Статья 1 Университеты-партнеры реализуют программу дистанционного обучения (далее Программа), по итогам которой студентам может быть присвоена квалификация «бакалавр»

Скачать 181.09 Kb.

Название	Статья 1 Университеты-партнеры реализуют программу дистанционного обучения (далее Программа), по итогам которой студентам может быть присвоена квалификация «бакалавр»
Тип	Статья

rykovodstvo.ru > Руководство эксплуатация > Статья

Соглашение по созданию французско-российской программы дистанционного обучения между Университетом Ниццы — София Антиполис, Ницца (Франция) и Национальным исследовательским университетом «Высшая школа экономики» (Россия)

В соответствии с законодательством рассматриваемых стран и правилами обучения в Университете Ниццы – София Антиполис, Университет Ниццы – София Антиполис (далее – Университет Ниццы) в лице Президента Фредерик Видал, действующего на основании указа № 84-723, и Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» в лице директора Олега Козырева, действующего на основании доверенности от 30.12.2011 № 6.18.1-17/3012-09 (далее – университеты-партнеры), основываясь на меморандуме о взаимопонимании в академическом сотрудничестве, подписанном университетами-партнерами 11 марта 2011, договорились о нижеследующем:
Статья 1

Университеты-партнеры реализуют программу дистанционного обучения (далее – Программа), по итогам которой студентам может быть присвоена квалификация «бакалавр» и выдан диплом бакалавра Университета Ниццы по направлению «Экономика и управление». Руководство программой осуществляют:

- от Университета Ниццы – Мадам Сильви Роккия, профессор экономики в Институте Экономики и менеджмента Университета Ниццы;

- от Университета – Голованова Светлана Викторовна, доцент, и.о.декана факультета экономики Нижегородского филиала Университета.

Нижеследующие статьи определяют специфику Программы и условия получения диплома.
Статья 2

Ежегодно в период с «01» сентября 2011 года по «30» июня 2015 года на базе Нижегородского филиала Университета (далее – Филиал) будет организовано преподавание французского языка для студентов 2 – 4 курсов бакалавриата по направлению «Экономика».

При условии успешного выполнения Программы и успешного прохождения форм контроля знаний студентам присваивается квалификация «бакалавр» и выдаются дипломы бакалавра «Экономика и управление» Университета Ниццы.
Статья 3: Отбор студентов

Университет берёт на себя обязательство предоставить студентам, обучающимся в Филиале и записавшимся на Программу, возможности для дополнительного изучения французского языка (минимум 4 часа в неделю) в 1 и 2 годы обучения в бакалавриате Университета, для того чтобы они смогли продолжить изучение дисциплин Программы на французском языке.

Необходимый уровень владения французским языком для начала обучения по Программе – В1. Необходимый уровень владения французским языком для зачисления на 3-й год обучения по Программе – B2.
Статья 4: Зачисление

Студенты Университета, участвующие в Программе, зачисляются в Университет Ниццы.
4.1. Порядок оплаты

Филиал в начале учебного года (сентябрь) осуществляет учет студентов, желающих принять участие в Программе, и направляет список (согласно шаблону, предоставляемому Университетом Ниццы) в Центр двойного образования Института экономики и менеджмента Университета Ниццы.

Центр двойного образования Института экономики и менеджмента направляет в Филиал свидетельство о предварительном зачислении для каждого студента, чтобы тот мог оплатить обучение – банковским переводом на расчетный счет Университета Ниццы.

Филиал собирает у студентов копии платежных документов. Не позднее 30 сентября каждого года Филиал направляет в Центр двойного образования Института экономики и менеджмента сводную таблицу с данными об оплате.

Студенты, оплатившие обучение к указанному сроку, зачисляются и получают студенческий билет Университета Ниццы. Все студенческие билеты Университет Ниццы отправляет в Филиал единовременно, курьерской службой DHL.
4.2. Плата за обучение

Размер ежегодной оплаты в Университет Ниццы от каждого студента включает:

плату за регистрацию студента в Университете Ниццы;
специфические платежи, соответствующие затратам Университета Ниццы и дополнительным затратам преподавателей Университета Ниццы на административное руководство, педагогическое сопровождение и контроль, экзамены, координацию и преподавание.

