Руководство по эксплуатации и паспорт изделия на зарядные и пускозарядные устройства серий

Скачать 340.73 Kb.

Название	Руководство по эксплуатации и паспорт изделия на зарядные и пускозарядные устройства серий
страница	1/2
Тип	Руководство по эксплуатации

rykovodstvo.ru > Руководство эксплуатация > Руководство по эксплуатации

1 2

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ

на зарядные и пускозарядные устройства серий

ARTIK , PROGRESS , AUTOMATIC , SPEEDY, RAPID , SPRINT CAR , AUTOSTAR .

77610790

09.2012
Предисловие.

Фирма “ HELVI “ более чем за 25 лет работы зарекомендавала себя как один из мировых лидеров в производстве зарядных и пускозарядных устройств. Мы прилагаем все усилия, чтобы улучшить качество и срок службы нашего оборудования . Главным принципом нашей работы является обеспечение хороших условий работы и удобства работы с нашим оборудованием.

Зарядные и пускозарядные устройства фирмы “ HELVI “ имеют сертификат соответствия ГОССТАНДАРТА РОССИИ № РОСС IT. MT20. B 03505 и соответствует требованиям ГОСТ Р МЭК 60335-2-29-98.

В данном руководстве Вы найдете инструкции по эксплуатации, техническому обслуживанию, технике безопасности и полезные рекомендации при работе с зарядными и пускозарядными устройствами.

Всё оборудование прошло тщательный контроль, однако перед началом использования следует внимательно ознакомиться с данным руководством, чтобы иметь представление о возможных неполадках.

Зарядные и пускозарядные устройства.

Назначение: зарядные устройства для автомобильных аккумуляторов позволяют востановить «посаженную» батарею , а пускозарядные , кроме того , могут помочь при запуске двигателя.

ВНИМАНИЕ

ДО УСТАНОВКИ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ЛЮБОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ НЕОБХОДИМО ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧЕСТЬ СОДЕРЖАНИЕ ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ, УДЕЛИВ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ НОРМАМ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ. В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ БУДУТ НЕ СОВСЕМ ПОНЯТНЫ, НЕОБХОДИМО ОБРАТИТЬСЯ К ВАШЕМУ ПОСТАВЩИКУ

1. НОРМЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

- отключить питание, прежде чем осуществлять соединение или разъединение клемм аккумулятора;

ВНИМАНИЕ! Взрывоопасные газы. Избегать источников огня и искр. Данное пуско-зарядное устройство имеет элементы, которые могут создавать электрическую дугу и искры; поэтому, если устройство используется в гаражах или аналогичных помещениях его нужно размещать в подходящем для этого месте, вдалеке от источников огня, искр.

- не оставлять под дождем;

ВНИМАНИЕ: не допускать зарядки не заряжаемых аккумуляторов;

- во время зарядки рекомендуется отсоединить провод от положительной клеммы аккумулятора;

- не ставить пуско-зарядное устройство на аккумулятор в момент зарядки и не допускать соприкосновения положительной (+) и отрицательной клемм (-) для проверки функционирования пуско-зарядного устройства. Это приведет к активации тепловой защиты и предохранителя перезарядки.
1.1 ОБОЗНАЧЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК

- Значение номинального тока предохранителя;

- Уровень защиты против поражения электрическим током от пуско-зарядного устройства;
Ah - номинальная емкость пуско-зарядного устройства в ампер-часах;

- обозначение постоянного тока;

- W - номинальная мощность пуско-зарядного устройства;
-…A - номинальный зарядный ток;
- 230V - номинальное напряжение источника питания;

- кнопка восстановления защиты;

- беречь от дождя.

