Учебное пособие по английскому языку для студентов 2 -4 курсов отделения механизации сельского хозяйства Рассмотрено на заседании пцк

Учебное пособие по английскому языку для студентов 2 -4 курсов отделения механизации сельского хозяйства Рассмотрено на заседании пцк


Скачать 421.78 Kb.
НазваниеУчебное пособие по английскому языку для студентов 2 -4 курсов отделения механизации сельского хозяйства Рассмотрено на заседании пцк
страница1/5
ТипУчебное пособие
rykovodstvo.ru > Руководство эксплуатация > Учебное пособие
  1   2   3   4   5





ГБПОУ КК «Армавирский аграрно - технологический техникум»

Система менеджмента качества

ПЦК общих гуманитарных и социально-экономических дисциплин




УТВЕРЖДАЮ

Зам.директора по УНИР

_________ Л.М. Штефанова

«___» _________ 2014

Учебное пособие по английскому языку для студентов 2 -4 курсов отделения механизации сельского хозяйства



Рассмотрено на заседании ПЦК

общих гуманитарных и

социально-экономических дисциплин

Председатель ПЦК - И.А. Кондалова

Разработала преподаватель - Кондалова И.А.

г. Армавир

2014

РАССМОТРЕНО

комиссией общих гуманитарных

и социально-экономических дисциплин

Протокол №___от ___________ 20114

Председатель ПЦК

________________Кондалова И.А.

Кондалова И.А.

Английский язык для студентов отделения механизация сельского хозяйства.

Основная цель- развить навыки чтения, перевода и общения по различным темам специальности «Механизация сельского хозяйства». Пособие состоит из спец. текстов, содержит упражнения, способствующие усвоению лексического и грамматического материала.

Рецензенты:

Никитина Н.С. – преподаватель иностранного языка высшей категории

Рубцов И.Н. – старший преподаватель АГПУ, кандидат филологических наук

Содержание

Введение……………………………………………………………………....…5

Tекст 1. Что такое сельское хозяйство? What is agriculture…….…...…..7

Текст 2. Две отрасли сельского хозяйства.Two branches of agriculture...9

Teкст 3. Мы идём на ферму. We go to the state farm ……………………..11

Teкст 4. Растения, их части и функции. Plant, its parts and their

functions ………………………………………………………………………....13

Teкст 5. Классификация полевых культур. Classification of field crops……...…………………………………………………………………..…15

Teкст 6. Практика сельского хозяйства. The practice of farming …………………………………………………………………………....….……18

Teкст 7. Обработка почвы и инструменты для обработки почвы.Tillage and Tillage Implements ……………………………………………………....…20

Teкст 8. Картофель и свекла Potatoes, beets..……………………………….23

Teкст 9. Электричество в сельском хозяйстве.Electricity in agriculture ……….....……………………………………………………………………….…25

Teкст10. Роботы сегодня и завтра.Robots today and tomorrow…………………………………………………………...…...……..…27

Teкст 11. Преимущества механизации фермы.

Advantages of farm mechanization ……………………………………....……29

Teкст12.Недостатки механизации фермы.

Disadvantages of farm mechanization ………………………………………..31

Teкст 13. Результаты механизации сельского хозяйства Америки. Effects

of mechanization on American agriculture ……………...…………………..…32

Teкст14. Советские трактора. Soviet tractors………………………………34

Teкст 15. Механизация в животноводстве. Mechanization in livestock

raising …….………………………………..…………………………………….…35

Текст 16. Механизация Советских ферм. Mechanization of Soviet farms……………...……………………………………………………………….…37

Текст 17. Направления в проектировании трактора. Trends in Tractor Design…………………………………………………………………………….….38

Текст 18. Сельскохозяйственные машины. Farm machines……..…………….41

Текст 19. Оборудование для жатвы. Harvesting Machinery……………………43

Текст 20. Потери при уборке зерновых. Losses in harvesting grain crops…...…46

Текст 21. Культурная практика. Cultural practices……………………….….…48

Текст 22. Некоторые сельхозмашины в США. Some farm machines in

the US………………………………………………………………………………..50

Текст 23. История плуга. History of the plow………………………….…………52

Текст 24. Механизация в добычи зерновых. Mechanization in crop production………………………………………………………………………..….53

Текст 25. Оборудование для посева зерновых. Equipment for planting cereals…………………………………………………………………………...…....55

Текст 26. Значение машин и энергии в сельском хозяйстве. Importance of machinery and energy in agriculture………………………………….………...….58

Приложение 1.

