Инструкция по эксплуатации модель


Скачать 201.59 Kb.
Название Инструкция по эксплуатации модель
Тип Инструкция по эксплуатации
rykovodstvo.ru > Руководство эксплуатация > Инструкция по эксплуатации
Цифровой

телевизионный декодер
DVB-C
ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ
Модель:


Содержание
Введение

  1. Перед тем как начать

  • Меры предосторожности

  • Функциональные характеристики

  • Аксессуары




  1. Функции

  • Пульт дистанционного управления

  • Передняя панель

  • Задняя панель




  1. Подключение аппаратуры

  • Поключение к ТВ и Аудио

  • Поключение к антенне




  1. Установки и операции

  • Главное меню

  • Настройка системы

  • Настройки видео

  • Настройки модулятора

  • Обновление П/О

  • Другие настройки

  • Менеджер каналов

  • Установление каналов

  • Гид каналов

  • Менеджер Резервации

  • ТВ мозайка

  • Установки

  • Настройка антенны

  • Ручной поиск

  • Авто поиск

  • Полный поиск

  • СА сервис

  • Родительский ключ

  • Эл. Почта

  • Данные карточки

  • База данных

  • Оператор

  • Общее назначение

  • Тетрис

  • Ящики

  • Змейка




  1. Горячий ключ

  • Спесификации

  • Возможные проблемы и способы их устранения

Введение



Уважаемый покупатель!

Компания благодарит за выбор нашего DVB-C приёмника-декодера. Мы делаем все, чтобы функциональность, дизайн, надежность и качество нашей продукции доставляли Вам удовольствие. Мы всегда реагируем на изменения в технологиях телерадиовещаия и стараемся полностью удовлетворить запросы пользователей нашей продукции. С помощью данного приемника-декодера Вы сможете насладиться кристальным качеством изображения, стереозвуком и богатством функций новейших цифровых технологий в телевидении. Мы оставляем за собой право на оперативные изменения в конструкции приемника, не отраженные в настоящей инструкции, преследующие целью улучшения качества, функциональности и удобства пользования.
1. Перед тем как начать



  • МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Не тяните за шнур питания при отключении от розетки. Это очень опасно. Перед очисткой поверхности и при долгом отсутствии дома, всегда отключайте шнур питания. Не мойте корпус растворителями и моющими средствами. Корпус и переднюю панель можно лишь протирать чуть влажной мягкой тканью. Не устанавливайте изделие во влажных помещениях и вблизи нагревательных приборов, а также на прямых лучах солнца. При установке изделия следите чтобы не были закрыты вентиляционные отверстия на нижней и верхней поверхностях. В случае неисправности следует воспользоваться услугами авторизованного сервисного центра. Самостоятельный ремонт запрещен. Не устанавливайте изделие на неустойчивых поверхностях и полках, так как это может привести к его падению и причинению вреда ребенку. Следите, чтобы ребенок не просунул металлические предметы в вентиляционные отверстия изделия. Не открывайте верхнюю крышку. Внутри прибора имеется опасное для жизни напряжение.

1.1 Функциональные характеристики

- Автоматическая настройка по принципу “Plug and Play”

- Раздельные списки ТВ, радиопрограмм и списки “Избранное”

- Удобное экранное меню на 2 языках, включая русский

- Электронный расширенный телегид

- Мозаичное отображение всех программ на одном экране

- Стоп-кадр

- Родительский контроль и возрастной рейтинг программ

- Блокировка программ и меню паролем

- Совместимость с услугами Оплата-за-просмотр (PPV, IPPV)

- Быстрое переключение программ (менее 1 с)

- Прием цифровых программ DVB C

- Многоязычное звуковое сопровождение

- Телетекст, бегущая строка, e-mail

- Встроенная система условного доступа CTI

- Обновление программного обеспечения STB ->STB, PC -> STB, OTA

- Выходы RCA: Аудио.Видео, цифровой звук S/PDIF


  • Аксессуары

1. Инструкция по эксплуатации

2. Пульт дистанционного управления

3. Батарейки

4. АV Кабель


2. Функции
2.1 Пульт дистанционного управления



  1. MUTE: Временное отключение звука

  2. STANDBY: Выкл. / вкл. питания

  3. OK: Вызов списка меню,

подтверждение выбора

  1. ▲▼: Перебор программ, перемещение

курсора вверх-вниз

  1. ◄►: Регулировка громкости, перемещение

курсора влево-вправо

  1. MENU: Вход в главное меню. Выход из меню

  2. EPG: Функция «Телегид»

  3. EXIT: Возврат из вложенного меню в

предыдущее меню

  1. TXT: Режим телетекста

(при наличии такой услуги)