2. СХЕМЫ ВОЗМОЖНЫХ СОЕДИНЕНИЙ

3. ЕВРОПЕЙСКИЕ СТАНДАРТЫ

LOW - низкий

HIGH - высокий
4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

- перед перезарядкой аккумулятора необходимо проверить корпус на наличие повреждений; корпус должен быть в хорошем состоянии и не протекать; клеммы не должны быть окисленными;

- вытащить из аккумулятора колпачки, чтобы обеспечить свободный выход газов, которые образуются во время зарядки; при необходимости добавить дистиллированную воду, так чтобы внутренние элементы аккумулятора закрывались водой на 5-10 мм;

- ВНИМАНИЕ! Электролит является сильной кислотой, вызывающей коррозию;

- соединить зарядную клемму красного цвета с положительной клеммой (+) аккумулятора и зарядную клемму черного цвета с отрицательной клеммой (-) аккумулятора;

- установить точное значение напряжения зарядки (6,12,24) с помощью переключателя на передней панели (в тех моделях, где он имеется) на базе номинального напряжения аккумулятора;

- амперметр (в тех моделях, где он предусмотрен) отображает зарядный ток аккумулятора. Во время зарядки показания амперметра будут снижаться по мере зарядки аккумулятора, пока стрелка не дойдет до нулевой отметки (либо максимально приблизится к ней), исходя из условий и емкости (Аh) заряжаемого аккумулятора;
показания амперметра

конец зарядки начало зарядки

- установить зарядный ток (MIN-минимальный, MED-средний, MAX-максимальный) с помощью переключателя на передней панели (в тех моделях, где он предусмотрен) исходя из требуемой величины зарядного тока.

- для пуско-зарядных устройств с регулируемым зарядным током длительность зарядки составляет 10 часов при токе равном 1/10 (0,1) от емкости аккумулятора в ампер-часах.

Например: аккумулятор емкостью 40 Ah – рекомендуемый зарядный ток = 40/10 = 4A минимум на 10 часов.

- после того, как провода подсоединены к аккумулятору необходимо подать на пуско-зарядное устройство напряжение, равное значению, указанному на табличке технических данных;

- по окончании зарядки выключить пуско-зарядное устройство c помощью главного выключателя (если таковой имеется) или вытащить вилку шнура питания; отсоединить клеммы (+) и (-) от клемм аккумулятора и закрыть аккумулятор колпачками.

ВНИМАНИЕ! Если оставить аккумулятор подсоединенным к пуско-зарядному устройству после окончания зарядки на длительный период времени, то она может выйти из строя, т.к. ток не отключается и может вызвать излишний нагрев пластин и закипание содержащейся в аккумуляторе жидкости. Если такое случится во время зарядки, рекомендуется снизить зарядный ток (в тех моделях, где имеется регулятор) или приостановить зарядку, чтобы избежать повреждения аккумулятора.

5. ТИПЫ АККУМУЛЯТОРОВ

Модель: свинцовый аккумулятор

Кол-во элементов: 3,6

Номинальная емкость в ампер-часах:

См. на табличке технических данных на устройстве

6. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Замена плавкого предохранителя: (в тех моделях, где он предусмотрен)

01 - отсоединить провод питания пуско-зарядного устройства (вытащить вилку из розетки питания);

02 - раскрутить фиксирующие винты и открыть пуско-зарядное устройство. ВНИМАНИЕ! Никогда не использовать пуско-зарядное устройство, если оно открыто.

03 - снять защитную оболочку плавкого предохранителя и заменить его другим, равным по значению (точное значение предохранителя указано на табличке технических данных и около предохранителя);

04 - закрыть пуско-зарядное устройство и закрепить фиксирующими винтами.
Замена кабеля питания: (в тех моделях, где замену можно произвести без использования специального инструмента)

01 - отсоединить кабель питания пуско-зарядного устройства (вытащить вилку из розетки питания);

02 - развинтить фиксирующие винты и открыть пуско-зарядное устройство. ВНИМАНИЕ! Никогда не использовать пуско-зарядное устройство, если оно открыто.

03 - снять соединители (муфты) с кабеля питания;

04 - заменить кабель питания, убедившись, что кабель установлен так же как раньше;

05 - закрыть пуско-зарядное устройство и закрепить фиксирующими винтами.
7. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Пуско-зарядное устройство не заряжает:

- проверить, чтобы положительная (+) и отрицательная (-) клеммы были соединены с соответствующими клеммами аккумулятора;

- если заряжается сразу несколько аккумуляторов, необходимо проверить подсоединение между ними (отрицательная клемма одного аккумулятора должна быть подсоединена к положительной клемме другого).

Проверить соединение схем цепи:

- проверить подсоединение кабеля питания;

- проверить тепловую защиту; возможно, она не была активизирована (в моделях с восстановлением внешней защиты). Для активизации тепловой защиты необходимо нажать кнопку восстановления защиты, подождать 1 минуту и нажать кнопку на передней панели пуско-зарядного устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Попытка зарядить неисправный аккумулятор или продолжительное короткое замыкание между плоскогубцами может вызвать повреждение тепловой защиты в пуско-зарядном устройстве не подлежащее ремонту.
8. ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПУСКО-ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА
Запуск транспортного средства с помощью пуско-зарядного устройства необходим в случае, если аккумулятор не имеет достаточной мощности, чтобы запустить мотор.

Для этого необходимо осуществить быструю зарядку в течение 10 минут с током соответствующим току аккумулятора. Затем сразу же установите переключатель на «BOOSTER», и осуществите быстрый старт (не дольше времени, указанного в таблице технических характеристик).

ВНИМАНИЕ: если двигатель включился, необходимо немедленно выключить пуско-зарядное устройство, иначе могут выйти из строя электронные приборы.

После нескольких попыток пуска может включиться внутренний термостат защиты аппарата, который автоматически включается через 10-15 минут.
9. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОРТАТИВНОГО ПУСКО-ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА
В гамме пуско-зарядных устройств существуют 2 исполнения.
Первое исполнение работает только с 12 вольтами на выходе, имеет переключатель «зарядка/быстрый старт» и индикатор зарядки аккумулятора, который показывает величину зарядного тока (первая часть градуированной шкалы) и пускового тока (конечная часть шкалы).

Второе исполнение работает с 12 и 24 вольтами на выходе, и кроме переключателя «зарядка/быстрый старт» и индикатора зарядки аккумулятора имеет две клеммы, маркированные 12V и 24V соответственно.

Для использования портативного пуско-зарядного устройства в качестве зарядного устройства необходимо соединить черную клемму к отрицательной клемме аккумулятора, а красную клемму к положительной. Затем воткните вилку кабеля питания в розетку, установить переключатель в необходимое положение для зарядки аккумулятора, следуя рекомендациям к стандартным заряжающим устройствам для аккумуляторов.

Для использования устройства в качестве пускового устройства следуйте общим инструкциям по эксплуатации, который описаны выше.

10. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕДВИЖНОГО ПУСКО-ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА
Выставить переключатель (медленно/быстро, зарядка/пуск) в нужную позицию.

В тех моделях, где предусмотрен таймер, быстрая зарядка возможна только в том случае, если таймер установлен на специальное время зарядки, по истечении которого устройство отключается автоматически.

Когда переключатель находится в позиции «ПУСК», таймер не работает.

В моделях с дистанционным управлением, используемым для запуска, энергия подается на аккумулятор нажатием кнопки на пульте, при этом переключатель должен быть установлен в положении “Remote Control” - Дистанционное Управление.

ВНИМАНИЕ!

В пластмассовом пуско-зарядном устройстве имеется защитный предохранитель против короткого замыкания (контакт между клеммой (+) и клеммой (-)).

В случае, если устройство не работает, необходимо вынуть вилку шнура питания из розетки, открыть пуско-зарядное устройство и убедиться, что предохранитель исправен; в противном случае его следует заменить на другой того же значения.
11.Технические характеристики зарядных и пускозарядных устройств фирмы

Helvi

Progress14-17-20: Полупрофессиональное,простое в использовании зарядное устройство,идеально подходящее для сельскохозяйственных и небольших строительных фирм.

Оснащено: переключателем напряжения,регулятором тока,омметром,термической защитой (с ручной переустановкой) против перегрузок и неправильной установки полярности.

Artik 6-10-15-22-33: Портативные зарядные устройства в цельнометаллическом корпусе, удобны для использования в различных областях, таких как: сельское хозяйство, небольшие мастерские и т.д.

Оснащены:омметром,автоматической термозащитой от перегрузок и неправильной установки полярности,переключателем напряжения зарядки,прибором, контролирующим зарядку.

Artik 100

Портативное пускозарядное устройство в пластиковом корпусе, снабженное автоматической термозащитой против перегрузок и неправильной установки полярности.