Плата за обучение в 2012/2013 учебном году установлена в размере 550 евро.

Для студентов, начавших обучение по Программе в 2011/2012 учебном году, плата за обучение в 2012/2013 учебном году установлена в размере 484 евро.

Размер оплаты может быть увеличен не более чем на 10 процентов по отношению к предыдущему учебному году.
Статья 5: Организация учебного процесса по Программе

По окончании курсов базовых дисциплин по программе бакалавриата «Экономика и управление» Университета Ниццы (приложение «Макет дисциплин») для студентов организуются экзамены на базе Филиала по вопросам, разработанным преподавателями Университета Ницца.

Содержание базовых дисциплин программы дистанционного обучения соответствует содержанию очного курса «Экономика и управление» Университета Ниццы.

Специфическая особенность Программы заключается в том, что обучение осуществляется он-лайн и дистанционно.

В результате освоения дисциплины студент осваивает следующие формы и методы обучения:

- Использование современных технических средств обучения (ТСО);

-использование Электронной библиотеки;

-использование информационных систем управления обучением JALON, предоставляющих студентам базовые учебные материалы;

- Web-конференции, обучающую платформу WIMS, видеолекции;

-он-лайн доклады;

- самостоятельная подготовка к семинарским занятиям;

- решение практических задач и т.п.

Данные материалы размещены в информационной системе управления обучением JALON и доступны для всех студентов, которые прошли регистрацию на информационном обучающем портале (Espace Numérique de Travail (ENT) Университета Ниццы.

- Обучение предполагает педагогическую он-лайн поддержку посредством форумов, обмена сообщениями, веб-конференций.

По каждой из базовых дисциплин предусмотрен экзамен на базе Филиала. Экзамены организуются в соответствии с вышеуказанными в данной статье принципами и курируются преподавателями Университета Ниццы.

Курирование он-лайн может быть заменено на семинарские занятия, организованные в Филиале. Семинарские занятия проводятся франкоговорящими преподавателями Филиала на базе учебных материалов, предоставленных посредством электронной библиотеки преподавателями соответствующих дисциплин Университета Ниццы.
Статья 6: Порядок проведения экзаменов Университета Ниццы на степень бакалавра «Экономика и управление»

Письменные экзамены Университета Ниццы по дисциплинам Программы проводятся на 1, 2 и 3 году обучения. Экзамены проводятся на территории Филиала в период, устанавливаемый Университетом Ниццы в начале учебного года. Даты проведения экзаменов сообщаются в Университет Ниццы не позднее чем за три недели до их начала, с целью своевременного направления Университетом Ниццы в адрес Университета экзаменационных материалов и организации контроля проведения экзаменов.

Контроль проведения экзаменов осуществляется сотрудником Университета Ниццы либо представителем Франции (Посольство Франции в России, Alliance française, Lyceé français) при условии достижения соответствующей договоренности.

В случае, если контроль осуществляется представителем Института менеджмента и экономики Университета Ниццы (преподавателем или административным сотрудником), расходы на перелет оплачивает Институт менеджмента и экономики Университета Ниццы, расходы по найму жилого помещения и расходы на оплату проезда на территории Российской Федерации возмещает Филиал.

Экзамены по дисциплинам Программы проводятся в письменной форме, проверка и оценка экзаменационных работ осуществляется преподавателями Университета Ниццы.

Каждая дисциплина Программы предусматривает контроль знаний студентов университетами-партнерами. Экзамены по разным дисциплинам могут быть объединены в случае, если учебные темы этих дисциплин тесно связаны.

6.1Экзамены 1-го года обучения

Контроль знаний по следующим дисциплинам (всего 30 зачетных единиц) осуществляется преподавателями Университета Ниццы:

«Принципы микро- и макроэкономики» (5 зачетных единиц),
«Статистика и экономическое наблюдение» (6 зачетных единиц),
«Макроэкономика» (5 зачетных единиц),
«Микроэкономика» (5 зачетных единиц),
«История промышленных революций» (3 зачетных единицы),
«Математика» (6 зачетных единиц).