  1. INFO: Краткая справка о текущей программе

  2. 09: Переключение программ. Прямой ввод

значений в пунктах меню

  1. List: Список программ

  2. QUALITY: Шкала оценки качества сигнала в антенне

  3. RECALL: Возврат к предыдущей программе

  4. AUDIO: Режим звукового сопровождения

  5. PAUSE: Стоп-кадр

  6. FAV: Список избранных программ

(формируется пользователем)

  1. TV/RADIO: Переключение между режимами

телевизионных и радиопрограмм

  1. Page Up: Страница вверх

  2. Page Down:Страница вниз



2.2 Передняя панель

Задняя панель





4. Установки и операции
4.1. Главное Меню

Вызывается кнопкой MENU пульта дистанционного управления.

Содержит 5 пунктов:

Настройка систем,

Менеджер Каналов,

Настройка Изоброжения,

Декодер

Приложение

Выбор пункта меню производится кнопками ▲/▼ пульта или передней панели, а подтверждение выбора пункта – кнопкой OK пульта или передней панели.


4.2. Настройка Системы

В этом функции находится

Установка языка

Настройка изображения

Настройка модулятора

Обновления ПО

Другие Настройки

Нажав на курсор ▲/▼ сможете выбирать нужную функцию, затем нажмите ОК и EXIT для выхода из данной функции.

4.2.1 Кнопками вверх/вниз ▲/▼ выбираем подпункт меню или звуковое сопровождение. После этого клавишами вправо/влево ►◄ выбираем требуемый язык, нажатием красной клавиши запоминаем требуемые настройки. Нажатием синей клавиши сохраняем настройки и выходим из этого пункта меню.
4.2.2 Прозрачность экранного меню выбираем кнопками право/лево (►◄) и нажатием синей клавиши сохраняем настройки и выходим из этого пункта меню.

4.2.3 НАСТРОЙКА МОДУЛЯТОРА

В данной модели установлен DVB C тюнер, совмещенный с ДМВ модулятором, который подмешивает выходной сигнал декодера в эфирный сигнал на петлевом выходе. Таким образом имеется возможность подключения телевизоров старых марок, не имеющих низкочастотного аудио/ видео входа, а также одновременного подключения нескольких телевизоров в разных комнатах Вашей квартиры. В даном меню требуется установить канал ДМВ, свободный от телепрограмм и требуется установить канал ДМВ, свободный от телепрограмм и помех в Вашей местности, выбрать стандарт Вашего телевизора (обычно PAL-K). На телевизоре нужно установить тот же самый канал и подключить его антенный вход к гнезду LOOP OUT декодера.
4.2.4 ОБНОВЛЕНИЕ П.О.

Время от времени производители цифровых приставок-декодеров выпускают новые версии программмного обеспечения,

и при необходимости можно его обновить.
Имеется 3 способа обновления:

-через компьютер (применяется исключительно

в сервис центрах и здесь не рассматривается)

-копирование из другого декодера той же

модели, но имеющей более свежую версию

программного обепечения

-через эфир, если Ваш телецентр уведомит Вас

о необходимости и возможности такой

процедуры.
КОПИРОВАНИЕ ИЗ ДРУГОГО ДЕКОДЕРА

  1. Соедините два декодера специальным кабелем RS232 (нуль-модем), предоставляемым сервляемым центром или поставщиком декодера.

  2. Включите питание ведущего декодера, т.е. того из которого Вы планилуете скопировать программное обеспечение.

  3. На ведущем декадере войдите в меню Обновление П.О.->Через порт RS232.

  4. После появления сообщения “Вы действительно хотите скопировать данные на другой декодер”?нажмите кнопку ОК.

  1. Включите питание Ведомого декадера.

  2. После завершения переноса данных и появления сообщения “Данные успншно скопированы” можно отключить питание обоих декодеров, и лишь затем отсоедиенить кабель.

Внимание:

Подключение отключение кабеля к декодерам можно производить только при выключенном питании во время копирования нельзя отключать кабель или выключать питание декодеров.