	PROGRESS 14	PROGRESS 17	PROGRESS 20
Напряжение питания 1фаза	230B 50Гц	230В 50Гц	230В 50Гц
Потребляемая мощность, Вт	140	300	390
Напряжение зарядки, В	6-12	12-24	12-24
Ток зарядки, А	11	12,5	16
Средний ток, А	7,5	8,5	11
Номинальная передаваемая мощность, А/час 15час	112	128	165
Номинальная передаваемая мощность, А/час 15час	112	128
Регулировка тока зарядки №	2	2	2
Размеры, мм	200x260x175	200x260x175	200x260x175
Вес, кг	4	5	7

	ARTIK 6	ARTIK 10	ARTIK 15	ARTIK 22	ARTIK 33	ARTIK100
Напряжение питания 1фаза	230В 50Гц	230В 50Гц	230В 50Гц	230В 50Гц	230В 50Гц	230В 50Гц
Потребляемая мощность, Вт	50	80	144	430	600	180
Напряжение зарядки, В	12	6-12	12	12-24	12-24	12
Ток зарядки, А	4	6,5	12	18	25	15-100(BOOST)
Средний ток, А	2,6	3,5-4,4	8	12	17	10-60(BOOST)
Номинальная передаваемая мощность, А/час 15час	40	66	120	180	255	150
Номинальная передаваемая мощность, А/час 15час				180	255	150
Регулировка тока зарядки №	-	-	2	4	4	2
Размеры, мм	130x173x185	130x173x185	130x173x240	240x225x330	240x225x330	130х173х240
Вес, кг	1,8	2,4	3,2	8,5	9,2	4

Progress25-35-35b:Профессиональные зарядные устройства для использования в крупных мастерских по перезарядке аккумуляторов и ремонту автомобилей, а также в промышленности.Оснащены:омметром,вольтметром (Progress 35-35B),термической защитой с ручной переустановкой,переключателями по выбору напряжения и тока зарядки,также предлагаются дополнительные аксессуары .

	PROGRESS 25	PROGRESS 35	PROGRESS 35b
Напряжение питания, 1фаза	230В 50Гц	230В 50Гц	230В 50Гц
Потребляемая мощность, Вт	620	920	1830
Напряжение зарядки, В	6-12-24	6-12-24	6-12-24-36-48
Ток зарядки, А	25	38	38
Средний ток, А	17	25	25
Номинальная передаваемая мощность, А/час 15час	255	375	375
Регулировка тока зарядки, №	6	12	12
Размеры, мм	245x250x435	245x250x435	245x250x435
Вес, кг	12,8	18	22,8

Automatic 15-18-30: Зарядные устройства с автоматическим переключением (нормальная - жидкостная зарядка (normal charging-float charge)). Предназначены для перезарядки кислотных аккумуляторов, в генераторных установках для аварийного освещения, а также для судов, пришвартованных на верфях.Оснащены:потенциометром, который дает возможность преобразовать энергию зарядки в соответствии с емкостью батареи.Специальное электронное устройство предотвращает, в случае твердой батареи, увеличение значения тока на выходе выше допустимого с помощью потенциометра.

	AUTOMATIC 15	AUTOMATIC 18	AUTOMATIC 30
Напряжение питания, 1фаза	230В 50Гц	230В 50Гц	230В 50Гц
Потребляемая мощность, Вт	300	450	720
Напряжение зарядки, В	12-24	12-24	12-24
Ток зарядки, А	12,5	18	30
Средний ток, А	8,5	12	20
Номинальная передаваемая мощность, А/час 15час	130	195	300
Регулировка тока зарядки, №	2
Размеры, мм	200x260x175	230x215x290	230x215x295
Вес, кг	5	9,1	10,8

Speedy 150-250-430, Rapid 280-380-480:Пуско-зарядные устройства, предназначены для использования в сельском хозяйстве, автомастерских, небольших предприятиях, а также для частного пользования.Оснащены:омметром,контрольным переключателем зарядного тока,термостатической защитой против короткого замыкания и неправильной установки полярности.

Все модели снабжены кабелями и зажимами.

	SPEEDY 150	SPEEDY 250	SPEEDY 430
Напряжение питания, 1фаза	230В 50Гц	230В 50Гц	230В 50Гц
Потребляемая мощность, Вт	190	650	1000
Напряжение зарядки, В	12	12-24	12-24
Ток зарядки, А	16	27	42
Средний ток, А	11	18	28
Стартовый ток, А	140	220	380
Запускаемый диз. двигатель,л/с	20	35	35
Номинальная передаваемая мощность, А/час 15час	165	270	420
Регулировка тока зарядки, №	2+BOOST	2+BOOST	4+BOOST
Размеры, мм	200x260x175	240x225x330	245x250x435
Вес, кг	7	11,4	16,8

	RAPID 280	RAPID 380	RAPID 480
Напряжение питания, 1фаза	230В 50Гц	230В 50Гц	230В 50Гц
Потребляемая мощность, Вт	460	900	1320
Напряжение зарядки, В	12	12-24	12-24
Ток зарядки, А	38	38	55
Средний ток, А	25	25	36
Стартовый ток, А	240	280	450
Запускаемый диз. двигатель,л/с	35	35	70
Номинальная передаваемая мощность, А/час 15час	375	375	540
Регулировка тока зарядки, №	2+BOOST	2+BOOST	6+BOOST
Размеры, мм	240x225x330	240x225x330	250x245x435
Вес, кг	13,6	13,8	20,4

Sprint car 300-340-440:Портативные профессиональные пускозарядные устройства на колесах, имеющие ручку для удобства перемещения.

Sprint car 540-640: оснащены таймером для быстрой зарядки, внутренним плавким предохранителем против короткого замыкания и неправильной установки полярности.

Все модели снабжены кабелями и зажимами.

	Sprint car 300	Sprint car 340	Sprint car 440	Sprint car 540	Sprint car 640
Напряжение питания, 1фаза	230В 50Гц	230В 50Гц	230В 50Гц	230В 50Гц	230В 50Гц
Потребляемая мощность, Вт	900	1000	1320	1440	1800
Напряжение зарядки, В	12-24	12-24	12-24	12-24	12-24
Ток зарядки, А	38	45	55	60	75
Средний ток, А	25	30	36	40	50
Стартовый ток, А	260	300	380	480	580
Запускаемый диз. Двигатель,л/с	40	50	60	80	90
Номинальная передаваемая мощность, А/час 15час	375	450	540	600	750
Регулировка тока зарядки, №	4+BOOST	4+BOOST	4+BOOST	6+BOOST	6+BOOST
Размеры, мм	300х345х830	260x415x650	260x415x650	320x487x745	320x488x745
Вес, кг	17	18,5	21,8	30,8	32

Autostar300-500-700-701-1000-1001-1300-2000:профессиональные пускозарядные устройства на колесах. Предназначены для автоматизированных электроремонтных предприятий, мастерских по ремонту автомобилей, дорожных служб, зданий и т.д.

Имеют плавкий внутренний предохранитель, защищающий против короткого замыкания и неправильной установки полярности, амперметр, вольтметр и таймеры для быстрой зарядки.

Autostar 300-500-700-701-1000-1001-1300-2000 снабжены контрольным устройством для дистанционного запуска.

	AUTOSTAR 300	AUTOSTAR 500	AUTOSTAR 700	AUTOSTAR 701
Напряжение питания	1 фазы 230В 50Гц	1 фазы 230В 50Гц	1 фазы 230В 50Гц	1 фазы 230В 50Гц
Потребляемая мощность, Вт	480	1300	1400	1800
Напряжение зарядки, В	12	12-24	12-24	12-24
Ток зарядки, А	38	55	75	75
Средний ток, А	25	36	50	50
Cтартовый ток, А	300	450	550	580
Запускаемый диз. Двигатель,л/с	40	70	90	90
Номинальная передаваемая мощность, А/час 15час
Номинальная передаваемая мощность, А/час 15час	210	540	750	750
Регулировка тока зарядки, №	2+BOOST	6+BOOST	6+BOOST	6+BOOST
Размеры, мм	345x250x280	345x250x280	320x487x745	320x487x745
Вес, кг	14,4	19	32,6	33,5

