рабочее давление
|
7-8 МПа
|
Скорость вращения
|
2500 (об/мин)
|
Вместимость воздушного бака
|
11.2 л
|
Тормозной клапан
|
TQF-90/5
|
2.6 Электрическое оборудование
Модель трактора
|
DF300/304
|
DF350/354
|
DF400/404
|
Электрическая цепь
|
12Вт однофазная с отрицательное заземлением
|
Аккумулятор
|
6-QW-80
|
Стартер
|
QD138
|
QD1308J
|
QD139
|
Генератор
|
JF11A 14В 250Вт
|
JF11 14В 250Вт
|
JF11А 14В 250Вт
|
Свеча зажигания
|
10-12-55
|
Амперметр
|
PT-52 ( ± 20A )
|
Манометр давления масла
|
QF-308
|
Водный термометр
|
QF-302
|
Диапазон измерения комбинированного счетчика
|
Тахометр
|
0~ 3000 р/мин
|
Комбинированный счетчик по заказу
|
Амперметр
|
±30A
|
Водный термометр
|
40-120°C
|
Манометр давления масла
|
0-0.8MPa
|
Датчик топлива
|
0 ~ 1/2 ~ 1 (Вместимость топливного бака)
|
Электрический выключатель
|
JK938А
|
Кнопка гудка
|
JK938А
|
Указатель поворота
|
JK938А
|
Выключатель фонаря *
|
JK938А
|
Выключатель тормозов
|
JK231B
|
Клаксон
|
DL-124D
|
Блок предохранителей
|
АX102
|
Регулятор напряжения
|
FT111
|
Мигалка
|
SG152
|
Гнездо прицепа
|
12Н
|
Фонарь
|
45/40Вт Белый свет
|
Передний сигнальный свет
|
Габаритный фонарь
|
5Вт Оранжевый свет
|
Указатель поворота
|
21Вт Оранжевый свет
|
Задний сигнальный свет
|
Указатель торможения
|
21Вт Красный свет
|
Габаритный фонарь
|
5Вт Оранжевый свет
|
Указатель поворота
|
21Вт Оранжевый свет
|
Задний рабочий фонарь
|
50Вт Белый свет
|
* - выключатель фар, задней рабочих фонарей, габаритных фонарей и мигалки.
2.7 Вместимость заливки
Модель трактора
|
DF300/304
|
DF350/354
|
DF400/404
|
Топливный бак
|
28 л
|
Система охлаждения
|
7.5л
|
8.2л
|
9л
|
Поддон
|
4л
|
4.5 л
|
5л
|
Коробка передач и задняя ось
|
25 л
|
Рулевой механизм
|
0.55 л
|
Воздушный насос
|
0.4 л
|
2.8 Основное сельскохозяйственное оборудование
Название оборудования
|
Технические характеристики
|
Прицеп
|
Номинальная вместимость: 3 тонны
|
Почвенная фреза
|
Глубина обработки: 1.25-1. 4см
|
Облегченный плуг
|
Ширина вспашки: 60 см; глубина вспашки: 16—18см
|
Двойной плуг глубокой обработки почвы
|
Ширина вспашки: 60 см; глубина вспашки: 18—30см
|
Острая выпуклая борона
|
Ширина боронения: 1.4см
|
Уборочный комбайн
|
Ширина уборки: 1.4~ 1.6 см; вместимость уборки: 1 ~ 1 А кг/с
|
Косилка
|
Ширина скашивания: 1.0см
|
Облегченная борона
|
Ширина боронения: 1.5см
|
Сеялка
|
Ширина посева: 1.8—2.25см
|
|