Обновление через эфир
Если Ваш телецентр включил новую версию П.О.для данной модели декодера в свой цифровой сигнал и оповестил Вас об этом, то следует воспользоваться пунктом《Обновление П.О. -〉 Через эфир》. Вам будет предлижено ввести частоту и символьную скорость цифрового сигнала, на котором ведется передача данного П.О.

Декодер сам определит, требуется ли ему обновление, подходит ли новое П.О.для его внутренней схемы и если все в порядке, спросит Вашего разрешения на начало процесса обновления. Закачка новой вурсии П.О.и перепрошивка микросхем памяти будет показана в окне соотвествующего служебного меню.

Внимание:

Во время загрузки и прошивки программного обеспечения нельзя выключать питание декодера до момента сообщения об успешном завершении процесса обновления, в противном случае произойдет полный выход декодера из строя, не покрываемый гарантийными обязательствами производителя и продавца.


4.2.5 ДРУГИЕ НАСТРОЙКИ

Вдополнительном меню настроек декодера имеется пункт установки часового пояса от Гринвича (Москва +3 ч летом и +4 ч зимой), информации о системе, а также пункт Заводкие установки, позволяющий сбросить все установки пользователя, очистить память программ и пароли. При подтвержедении операции Заводкие установки произойдет удаление всех программ из памяти, все ранее введенные параметры будут удалены 《0000》 После повторного включения устройства появится меню первичной настройки.





4.3 Менеджер каналов
Вложенное меню включает 4 пункта :

Редактирование

Электронный телегид

Автопереключение

ТВ мозаика


  1. Редактирование

Выберите программу в окне《Редактирование》, затем нажмите ОК для отображения живой картинки на правом окне.
KРАСНАЯ кнопка:

Отмечает программы, который требуется удалить.

ЖЕЛТАЯ кнопка :

Перемещение выбранной программу в списке.

СИНЯЯ кнопка :

Помещение программы в список избранных программ.

ЗЕЛЕНАЯ кнопка:

Блокировка программы Переключение на заблокированную программу позможно только после ввода Общего Пароля.
кнопкаTV/RADIO:

Переключение между режимами телевизионных и радиопрограмм.
Кнопка ►/◄: перетемещение курсора влево-вправо, кнопки ▲/▼ перемещение курсора вверх-вниз,
4.3.2 Электронный телегид

Данное меню отображает данные Электронного Телегида (ЕPG,Electronic Television Guide).Вызывается также кнопкой EPG пульта.Иформация EPG будет отображаться только при условии наличия такой услуги на Вашем телецентре.

Меню показывает названия программ, отображает передачу в специальном окне, показывает краткое описание этой передачи, и программу передач на текащую дату.

Выбор программ программы производится нажатием на кнопку ОК.

Выбор программ производится перемещением курсора с помощью кнопок ↑↓ и подтверждение – кнопкой ОК . Для подробной информации о передаче нажмите СИНЮЮ кнопку.





КРАСНАЯ кнопка 'Заказ 'отмечает данную передачу для автоматического переключения на этот канал непосредственно перед ее началом.Это позволит Вам не пропустить любимую передачую.Cписок заказанных передач можно посмотреть в четвертом пункте меню 'Автопереключение ', а удалить заказанные передачн из списка – также красной кнопкой.

4.3.4 ТВ мозайка

Кнопки ▲/▼ перемещение курсора вверх-вниз, и нажав ОК вы сможете зайти в МОЗАИКА TВ. Прежде чем вы выбирате эту функцию, будьте уверены что ваш оператор поддерживает МОЗАИКА ТВ.


4.4 НАСТРОЙКА

Меню Настройка включает в себя

2 пункта

Ручной поиск

Автопоиск

4.4.1 РУЧНОЙ ПОИСК

Окно данного меню требует ввода параметров пакета программ: частоты (в кГц), полосы частот канала (в России – всегда 8М ), типа квадратурной модуляции (QAM).

После ввода парамепров следует нажать КРАСНУЮ кнопку и система начнет поиск программ на одной частоте.

4.4.2 АВТОПОИСК

Если Вам неизвестны параметры поиска, то можно использовать данное меню. Поиск будет производится по всему диапазону частот телевизионных каналов, поэтому потребуется подождать некоторе время.

4.5 ДЕКОДЕР

Данное меню имеет 4 пункта :

Пароль карты,

Родительский контроль,

Почта,

Меню карты.

Вы можете изменить родительский пароль, возрастной уровень доступа к просмотру программ, постотреть наличие сообшений из Вашего телецентра, прочесть их.


4.5.1 ПАРОЛЬ КАРТЫ

Впишите старый пароль, затем новый пароль дважды, после этого используйте КРАСНУЮ кнопку, для того чтобы внести в память карточки измененный пароль. Пароль должен состоять из четырех цифр.

Данный пароль не совпадает с общим паролем системы. Пароль карты ограничивает доступ только к памяти карты для предпреждения смены её возрастного уровня. Этот же пароль требуется вводить для просмотра тех передач или фильмов, возрастной уровень которых превышает установленный на карте.

Примечание 1: В новой карте установлен пароль 0000.

Примечание 2:Для того, чтобы функция ворастного ограничения работала правильно, требуется чтобы местный телецентр просваивал вохрастной уровень (рейтинг) каждой программе или фильму. Если такой услуги телецентр не предоставляет, то для реализации родительского контроля можно использовать функцию блокировки программ в меню Главное меню –〉Менеджер Прорамм (ЗЕЛЕНАЯ кнопка) .В этом случае переключиться на заблокированный канал можно только после ввода общего пароля (см. меню Главное меню –) Конфигурация –〉Общий Пароль)
4.5.2 РОДИТЕЛЬСКИЙ ЗАМОК

Вэтом меню можно установить уровень возрастных ограничений в соответствии с возрастом вашего ребенка. Кнопками ►/◄ изменяется возрастной рейтинг, или устанавливается режим 《Все доступно》 или 《Все закрыто》. После выбора уровня возрастного ограничения нажмите на КРАСНУЮ кнопку для записи на карточку.

Смысл функции Возрастное Ограничение состоит в том, что для просмотра передач, возрастной рейтинг которых превышает установленный порог, требуется ввод пароля, который Вы установили в меню 《Декодер》 –〉Пароль карты》.

Примечание:Функция Возрастное Ограничение будет успешно работать только в том случае если Ваш телецентр обеспечивает присвоение возрастных рейтингов своим передачам и фильмам.
4.5.3 ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА

Вэтом окне можно посмотреть наличие сообщений из телецентра м прочесть их. Это могут быть напоминания об оплате услуг, информация о вновь вводимых услугах, поздравления и т.п. Выберите заголовок сообщения, которое хотите прочитать, нажмите на кнопку ОК и на окне появится текст сообщения. Или просто нажмите на кнопку e-mail которая находится на Вашем пульте. Когда сообщение принимается декодером, на экране телевизора появляется знак конверта. Выход из меню – кнопкой EXIT.
4.5.4 МЕНЮ КАРТЫ

Меню карты имеет два пункта: Смарт-карта и СА Оператор.

Первый пункт показывает информацию считанную с Вашей смарт-карты. Второй пункт отображает текущую информацию о предоставленных Вам услугах (пакетах программ).
СМАРТ-КАРТА

Меню карты показывает информацию о Вашей смарт-карте. Указывается её номер, напечатанный на самой катре, название системы условного доступа NordE, возрастной порог, установленный на карте, наличие привязки карты к конкретному декодеру, срок действия карты и версия её программного обеспечения.
CА Оператор

В то время как курсор находится на информации Данные оператора, Вы можете нажать кнопку ОК, чтобы получить более подробные данные Оператора.


4.6 Приложение

Эта функция включает в себе три игры, такие как Тетрис, Ящики и Змейка.


4.6.1 Тетрис

  1. Приостановите игру нажатием Красной кнопки.

  2. Начните следующий уровень нажатием Жёлтой кнопки.

  3. Получите вспомогательную информацию нажатием Синей кнопки.

  4. Выход из игры нажатием Зелёной кнопки.



4.6.2 Ящики

  1. Приостановите игру нажатием Красной кнопки.

  2. Начните следующий уровень нажатием Жёлтой кнопки.

  3. Получите вспомогательную информацию нажатием Синей кнопки.

  4. Начать игру заново нажатием Зелёной кнопки.

  5. Выход из игры нажать кнопку Выход (Exit)


4.6.3 Змейка.

  1. Приостановите игру нажатием Красной кнопки.

  2. Начать игру заново нажатием Жёлтой кнопки.

  3. Получите вспомогательную информацию нажатием Синей кнопки.

  4. Выход из игры нажатием Зелёной кнопки.




4.7 Горячий ключ
4.7.1 Ключ ОК

Открытие перечня программ осуществляется нажатием кнопки ОК, в период просмотра телевизионных программ.

4.7.2 Кнопка Почта

Нажатие данной кнопки позволяет Вам непосредственно перейти в меню чтения почты, в случае получения Вами почтового сообщения (мигающий желтый конверт справа вверху экрана)

4.7.3 Клавиша Качество

Вы можете получить более детальную информацию о программах, нажатием клавиши RED KEY (красная кнопка), в период просмотра Вами ТВ программ.


4.7.4 Аудио

  1. Вы можете получить доступ к странице Аудио настроек, нажатием клавиши Аудио, во время просмотра ТВ.

  2. На странице Аудионастроек, вы можете выбрать язык звукового сопровождения а также настройки параметров аудио выхода нажатием кнопки вправо/влево.

Примечание:

  1. Регулировки звуковых парамеров сигнала действуют только на текущем канале.

  2. Если Вы переключаете на другой канал, язык аудиосопровождения будет изменен в установки по умолчанию


4.7.5 СПЕЦИФИКАЦИЯ


Тюнер

Тип антенного гнезда

Антенный вход: F-Type

Петлевой выход: IEC169-2, вилка

Диапазон принимаемых частот

58МГц … 858МГц

Полоса частот одного канала

8 МГц

Уровень входного сигнала

-72 dBm ... -20 dBm

Входной импеданс

75 Ом

Демодулятор

Standard

DVB-C EN300 429

Demodulation

16QAM,32QAM,64QAM,128QAM, 256QAM

Symbol Rate

3.0~7.0Mbps

Системные ресурсы

Процессор

STi5119 @200 МГц

Flash

4 МБ

SDRAM

8 МБ

Демультиплексор

Стандарт

ISO/IEC 13818-1

Максимальная скорость

транспортного потока

60 Мб/с (последовательно)

8,5 Мб/с (параллельно)

Видеодекодер

Стандарт

ISO/IEC 13818-2, MPEG-2 MP@ML

Формат экрана телевизора

4:3, 16:9

Разрешение по видео

720 х 576 точек (PAL), 720х480 точек (NTSC)

Телетекст

ETSI EN 300 472

Аудиодекодер

Стандарт

ISO/IEC 13818-3

Режимы стереоканалов

Левый, правый, стерео, моно

Частота дискретизации звука

32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц

Количество градаций громкости

16

Аудио-видеовыходы

Видео АЧХ

CCIR REC 405-1, 625 строк

Полоса частот видео тракта

5,5 МГц

Выходной импеданс видео выхода

75 Ом

Амплитуда видеосигнала

1,0 В p-p

Аудиовыходы

Стерео,RCA, Цифвровой выход S/PDIF

Полоса частот аудио тракта

20 Гц … 21 кГц

Импеданс аудио выходов

600 Ом небалансные

Уровень сигнала аудио выхода

0,755 В

Питание

Диапазон номинального напряжения

питания

110 … 250В, частота 50/60 Гц, пиковое до 260В

Потребляемая мощность

Не более 30 Вт

Условия эксплуатации

Рабочая температура

0℃ … 40℃

Масса; габариты

1,5 кг; 255 х 185 х 40 мм



  1. Возможные проблемы и способы их устранения




Проблема

Возможные причины

Пути устранения

Дисплей на передней

панели не светится

Сетевой шнур не подключен к

розетке питания

Проверьте надежность

подключения вилки сетевого

шнура к розетке питания

Дисплей нормально

показывает время, но

нет ни изображения ни

звука

Декодер находится в режиме

ожидания

Нажмите кнопку включения

питания на пульте

дистанционного управления


Нет изображения или звука. Появляется

сообщение Нет«

сигнала»

Плохое соединение антенного

кабеля

Проверьте качество

подключения антенного

кабеля и повреждения

самой антенны.

Нет изображения,

остановка или мозаика

изображения

Возможно сигнал слишком

сильный, либо воздействует

сильная помеха.

Подключите аттенюатор

между антенным гнездом и

антенным штеккером


Нет изображения на

экране телевизора


Возможно ваш телевизор не

включен в режимвнешнего A/V

сигнала, если вы подключаете

его через низкочастотный

провод (Video)

Проверьте, как подключен

ваш телевизор к декодеру и

включите соответствующий

режим его видеовходов


Нет звука

Возможно плохо подключен

аудиокабель между декодером

и телевизором.

Включен режим MUTE.


Проверьте соединения

аудиокабеля. Цвета на

кабеле должны совпадать

с цветами разъемов

Тюльпан.

Проверьте, не нажата ли

кнопка MUTE

Пульт дистанционного

управления не работает


Элементы питания в пульте

неправильно вставлены.


Проверьте наличие,

состояние и правильность

установки элементов

питания в пульте.



Замечание: Если Вам не удалось решить проблему самостоятельно, обращайтесь к

организацию, продавшую Вам данный декодер или в авторизованный сервис-центр. Не

открывайте декодер самостоятельно, под крышкой присутствует высокое напряжение.

Похожие:

Инструкция по эксплуатации модель icon Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Дрели-шуруповерты аккумуляторные...
Модель: cd3112P, cd3118p de gebrauchsanweisung Akku Bohrschravuber gb operating/Safety Instructions Cordless Drill
Инструкция по эксплуатации модель icon П рофессиональная серия modell/Model/Модель
Модель: bs8511E, bs8511p de gebrauchsanweisung Riemenschleifer gb operating/Safety Instructions Belt sander ru инструкция по эксплуатации...
Инструкция по эксплуатации модель icon Инструкция по монтажу и эксплуатации модель мб-103М
Мобильная баня (сокращённо мб), модель мб-103м, предназначена для коллективного отдыха на природе и организации банных процедур в...
Инструкция по эксплуатации модель icon M odell/Model/Модель: wp9741A,WP9751A
Модель: wp9741A,WP9751a de gebrauchsanweisung Druck-wasserpumpe gb operating/Safety Instructions Water Pump ru инструкция по эксплуатации...
Инструкция по эксплуатации модель icon Инструкция по эксплуатации модель

Инструкция по эксплуатации модель icon Инструкция по эксплуатации модель ssmc4
Перед эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и сохраните на случай возникновения вопросов в...
Инструкция по эксплуатации модель icon Инструкция по эксплуатации символы
Модель rh
Инструкция по эксплуатации модель icon Инструкция по монтажу и эксплуатации модель мб-10
Внимание! Перед началом монтажа и эксплуатации производитель требует тщательно ознакомиться с каждым пунктом данной инструкции
Инструкция по эксплуатации модель icon Инструкция по монтажу и эксплуатации модель мб-22
Внимание! Перед началом монтажа и эксплуатации производитель требует тщательно ознакомиться с каждым пунктом данной инструкции
Инструкция по эксплуатации модель icon Руководство по эксплуатации модель № jq4xxx
Эта модель также снабжена электронной подсветкой, которая может быть включена при помощи переключателя tap («постукивание»)
Инструкция по эксплуатации модель icon Инструкция по монтажу и эксплуатации модель мб-104
Внимание! Перед началом монтажа и эксплуатации производитель требует тщательно ознакомиться с каждым пунктом данной инструкции
Инструкция по эксплуатации модель icon Инструкция по монтажу и эксплуатации модель мб-552М2
Внимание! Перед началом монтажа и эксплуатации производитель требует тщательно ознакомиться с каждым пунктом данной инструкции
Инструкция по эксплуатации модель icon Инструкция по эксплуатации автоматической системы управления и измерений...
Инструкция по эксплуатации автоматической системы управления и измерений при нарушениях в энергосети, модель dse 5520
Инструкция по эксплуатации модель icon Инструкция по эксплуатации (ИЭ) модель
Чтобы избежать производственных травм, придерживайтесь следующих основных мер предосторожности, соблюдайте их при установке и во...
Инструкция по эксплуатации модель icon Руководство по эксплуатации электротриммеров ultra модель gt-800...
Компания Ultra благодарит Вас за покупку данного изделия. Продукция нашего предприятия по праву завоевала сердца многих покупателей,...
Инструкция по эксплуатации модель icon Инструкция по эксплуатации и монтажу санитарного насоса-измельчителя модель jemix stp-400


Руководство, инструкция по применению




При копировании материала укажите ссылку © 2024
контакты
rykovodstvo.ru
Поиск