Словарь. Vocabulary ………………………….………….……………..….…..…..62

Литература……………………………………………………………………....…68

Введение

Настоящее учебное пособие предназначено для специального этапа обучения английскому языку в сельскохозяйственных техникумах (специальность «Механизация сельского хозяйства»).

Цель пособия – заложить основы навыков чтения и перевода текстов средней трудности. Работая по данному пособию, у студентов формируются практические навыки различных видов речевой деятельности.

Тексты пособия заимствовались из оригинальных источников и подверглись методической обработке с учётом программных требований.

Структура пособия. Пособие состоит из 26 текстов, контрольно - тренировочных упражнений и словаря в качестве приложения.

Основной текст урока направлен на развитие навыков чтения вслух, умения извлекать полную и частичную информацию, основную идею. Текст также является основой для монологической и диалогической речи.

Далее следуют упражнения, имеющие целью проверку понимания и осмысления содержания текста, активизацию мыслительной деятельности учащихся. Предварительно, однако, преподавателю следует объяснить учащимся сложные места текста, оказавшиеся для них непонятными.

Система упражнений направлена на обучение чтению различных видов (изучающего, ознакомительного, просмотрового и поискового). В пояснениях к тексту раскрывается значение тех или иных реалий, фразеологизмов, сокращений и т.п. За пояснениями к тексту следует подлежащий заучиванию лексический минимум, который содержит до 20 наиболее употребительных в сельскохозяйственных текстах общенаучных слов и терминов. Остальные слова, необходимые для понимания текста, учащиеся отыскивают в словаре и записывают в тетради.

В конце пособия имеется англо-русский словарь терминов, встречающихся в текстах, но отсутствующих в рекомендуемых учащимся общих словарях.

Read and translate the text:

Text 1. What is agriculture?

Agriculture is an important branch of economy. Economic growth of any country depends on the development of agriculture which supplies people with food and clothing and industry with raw materials.

The word "agre" is a Latin word. It means the cultivation of fields in order to grow crops. Now agriculture also includes the use of land to breed

farm animals.

We do not know when people began to grow crops. It was many thou­sand years ago. Now crop production and animal husbandry are highly developed branches of agriculture.

Life is impossible without plants. They play a highly, important role in everyday life of people. Plants that ate grown by farmers are known as farm crops. They are used for many different purposes. Most of them are used directly as food for people, some are consumed by farm animals, oth­ers are used in industry and medicine.

In order to increase crop yields and animal products our collective and state farms apply widely intensive technologies.

Learn the words.

agriculture – сельское хозяйство

animal – животные

apply - применять

breed – разводить

crop - культура

cultivation – обработка

develop – развивать

development – развитие

farm – ферма, хозяйство

field – поле

food – пища

grow – расти, выращивать

growth –рост

increase – увеличение

plant – растение

supply – снабжать

use – использовать

yield – урожай

1. Call equivalents following international words:

region, climate, machine, tractor, combine, bulldozer, to mechanize, tendency, tradition, traditional, industrial.

2. What questions are answered in the text:

  1. Из каких отраслей состоит сельское хозяйство?

  2. Когда люди начали выращивать сельскохозяйственные культуры?

  3. Может ли человек жить, не выращивая культуры?

  4. О каких интенсивных технологиях говорится в тексте?


3. Answer the following questions
1. Why is agriculture very important?

2. What are the two branches of agriculture?

3. What does the Latin word "agre" mean?

4. Is life possible without plants?

5. Where are farm crops used?

6. How do people increase crop yields?

Read and translate the text:

Text 2. Two branches of agriculture

There are two main branches of agricultural production — crop produc­tion and animal husbandry.

Crop production is the practice of growing and harvesting crops. The most important crops grown by man are grain crops, vegetables and grasses. In order to obtain high yields crops are grown under favorable soil and climatic conditions.

Animal husbandry is a branch of agriculture including the breeding of
farm animals and their use. Dairy and beef cattle, hogs, sheep, and poultry
are widely bred throughout the world. Farm animals are highly important
sources of food for man. They are kept for the production of such nutritious
products as meat, milk and eggs.

Many crops grown by man are used in feeding livestock. At the same time manure produced by farm animals is an important source for the maintenance of soil fertility . Most of the nutrients taken by plants from the soil are thus returned. Applying manure, farmers improve the physical condition of the soil.

Thus, crop production and animal husbandry are closely connected with each other.

Explanations to the text:
Under… conditions – при (в) … условиях

With each other – друг с другом
Notes:

Some – несколько, некоторый

The same – тот же самый, один и тот же
Learn the words.

beef cattle - мясной скот

dairy cattle – молочный скот

egg - яйцо

favourable - благоприятный

grain - зерно

grass - трава

hog - свинья

improve - улучшать

to keep – содержать

manure - навоз

meat - мясо

milk - молоко

nutrient – питательное вещество

poultry – домашняя птица

to produce - производить

sheep – овца, овцы

soil fertility – плодородие почвы

1. Answer the following questions

1. What are the two branches of agriculture?

2. What is crop production?

3. What are the main farm crops?

4. What does animal husbandry include?

5. What products do farm animals produce?

6. What is manure used for?

7. How do farmers improve the physical condition of the

soil?

2. Translate the sentences (pay attention to the words some and same):

1. Some farmers keep poultry in poultry houses in summer and in winter.

2. All grain crops take the same nutrients from the soil.

3. Some cultural practices are highly effective in controlling weeds.

4. These two farmers use the same methods in growing vegetables.

3. Make a dialogue.

4. Find 3 adjectives and form three degrees of comparison.

Read and translate the dialogue:

Text 3. We go to the state farm



Alexei: Hello, everybody, grand news'. We're going to work on the kolkhoz just like real kolkhozniks do. There'll be a school team and we'll get paid for our work.

Vasily: Shall we? But we have got to learn how to work. It's not so

easy with all the modern machinery. We'll make poor workers. I'm afraid.

Alexei: Never mind, we'll manage.

Vasily: You are a young naturalist, and a gifted one, You've got

some knowledge of farming, but we haven’ t.

Grisha: I'm terribly keen on becoming a tractor-driver!

Vasily: Better be a combine-driver, but you never will.

Gnsha: Won't 1? And why, if I may ask?

Alexei: Because your favourite mark in physics is «two»

Grisha: That has nothing to do with my wish to work as a tractor-driver!

Vasily: Hasn't it? Look at him, comrades, he... . Hush, the head­master' s coming, he'll tell us everything about our work on the kolkhoz.



Andrei: Hello, Misha, everything's all right!

Masha: What is all right? What are you talking about?

Andrei: You know that Dad wants me to work on the hog farm, but I do not want to.

Misha: Yes, I know that you've quarrelled because of that.

Andrei: I think a man isn’t much use on a farm now if he does not know everything about machines. Mechanization is what I’m interested in.

Misha: I know that. You'd better tell me what's happened.

Andrei; Well, Mum came home upset because something had , gone wrong with the milking machine at the dairy-farm.

Misha: But there is Vlasov who does all the repairs.

Andrei: He is gone to town. And I asked Mum to let me have a go. I saw she didn't believe I could do it, but she took me to the dairy-farm and I repaired the machine in half an hour. Now it works all right.

Misha: Does your father know about it?

Andrei: Oh, yes. He said “Congratulations” and not a word about the hog farm.

1. Learn the dialogue by heart .

2. Find English equivalents.

Комбайнёр, что случилось, школьная команда, молочная ферма, механизация – вот чем я интересуюсь, всё в порядке, знания о фермерстве, работать в колхозе, современные машины, что ты скажешь об этом.

3. Write 3 forms of verbs:

To be, to know, to go, to do, to work, to say, to make, to come, to ask, to happen.

Read and translate the text:

Text 4. Plant, its parts and their functions

Plants are highly important sources of food for man and farm animals. They also supply people with clothing, shelter and many other things as well.

To obtain high yields of farm crops it is necessary to study the principal parts of the plant and their functions.

The principal parts of a plant are the root system and the above ground portion1 consisting of stems, leaves, flowers and seeds.

The root performs two main functions. It absorbs plant nutrients as well as water from the soil and anchors the plant. There are two types of roots: fibrous roots and tap roots. All grain crops have fibrous roots, while tap roots are typical of legumes and root crops. Alfalfa and sugar beets are examples of crops having tap roots.

As to stems and leaves they are usually above the ground. To support leaves and to conduct water and nutrients from the roots to the leaves are the main functions of the stem. The food used by green plants is produced in the leaves through the process known as photosynthesis. .

A flower is the part of the plant where seeds are produced. Thus, to produce seeds the plant must have flowers.

All parts of a plant must be developed well in order to function properly, If conditions for plant growth are not favourable the plant will be

weak to develop its parts well.

Notes:

1. above ground portion – надземная часть

Learn the words.

to absorb – поглощать, всасывать

alfalfa - люцерна

fibrous – мочковатый (о корне)

flower - цветок

ground – земля, грунт

leaf - лист

legume – бобовое растение

root - корень

root crop - корнеплод

seed - семя

source - источник

steam - стебель

sugar beets – сахарная свекла

tap – стержневой (о корне)

1. Найдите и переведите предложения в тексте, в которых говорится 1) почему важно знать части растений и их функции, 2) каковы функции корня, 3) какие культуры имеют стержневой корень, 4) почему стебель является важной частью растений,5) какие растения могут давать семена.

2. Answer the following questions:

1. What do roots absorb from the soil?

2. Which crops have fibrous roots?

3. Have legumes fibrous roots?

4. What are the functions of the stem?

5. Where are seeds produced?

6. Why must all parts of a plant be de­veloped well?

3. Find 5 verbs in the text and write 3 forms of verbs

Read and translate the text:
  1   2   3   4   5

Похожие:

Учебное пособие по английскому языку для студентов 2 -4 курсов отделения механизации сельского хозяйства Рассмотрено на заседании пцк iconМетодические указания и контрольные задания к контрольной работе...
Рассмотрено на заседании пцк общепрофессиональных и специальных атпиП и «тосвт и кс»

Учебное пособие по английскому языку для студентов 2 -4 курсов отделения механизации сельского хозяйства Рассмотрено на заседании пцк iconУчебное пособие по английскому языку часть I для I курса
Данное учебное пособие прнедназначено для студентов 1 курса миу и является первой частью пособия по общему языку

Учебное пособие по английскому языку для студентов 2 -4 курсов отделения механизации сельского хозяйства Рассмотрено на заседании пцк iconЛитература Приложение (экономические термины) Введение Данное учебное...
Учебное пособие предназначено для студентов третьего курса отделения «Экономика и бухучёт (по отраслям)» Оно представляет собой пособие...

Учебное пособие по английскому языку для студентов 2 -4 курсов отделения механизации сельского хозяйства Рассмотрено на заседании пцк iconУчебное пособие с методическими указаниями и тестами для текущего...
Учебное пособие предназначено для студентов заочного отделения, обучающихся по направлению подготовки 43. 03. 03 Гостиничное дело....

Учебное пособие по английскому языку для студентов 2 -4 курсов отделения механизации сельского хозяйства Рассмотрено на заседании пцк iconУчебное пособие с методическими указаниями и тестами для текущего...
Учебное пособие предназначено для студентов заочного отделения, обучающихся по направлению подготовки 43. 03. 03 Гостиничное дело....

Учебное пособие по английскому языку для студентов 2 -4 курсов отделения механизации сельского хозяйства Рассмотрено на заседании пцк iconC. Г. Карамышева английский язык для студентов-экономистов учебное пособие Краснодар
Учебное пособие предназначено для аудиторной и самостоятельной работы студентов-бакалавров экономического факультета. Рассчитано...

Учебное пособие по английскому языку для студентов 2 -4 курсов отделения механизации сельского хозяйства Рассмотрено на заседании пцк iconУчебное пособие по английскому языку уровень с1
Учебное пособие по английскому языку. Уровень C1 / [А. А. Тычинский и др.]; под общ ред. А. А. Тычинского. Моск гос ин-т междунар...

Учебное пособие по английскому языку для студентов 2 -4 курсов отделения механизации сельского хозяйства Рассмотрено на заседании пцк iconУчебное пособие по английскому языку Издательство
Кушнарёва Т. В., Богданова И. В., Барановская Ю. Л. Aircraft Operation Issues: учеб пособие по английскому языку. – Иркутск: Изд-во...

Учебное пособие по английскому языку для студентов 2 -4 курсов отделения механизации сельского хозяйства Рассмотрено на заседании пцк iconУчебное пособие по английскому языку Издательство
Барановская Ю. Л., Богданова И. В., Кушнарёва Т. В., Basic Power Engineering Issues : учеб пособие по английскому языку. – Иркутск:...

Учебное пособие по английскому языку для студентов 2 -4 курсов отделения механизации сельского хозяйства Рассмотрено на заседании пцк iconУчебное пособие по английскому языку для студентов II курса
Учеб пособие по англ яз для студентов II курса фак-та мэо / Е. В. Воевода, М. В. Тимченко. Моск гос ин-т междунар отношений (ун-т)...

Учебное пособие по английскому языку для студентов 2 -4 курсов отделения механизации сельского хозяйства Рассмотрено на заседании пцк iconУчебное пособие по английскому языку казань 2017
Цель данного пособия – выработать у студентов навыки чтения и перевода текстов экологической тематики. Данное учебное пособие предусматривает...

Учебное пособие по английскому языку для студентов 2 -4 курсов отделения механизации сельского хозяйства Рассмотрено на заседании пцк iconУчебное пособие Иркутск 2006
Учебное пособие предназначено для студентов III v курсов специальности «Технология художественной обработки материалов»

Учебное пособие по английскому языку для студентов 2 -4 курсов отделения механизации сельского хозяйства Рассмотрено на заседании пцк iconМетодическое пособие по практике устной и письменной речи английского...
Методическое пособие обсуждено и утверждено на заседании кафедры английской филологии факультета филологии и журналистики Ростовского...

Учебное пособие по английскому языку для студентов 2 -4 курсов отделения механизации сельского хозяйства Рассмотрено на заседании пцк iconУчебное пособие предназначено для студентов заочного отделения фармацевтического...
Учебное пособие предназначено для студентов заочного отделения фармацевтического факультета, обучающихся по специальности 060108...

Учебное пособие по английскому языку для студентов 2 -4 курсов отделения механизации сельского хозяйства Рассмотрено на заседании пцк iconУчебное пособие предназначено для студентов заочного отделения фармацевтического...
Учебное пособие предназначено для студентов заочного отделения фармацевтического факультета, обучающихся по специальности 060108...

Учебное пособие по английскому языку для студентов 2 -4 курсов отделения механизации сельского хозяйства Рассмотрено на заседании пцк iconУчебное пособие предназначено для студентов заочного отделения фармацевтического...
Учебное пособие предназначено для студентов заочного отделения фармацевтического факультета, обучающихся по специальности 060108...


Руководство, инструкция по применению




При копировании материала укажите ссылку © 2018
контакты
rykovodstvo.ru
Поиск