Экзамены проводятся в письменной форме на французском языке.

Контроль знаний по дисциплинам следующих блоков (всего 30 зачетных единиц) осуществляется преподавателями Филиала согласно макету^¹, прилагаемому к настоящему договору:

«Управленческие науки 1» (10 зачетных единиц)
«Общественные науки 1» (20 зачетных единиц)

6.2 Экзамены 2-го года обучения

Контроль знаний по следующим дисциплинам (всего 30 зачетных единиц) осуществляется преподавателями Университета Ниццы:

«Макроэкономика» (5 зачетных единиц),
«Экономические и международные институты» (5 зачетных единиц),
«Микроэкономика промышленности и несовершенная конкуренция» (6 зачетных единиц),
«Математика» (7 зачетных единиц),
«Теория вероятности и экономическое наблюдение» (7 зачетных единиц).

Экзамены проводятся в письменной форме на французском языке.

Контроль знаний по дисциплинам следующих блоков (всего 30 зачетных единиц) осуществляется преподавателями Филиала согласно макету^², прилагаемому к настоящему договору:

«Математика» (3 зачетных единиц),
«Микроэкономика» (3 зачетных единицы)
«Техники коммуникации 1» (9 зачетных единиц)
«Управленческие науки 2» (6 зачетных единиц)
«Общественные науки 2» (9 зачетных единиц)

6.3 Экзамены 3-го года обучения

Контроль знаний по следующим дисциплинам (всего 30 зачетных единиц) осуществляется преподавателями Университета Ниццы:

«Международная торговля» (6 зачетных единиц),
«Статистика и введение в эконометрику» (6 зачетных единиц),
«Экономика промышленности» (6 зачетных единиц),
«Региональная и пространственная экономика» (6 зачетных единиц),
«Экономика инноваций» (6 зачетных единиц).

Экзамены проводятся в письменной форме на французском языке.

Контроль знаний по следующим дисциплинам (всего 30 зачетных единиц) осуществляется преподавателями Филиала согласно макету^³, прилагаемому к настоящему договору:

«Управленческие науки 3» (9 зачетных единиц)
«Техники коммуникации 2» (8 зачетных единиц)
«Теоретическая и прикладная экономика 2» (4 зачетных единиц)
«Управленческие науки 4» (9 зачетных единиц)

Статья 7: Присвоение степени бакалавра Университета Ниццы

По окончании первого года обучения студентов Университета по дистанционной программе «Экономика и управление» Университетом Ниццы формируется комиссия для подведения итогов первого года. Решение об успешном выполнении студентами программы первого года обучения принимается комиссией на основании зачетных единиц, полученных студентами за сдачу экзаменов по дисциплинам этого года обучения, включая 30 зачетных единиц, присвоенных Университетом Ниццы, и 30 зачетных единиц, присвоенных Университетом. Комиссия состоит из преподавателей Университета Ниццы, курирующих дисциплины первого года бакалавриата дистанционной программы «Экономика и управление».

Решение об успешном выполнении студентами Программы второго и третьего года обучения принимается по той же схеме, согласно макету, прилагаемому к настоящему соглашению.

По окончании трех лет обучения студентов по Программе Университет Ниццы присваивает 90 зачетных единиц по результатам экзаменов Университета Ниццы, и засчитывает 90 зачетных единиц присвоенных Университетом. На основании этих 180 зачетных единиц, при предъявлении сертификата (DALF, DALF, TCF и др.), подтверждающего владение французским языком на уровне не ниже B2, Университетом Ниццы студенту присваивается квалификация «бакалавр» и выдается диплом бакалавра «Экономика и управление».

Результаты экзаменов Университета Ниццы заносятся в программу Apogée. Для каждого студента, обучающегося на степень бакалавра, Филиал должен предоставить свидетельство, подписанное деканом или директором и подтверждающее успешную сдачу экзаменов и начисление 30 кредитов в Филиале. Студентам, успешно сдавшим экзамены в Филиале и набравшим 30 кредитов, засчитывается обучение по Программе в течение семестра.
Статья 8: Студенческая мобильность

В рамках настоящего договора о дистанционном обучении студенты имеют возможность учиться в Институте менеджмента и экономики Университета Ниццы в течение одного семестра, одного учебного года или проходить интенсивные стажировки в летних школах в течение одного или двух месяцев. Для того чтобы получить возможность учиться в течение одного или двух семестров в Университете Ниццы студенты должны представить сертификаты о знании французского языка (DALF или TCF) минимального уровня В2 и успешно завершить 1-ый год обучения по Программе.

Условия студенческой мобильности устанавливаются Приложением 2 к настоящему соглашению.
Статья 9: Срок действия договора

Настоящее соглашение вступает в силу с 1 сентября 2012 года сроком на 5 лет. Каждая из сторон вправе расторгнуть соглашение, полностью или частично, мотивируя свой отказ и предупредив об этом в письменной форме за год. Обе договаривающиеся стороны обязуются выполнить условия договора перед студентами, записавшимися ранее на участие в Программе в рамках настоящего соглашения. Настоящее соглашение составлено на русском и французском языках (в трех экземплярах для каждой версии). Версии имеют равную юридическую силу.

г. Ницца, дата: …………………… г.

Университет Ниццы – София Антиполис

Президент,

Профессор

Фредерик Видал

г. Нижний Новгород, дата:……………

Национальный исследовательский университет «Высшая Школа Экономики»
Директор Нижегородского филиала Университета,
Профессор

Олег Козырев

Приложение 1

Макет дисциплин Программы
1 год обучения

	Консультанты	Университет Ниццы	Филиал
Обязательные дисциплины 1 «Макроэкономика» (10 зачетных единиц)	S. Ngomai	Принципы микро- и макроэкономики: итоговый контроль (5) Макроэкономика: итоговый контроль (5)
Обязательные дисциплины 2 «Математика» (6 зачетных единиц)	F. Barkats	Математика: итоговый контроль (6)
Дисциплины по выбору 1 «Управленческие науки 1» (10 зачетных единиц)			Французский язык (6) Бухгалтерский учет и МСФО (4)
Обязательные дисциплины 3 «Статистика 1» (6 зачетных единиц)	S. Rochhia	Статистика и наблюдение в экономике: итоговый контроль (6)
Обязательные дисциплины 4 «Микроэкономика» (5 зачетных единиц)	C. Charlier	Микроэкономика: итоговый контроль (5)
Дисциплины по выбору 2 «Общественные науки 1» (23 зачетных единиц)	N. Attia	История промышленной революции: итоговый контроль (3)	Английский язык (9) Теория государства и права (3) Введение в мировую экономику и экономические отношения (8)
Всего зачетных единиц за год = 60		30	30

2 год обучения

	Консультанты	Университет Ниццы	Филиал
Обязательные дисциплины 5 «Математика» (10 зачетных единиц)	F. Barkats	Математика: итоговый контроль (7)	Информационные компьютерные системы (3)
Обязательные дисциплины 6 «Микроэкономика» (9 зачетных единиц)	C. Charlier	Микроэкономика и теория организации промышленности: итоговый контроль (6)	Теория игр (3)
Обязательные дисциплины 7 «Техники коммуникации 1» (9 зачетных единиц)			Английский язык (4) Французский язык (5)
Дисциплины по выбору 3 «Управленческие науки 2» (6 зачетных единиц)			Вариативная часть (выбор 1 из 3 дисциплин) (3) Общая социология Политическая и экономическая история – 1 Политология Вариативная часть (выбор 1 из 3 дисциплин) (3) Экономическая социология Политическая и экономическая история – 2 История международных отношений
Обязательные дисциплины 8 «Статистика 2» (7 зачетных единиц)	C. Marlot	Теория вероятности и статистика: - итоговый контроль (7)
Обязательные дисциплины 9 «Макроэкономика» (10 зачетных единиц)	A. Tykhonenko	Макроэкономика - итоговый контроль (5) Институты европейские и международные итоговый контроль (5)
Дисциплины по выбору 4 «Управленческие и общественные науки» (9 зачетных единиц)			Международные экономические отношения и конъюнктура мировых товарных рынков (9)
Всего зачетных единиц за год = 60		30	30

3 год обучения

	Консультанты	Университет Ниццы	Филиал
Обязательные дисциплины 10 «Теоретическая и прикладная экономика 1» (12 зачетных единиц)	D. Bazin S. Rochhia	Международный бизнес итоговый контроль (6) Экономика фирмы итоговый контроль (6)
Обязательные дисциплины 11 «Статистика и ее применение» (6 зачетных единиц)	A. Tykhonenko	Статистика и введение в эконометрику - итоговый контроль (6)
Дисциплины по выбору 5 «Управленческие науки 3» (9 зачетных единиц)			Мировые финансы (4) Институциональная экономика (5)
Обязательные дисциплины 12 «Техники коммуникации 2» (8 зачетных единиц)			Французский язык (4) Английский язык (4)
Обязательные дисциплины 13 «Теоретическая и прикладная экономика 2» (16 зачетных единиц)	J.P. Guichard	Экономика региональная и пространственная - итоговый контроль (6) Экономика инноваций - итоговый контроль (6)	Международная политическая экономия (4)
Дисциплины по выбору 6 «Управленческие науки 4» (9 зачетных единиц)			Экономика фирмы и корпоративные финансы (6) Вариативная часть (выбор 1 из 3 дисциплин) (3) Политическая социология История, религия и культура Теория международных отношений
Всего зачетных единиц за год = 60		30	30

Приложение 2
Академическая мобильность студентов в рамках Программы
В рамках Программы студенты имеют возможность, начиная со второго года обучения по Программе (при условии успешной сдачи экзаменов первого года обучения по Программе), учиться в течение года или семестра в Институте экономики и менеджмента Университета Ниццы. Для этого студент должен предоставить сертификат, подтверждающий уровень владения французским языком не ниже B2 (DALF, TCF, DELF и др.).

Обучение в течение целого учебного года

Студент должен прибыть в Университет Ниццы в начале сентября для завершения процедуры оформления документов о зачислении и покинуть его в начале июля после окончания всех экзаменов (включая пересдачи). Студент должен присутствовать на лекциях и практических (семинарских) занятиях и сдавать экзамены в порядке, установленном для студентов, обучающихся по программе «Экономика и управление» Университета Ниццы. Экзамены, сдаваемые в Университете Ниццы, заменяют экзамены, предусмотренные Программой и сдаваемые в Филиале. При принятии решения о переводе студента на следующий курс Программы, будут приниматься во внимание оценки, полученные в Университете Ниццы.

Обучение в течение семестра (1-ый семестр или 2-ой семестр)

Студент должен прибыть в Университет Ниццы:

- либо в начале сентября для завершения процедуры оформления документов и покинуть его в конце января после окончания экзаменационной сессии первого семестра,

- либо в конце января для завершения процедуры оформления документов и покинуть его в конце мая после окончания экзаменационной сессии второго семестра.

Студент должен присутствовать на лекциях и практических (семинарских) занятиях.

Студент должен сдавать экзамены, предусмотренные Программой для соответствующего года обучения. Сдача всех экзаменов Университета Ниццы, предусмотренных Программой, проходит в Филиале либо в начале января (при мобильности во 2-м семестре), либо в июне (при мобильности в 1-м семестре). Пересдачи предусмотрены в сентябре.

Филиал собирает заявки на обучение в Университете Ниццы. В срок до конца мая года, предшествующего участию студентов в программе академической мобильности, Филиал должен предоставить в Отдел международных отношений (oddoHYPERLINK "mailto:oddo@unice.fr"@HYPERLINK "mailto:oddo@unice.fr"uniceHYPERLINK "mailto:oddo@unice.fr".HYPERLINK "mailto:oddo@unice.fr"fr) следующие документы:

- таблицу Excel с указанием фамилий, имен и года обучения по Программе студентов, желающих обучаться в Ницце в течение года, первого семестра или второго семестра;

- все заявки на обучение в Университете Ниццы (1 анкета на каждого студента);

- свидетельство, подписанное деканом и подтверждающее наличие у студентов (указать фамилию, имя) диплома о владении французским языком на уровне В2, либо копии данных дипломов.