	AUTOSTAR 1000	AUTOSTAR 1001	AUTOSTAR 1300	AUTOSTAR 2000
Напряжение питания	3 фазы 230-400В 50Гц	3 фазы 230-400В 50Гц	3 фазы 230-400В 50Гц	3 фазы 230-400В 50Гц
Потребляемая мощность, Вт	1600	2000	2800	3500
Напряжение зарядки, В	12-24	12-24	12-24	12-24
Ток зарядки, А	90	90	120	150
Средний ток, А	60	60	80	120
Cтартовый ток, А	750	1000	1300	2000
Запускаемый диз. Двигатель,л/с	120	120	180	300
Номинальная передаваемая мощность, А/час 15час
Номинальная передаваемая мощность, А/час 15час	900	900	1200	1500
Регулировка тока зарядки, №	14+BOOST	14+BOOST	12+BOOST	12+BOOST
Размеры, мм	320x487x745	320x487x745	330x567x770	330x567x770
Вес, кг	53,2	53,2	67,4	89,2

1 2

	Руководство по эксплуатации и паспорт изделия на зарядные и пускозарядные устройства серий Мы прилагаем все усилия, чтобы улучшить качество и срок службы нашего оборудования. Главным принципом нашей работы является обеспечение...		Руководство по эксплуатации и паспорт изделия зарядные устройства Мы благодарим Вас за выбор техники «RedVerg». Прежде, чем начать пользоваться аппаратом, обязательно ознакомьтесь с данной инструкцией....
	Руководство по эксплуатации Содержание Не допускается разбирать, ремонтировать, замыкать клеммы и использовать иные зарядные устройства и аккумуляторные батареи 9		Руководство по эксплуатации и паспорт ук-д (04) ООО «флмз» Настоящие Руководство по эксплуатации и паспорт предназначены для изучения, правильной эксплуатации и полного использования технических...
	Руководство по эксплуатации и паспорт кфст. 425532. 002 Рэ Настоящие Руководство по эксплуатации и паспорт предназначены для изучения, правильной эксплуатации и полного использования технических...		Паспорт фритюрница модель Спасибо, что Вы выбрали продукт нашей торговой марки. Для обеспечения безопасности и максимального срока эксплуатации устройства,...
	Паспорт тостер модель Спасибо, что Вы выбрали продукт нашей торговой марки. Для обеспечения безопасности и максимального срока эксплуатации устройства,...		«Олимп» Руководство по эксплуатации и паспорт хог 902. 00. 00 Рэ Настоящие руководство по эксплуатации и паспорт предназначены для использования в качестве руководящего документа при проектировании,...
	Руководство по эксплуатации и паспорт кфст. 425532. 003 Рэ Настоящие Руководство по эксплуатации и паспорт предназначены для изучения, правильной эксплуатации и полного использования технических...		Руководство по эксплуатации и паспорт кфст. 425532. 005 Рэ Настоящие Руководство по эксплуатации и паспорт предназначены для изучения, правильной эксплуатации и полного использования технических...
	Паспорт печь конвеерная модель Спасибо, что Вы выбрали продукт нашей торговой марки. Для обеспечения безопасности и максимального срока эксплуатации устройства,...		Паспорт печь для пиццы модель Спасибо, что Вы выбрали продукт нашей торговой марки. Для обеспечения безопасности и максимального срока эксплуатации устройства,...
	Паспорт печь для пиццы модель Спасибо, что Вы выбрали продукт нашей торговой марки. Для обеспечения безопасности и максимального срока эксплуатации устройства,...		Паспорт фризер для мороженного модель Спасибо, что Вы выбрали продукт нашей торговой марки. Для обеспечения безопасности и максимального срока эксплуатации устройства,...
	Паспорт фризер для жареного мороженого модель Спасибо, что Вы выбрали продукт нашей торговой марки. Для обеспечения безопасности и максимального срока эксплуатации устройства,...		Паспорт фризер для жареного мороженого модели Спасибо, что Вы выбрали продукт нашей торговой марки. Для обеспечения безопасности и максимального срока эксплуатации устройства,...

Руководство по эксплуатации и паспорт изделия на зарядные и пускозарядные устройства серий

Похожие: