FONA
на базе технологии Schick
Датчик и модуль USB-интерфейса CDR Elite
Руководство пользователя
Schick Technologies, Inc.
30-30 47th Avenue
Long Island City, NY 11101
США
(718) 937-5765
(718) 937-5962 (факс)
Уполномоченный представитель в ЕС
Sirona Dental GmbH
General Counsel Europe /Asia Pacific
WasserfeldstraRe 30
A - 5020 Salzburg
НОМЕР ПО КАТАЛОГУ B1057003 РЕД. -
© Schick Technologies Inc., 2011.
Все права защищены.
CDR является зарегистрированным товарным знаком компании Schick Technologies, Inc., который защищен патентами США № 5 912 942 и 6 134 298. Другие патентные заявки находятся в стадии рассмотрения.
В качестве торговых марок заявлены многие наименования, используемые производителями и продавцами для обозначения своей продукции. Когда такие обозначения приводятся в настоящем документе и компания Schick Technologies знает о наличии заявки на товарный знак, обозначения выделены заглавными буквами или начинаются с заглавной буквы.
8 августа 2011 г.
Отпечатано в США.
Настоящий документ исходно был составлен на английском языке.
Содержание
1. Обзор
|
1
|
1.1. Назначение
|
1
|
1.2. Показания к использованию
|
1
|
1.3. Описание системы
|
1
|
1.4. Сменный кабель
|
2
|
1.5. Описание персонального компьютера рабочей станции
|
2
|
1.6. Взаимодействие с датчиками CDR, используемыми в настоящее время
|
3
|
2. Оборудование
|
4
|
2.1. Подключение кабелей к модулю USB-интерфейса CDR Elite
|
4
|
2.2. Установка держателя модуля USB-интерфейса CDR Elite
|
5
|
3. Программное обеспечение
|
7
|
3.1. Что требуется для завершения этого раздела
|
7
|
3.2. Перед началом установки программного обеспечения
|
7
|
3.3. Процедура установки для Windows Vista
|
8
|
3.4. Процедура установки для Windows XP
|
10
|
3.5. Установка файла калибровки датчика
|
12
|
3.6. Улучшение качества изображения
|
12
|
3.7. CDR AutoDetect
|
16
|
3.8. Использование служебной программы CDR Elite
|
18
|
4. Светодиодные индикаторы
|
23
|
4.1. Индикаторы модуля USB-интерфейса CDR Elite
|
23
|
5. Эксплуатация
|
24
|
5.1. Работа с системой
|
24
|
5.2. Использование датчика CDR Elite
|
25
|
5.3. Получение рентгеновских изображений с использованием клавиш быстрого
вызова
|
30
|
6. Меры предосторожности
|
31
|
6.1. Введение
|
31
|
6.2. Очистка и дезинфекция
|
31
|
6.3. Рекомендуемые дезинфицирующие средства
|
32
|
7. Техническое обслуживание
|
33
|
7.1. Визуальный осмотр
|
33
|
7.2. Повреждение датчика
|
33
|
7.3. Периодическое техническое обслуживание
|
33
|
8. Замена кабеля
|
34
|
Приложение A. Справочные материалы
|
37
|
A-1. Удаление и замена комплектующих
|
37
|
A-2. Номера по каталогу
|
37
|
A-3. Краткое описание технических характеристик
|
38
|
A-4. Заявление в отношении тока утечки
|
39
|
A-5. Таблицы ЭМС
|
40
|
Приложение Б. Советы по устранению неисправностей
|
43
|
Б-1. Введение
|
43
|
Б-2. Таблица по устранению неисправностей
|
43
|
|
|
Список рисунков
|
|
Рисунок 1. Подключения кабелей модуля USB-интерфейса CDR Elite
|
4
|
Рисунок 2. Держатель модуля USB-интерфейса CDR Elite
|
5
|
Рисунок 3. Улучшения: Smooth (сглаживание) вверху и Edge High (Выделение краев) внизу
|
14
|
Рисунок 4. Улучшения: Edge Low (Сглаживание краев) вверху и улучшения
отсутствуют – внизу
|
15
|
Рисунок 5. Внешний вид индикаторов и разъемов модуля USB-интерфейса CDR Elite
|
23
|
Список таблиц
|
|
Таблица 1. Описание подключений кабелей модуля USB-интерфейса CDR Elite
|
4
|
Таблица 2. Индикаторы модуля USB-интерфейса CDR Elite
|
23
|
Таблица 3. Правильное извлечение датчика из защитной оболочки
|
26
|
Таблица 4. Примеры ориентации датчика CDR Elite по отношению к изображению
|
27
|
Таблица 5. Клавиши быстрого вызова
|
30
|
Таблица 6. Номера изделий для заказа
|
37
|
Таблица 7. Технические характеристики
|
38
|
Таблица 8. Указания и декларация производителя – электромагнитное излучение
|
40
|
Таблица 9. Указания и декларация производителя – устойчивость
|к электромагнитным помехам
|
40
|
Таблица 10. Рекомендуемое расстояние между переносным и мобильным радиочастотным оборудованием связи и модулем USB-интерфейса CDR Elite
|
42
|
 Вопросы безопасности
Проверяйте датчик и модуль USB-интерфейса CDR Elite перед использованием
Перед каждым использованием проверяйте внешнюю поверхность датчика и модуля USB-интерфейса CDR Elite на наличие признаков механического повреждения. Поверхности датчика и модуля USB-интерфейса CDR Elite должны быть гладкими, без сколов и повреждений. При их обнаружении обратитесь к местному поставщику.
Для соблюдения гигиенических требований и с целью профилактики передачи инфекционных заболеваний выполняйте все рекомендации по очистке устройств и по защите пациентов, приведенные в разделе 6 "Меры предосторожности".
Не прикасайтесь к открытым разъемам немедицинского оборудования и к пациенту одновременно
При использовании датчика и модуля USB-интерфейса CDR Elite не прикасайтесь к открытым разъемам немедицинского оборудования и к пациенту одновременно. Тело человека способно проводить электрический ток, что может создать опасность поражения пациента электрическим током при несоблюдении правил техники безопасности.
Соблюдайте все инструкции по замене кабеля
Для успешной замены кабеля датчика CDR Elite соблюдайте все приведенные инструкции. При выполнении процедуры замены кабеля особенно важно затянуть все винты, прикрепляющие кабель к датчику, путем закручивания как минимум на четверть оборота по часовой стрелке после появления сопротивления либо до невозможности дальнейшего поворота. Неправильное подключение кабеля может привести к ненадежному соединению и к нарушению работы датчика. Полные инструкции см. в разделе 8 "Замена кабеля".
Используйте для системы CDR Elite только USB-кабели, одобренные производителем
Чтобы обеспечить нормальное функционирование системы CDR Elite, а также соответствие нормативным требованиям стандартов электромагнитной совместимости (ЭМС) и помех (ЭМП), используйте только USB-кабели, предназначенные для работы с данной системой. Подробности см. в разделе 2.1 "Соединительные кабели USB-интерфейса CDR Elite". Информация по ЭМС и ЭМП содержится в разделе A-5 "Таблицы ЭМС" приложения.
Запрещается подключать принадлежности, которые не являются компонентом системы.
К датчику и модулю USB-интерфейса CDR Elite могут подключаться только утвержденные принадлежности. Данное устройство во время работы не должно располагаться вплотную к другому оборудованию, которое не является частью системы. Однако если такое расположение является необходимым, следует контролировать правильность функционирования в используемой конфигурации.
Требования в отношении радиочастотных помех
Хотя конструкция датчика и модуля USB-интерфейса CDR Elite обеспечивает достаточную степень защиты от электромагнитных помех в соответствии с требованиями международных нормативов IEC, их необходимо размещать на достаточном расстоянии от трансформаторных помещений, статических источников бесперебойного питания, приемо-передающих радиостанций и сотовых телефонов. Для обеспечения правильного функционирования перечисленные устройства (т. е. трансформаторные помещения, статические источники бесперебойного питания, приемо-передающие радиостанции и сотовые телефоны) должны использоваться на расстоянии не менее 1,5 м от любой части датчика и модуля USB-интерфейса CDR Elite.
Любые инструменты или оборудование для профессионального использования, расположенные рядом с датчиком и модулем USB-интерфейса CDR Elite, должны соответствовать нормативным требованиям в отношении электромагнитной совместимости, которые приведены в таблицах ЭМС (см. приложение настоящего руководства). Для правильной работы оборудования, которое не соответствует требованиям в отношении устойчивости к электромагнитным полям, может потребоваться установка на расстоянии не менее 3 м и подключение к специализированной линии электропитания.
|