Заявки студентов на участие в программе академической мобильности будут рассмотрены Отделом международных отношений, решение, принятое по заявкам, будет сообщено в Филиал в кратчайшие сроки.
Обязательный курс французского языка
Каждый студент, прибывающий в Университет Ниццы для обучения, должен пройти обязательный курс французского языка. Этот курс включает в себя 20 часов в семестр самостоятельного обучения в Ресурсном языковом центре Университета Ниццы, и спецкурс (10 часов), посвященный методологии, ведению конспектов, а также интеграции студентов в жизнь университета.

1 дисциплины, подлежащие взаимозачету, могут быть подвергнуты небольшим изменениям. Все изменения должны быть представлены к рассмотрению Институту менеджмента и экономики Университета Ниццы. Приложение к настоящему договору может быть изменено только с согласия администрации Института менеджмента и экономики Университета Ниццы.

2 дисциплины, подлежащие взаимозачету, могут быть подвергнуты небольшим изменениям. Все изменения должны быть представлены к рассмотрению Институту менеджмента и экономики Университета Ниццы. Приложение к настоящему договору может быть изменено только с согласия администрации Института менеджмента и экономики Университета Ниццы.

3 дисциплины, подлежащие взаимозачету, могут быть подвергнуты небольшим изменениям. Все изменения должны быть представлены к рассмотрению Институту менеджмента и экономики Университета Ниццы. Приложение к настоящему договору может быть изменено только с согласия администрации Института менеджмента и экономики Университета Ниццы.

	Программа государственного экзамена по направлению подготовки 031600... Программа государственного экзамена по направлению подготовки 031600 – Реклама и связи с общественностью (для всех форм обучения)....		Основная образовательная программа по направлению подготовки 40.... ...
	Планы и задания к практическим занятиям направление подготовки: 030900... Методические указания предназначены для оказания помощи студентам, изучающим положения Особенной части уголовного права. С этой целью...		Учебно-методическое пособие для самостоятельной работы студентов... Государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования
	Основные характеристики информационной системы персональных данных... Состав и содержание организационных и технических мер по обеспечению безопасности персональных данных, обрабатываемых в испдн №2...		Выпускная работа Индивидуальный проект «создание системы дистанционного... Теоретический анализ применения дистанционного обучения в вузе и разработка теоретического обоснования для внедрения в до курса «Педагогика...
	Статья Заказчик 6 Статья Источник финансирования и порядок оплаты 6 Контракт"). Участником размещения заказа (далее также – "Участник") может быть любое юридическое лицо независимо от организационно-правовой...		Программа государственной итоговой аттестации по направлению подготовки... Власова Т. В., зам зав кафедрой теории права, государства и судебной власти, к ю н., доцент
	Методические рекомендации по вопросам внедрения систем электронного... Формирование материально-технической базы электронного дистанционного обучения 10		Рабочая программа для студентов направления подготовки 030900. 62... ...
	Планы семинарских занятий Учебная программа дисциплины «Криминалистика» разработана в соответствии с требованиями Федерального государственного образовательного...		Архитектурно-строительный университет Учебное пособие охватывает программу курса "Основы компьютерных технологий", читаемого студентам нгасу очной формы обучения специальности...
	Резюме кригуль Владимир Васильевич Уральский государственный технический университет, информационные системы в экономике. Получен диплом. Присвоена квалификация – специалист...		2. Краткая история и основные направления деятельности ссинмп Я, Иванов Кирилл Сергеевич, в 2001 году окончил Ульяновский медицинский колледж №2, где мне присвоена квалификация фельдшер, специальность...
	Основная образовательная программа высшего образования Направление... Целью курса синтаксиса современного русского литературного языка является знакомство студентов с синтаксисом как центральной лингвистической...		Рабочая учебная программа составлена на основе Федерального государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования по направлению подготовки 080100 Экономика...

Похожие: