Руководство по эксплуатации Выпуск 2

Рис. 1А

Опции меню, незащищенные паролем

1-1	languages (языки)	Используется для выбора отображаемого языка: Доступные языки: Программное обеспечение – А английский, французский и немецкий Программное обеспечение – В английский, голландский и немецкий Программное обеспечение – С США/Канада (английский/ французский)
1-2	attach to unit (соединение с блоком)	Используется для установления связи контроллера с системной платой. Выберите эту опцию, затем подтвердите свой выбор, нажав "OK". После этого нажмите на системной плате “network pin”. Если контроллер был установлен на заводе, то это уже сделано. Однако эту операцию необходимо выполнить, если меняется блок РСВ (системная плата) или контроллер устанавливается на месте.
1-3	factory setup (заводская настройка)	Эта опция должна использоваться только инженерами компании Vapac Humidity Control Ltd.
1-4	setup unit (блок настройки)	Эта опция используется для задания параметров, настраиваемых на месте. Тип управления: (0-5В; 0-10В; 2-10 В; 1-18 В; 0-20В ; 4-20мА; Потенциометр; Полный выход; Сеть; или тип чувствительного элемента [0-5 В; 0-10 В; 0-20В; 4-20мА или потенциометр]). Напряжение: (115; 200; 230; 380; 400; 415; 440; 460; 480; 600В)
1-5	network setup (настройка сети)	Используется для настройки систем, имеющих ведущий и ведомый блоки: Защищены паролем (Пароль 1111). Выберите данную опцию (на ведущем блоке), подтвердите свой выбор, нажав “OK”, затем нажмите сервисный микровыключатель (в Техническом описании он назван сетевой кнопкой) на системной плате, установленной на первом ведомом блоке (пожалуйста, убедитесь, что это следующий самый большой блок). Когда этот блок будет "настроен", нажмите “OK”, чтобы закончить настройку сети, или перейдите к следующему ведомому блоку и нажмите его сетевую кнопку. Когда будут настроены все блоки, нажмите “OK”, чтобы подтвердить завершение настройки.
1-6	reset display (возврат (рестарт) дисплея в исходное состояние)	Используется для повторной синхронизации информации между системной платой и контроллером.

2-1

logon (вход в систему)

Используется для получения доступа к защищенным деревьям меню. Пароли вводятся с помощью клавиш со стрелками. Для увеличения или уменьшения цифр используются клавиши со стрелками, направленными вверх или вниз; для ввода или изменения цифр используются клавиши со стрелками, направленными влево и вправо. Когда на индикаторе будет отображен правильный пароль, его необходимо подтвердить, нажав “OK”. Эти операции будут описаны далее в этом руководстве.

3-1	master Vapac (ведущий блок Vapac)	Используется для выбора параметров состояния ведущего блока Vapac, которые будут отображены на дисплее.
3-1-1	unit (блок)	Используется для выбора параметров "unit" (блока).
3-1-2	cylinder 1 (цилиндр 1)	Используется для выбора параметров “cylinder 1" (цилиндра 1).
3-1-3	cylinder 2 (цилиндр 2) (если установлен)	Используется для выбора параметров “cylinder 2" (цилиндра 2) (эта опция будет отображаться только в том случае, если ведущий блок имеет два цилиндра).
3-2	slave 1 (ведомый блок 1) (если установлен)	Используется для выбора первого ведомого блока Vapac (эта опция будет отображаться только в том случае, если система имеет ведомый блок), в этом случае опция 3-2-1 будет снова использоваться для свойств "unit" (блока), опция 3-2-2 – для свойств "cylinder 1" (цилиндра 1) и т.д. ПРИМЕЧАНИЕ: если установлены дополнительные блоки, при необходимости будет отображаться опция 3-3 (ведомый блок 2), опция 3-4 (ведомый блок 3) и т.д.
3-1-1-1	state (состояние)	Отображает рабочее состояние блока: “Отключен” (“выключен”; цепь “EPO/security circuit” (“Аварийное отключение/цепь безопасности”) разомкнута или на блок управления PCB не подается питание величиной 24 В переменного тока); “Ожидание” (блок ожидает сигнала управления на включение в работу) либо “Включен” (блок работает – если блок включен, он будет также отображать процент загруженности, т.е. "On/50" означает, что уровень загруженности по мощности для блока составляет 50%.
3-1-1-2	demand (загруженность)	Отображает уровень загруженности мощности блока в процентном выражении.
3-1-1-3	temperature (температура)	Отображает температуру среды (она будет отображаться только в том случае, если поступает сигнал управления от чувствительного элемента (датчика) или, если включается “защита от замерзания”).
3-1-1-4	Rel. humidity (отн. влажность)	Отображает относительную влажность в процентах, она будет отображаться только в том случае, если для управления блоком используется чувствительный элемент (датчик-гигростат).
3-1-1-5	power input (потребление энергии)	Отображает текущее среднее потребление энергии (кВт/ч).
3-1-1-6	power used (использованная энергии)	Отображает общую использованную энергию (кВт/ч) блоком.
3-1-1-7	steam output (выход пара)	Отображает фактический выход пара.
3-1-1-8	system steam output (выход пара из системы)	Отображает общий выход пара из системы.
3-1-1-9	hours run (часы работы)	Отображает общее число часов работы блока (моточасы).
3-1-1-10	analogue input (аналоговый входной сигнал)	Отображает каждый из четырех аналоговых входных сигналов (Аi1-Аl4) в виде четырехразрядного числа.
3-1-1-11	resistive input (резистивный входной сигнал)	Отображает каждый из четырех резистивных входных сигналов (Аl5-Аl8) в виде четырехразрядного числа.
3-1-1-12	digital I.O. (цифровые входные и выходные сигналы)	Отображает каждый из 9 цифровых Входных Сигналов (DI1-9) и входной сигнал напряжением 24 В в виде строки из 10 двоичных разрядов (0 или 1), расположенной над аналогичной строкой, отображающей 10 цифровых Выходных Сигналов (DO1-10). Может использоваться для того, чтобы убедиться в наличии какого-либо входного или выходного сигнала и полезна при диагностике проблемы.
3-1-2-1	mode (режим)	Отображает режим работы цилиндра (Отключен/Ожидание/Включен/Ручной слив осуществляется/завершено)
3-1-2-2	demand (загруженность)	Отображает загруженность цилиндра (для одноцилиндровых блоков она будет равна потребности блока).
3-1-2-3	недоступна на данном уровне	Данная опция не будет отображаться, следующим отображаемым элементом меню будет 3-1-2-4.
3-1-2-4	hours run (часов работы)	Отображает общее число часов работы цилиндра (эти показания могут быть возвращены на ноль на уровне Инженера по техническому обслуживанию).
3-1-2-5	steam output (выход пара)	Отображает величину фактического выхода пара для цилиндра.
3-1-2-6	current (ток)	Отображает величину фактического тока, протекающего через цилиндр.
3-1-2-7	max current (максимальный ток)	Отображает нормальный максимальный ток, который будет протекать в цилиндре при полной нагрузке.
3-1-2-8	actual voltage (фактическое напряжение)	Отображает величину фактического напряжения, подаваемого на электроды выпарного цилиндра.
3-1-2-9	power input (потребляемая мощность)	Отображает величину фактической потребляемой цилиндром мощности.
3-1-2-10	consumption (потребление)	Отображает среднюю мощность, потребляемую цилиндром.
3-1-2-11	total power used (общая потребляемая мощность)	Отображает общую мощность, потребляемую цилиндром.
3-1-2-12	fault totals (общее число неисправностей)	Отображает общее число неисправностей в цилиндре
с 3-1-3-1 до 3-1-3-12		Если применимо, приводятся данные о состоянии цилиндра для цилиндра 2
с 3-2-1 до 3-10-3-12		Приводятся данные о состоянии блока и цилиндра для ведомых блоков 1-9 (в зависимости от конфигурации сети)

4-1	master vapac (ведущий блок vapac)	Используется для выбора отображаемых параметров "master" (ведущего блока) Vapac
4-1-1	unit (блок)	Используется для выбора параметров "unit" (блока).
4-1-2	cylinder 1 (цилиндр 1)	Используется для выбора параметров цилиндра 1.
4-1-3	cylinder 2 (цилиндр 2)	Используется для выбора параметров цилиндра 2 (данная опция будет отображаться только в том случае, если ведущий блок имеет 2 цилиндра).
4-2	slave 1 (etc) (ведомый блок 1 и т.д.)	Используется для выбора первого ведомого блока Vapac (эта опция будет отображаться только в том случае, если система имеет ведомый блок), в этом случае опция 3-2-1 будет снова использоваться для свойств "unit" (блока), опция 3-2-2 – для свойств "cylinder 1" (цилиндра 1) и т.д. ПРИМЕЧАНИЕ: если установлены дополнительные блоки, при необходимости будет отображаться опция 3-3 (ведомый блок 2), опция 3-4 (ведомый блок 3) и т.д.
4-1-1-1	unit capacity (производительность блока)	Отображает максимальный выход пара для блока
4-1-1-2	operating capacity (рабочая производительность)	Отображает максимальную рабочую производительность блока (которая может быть меньше производительности блока вплоть до 50%, если установлен блок UCP1 с другой величиной)
4-1-1-3	derate output (уменьшение номинального выхода)	Отображает, была ли номинальная мощность блока еще более снижена
4-1-1-4	unit type (тип блока)	Отображает тип блока, т.е. “LE” или “LEP”
4-1-1-5	software version (версия программного обеспечения)	Отображает версию программного обеспечения, введенного в управляющий модуль PCB
4-1-1-6	nominal voltage (номинальное напряжение)	Отображает номинальное значение напряжения питания – заданное при начальной настройке блока
4-1-1-7	number of electrodes (количество электродов)	Отображает количество электродов, установленных в каждом цилиндре.
4-1-1-8	number of turns (количество витков)	Отображает количество витков кабеля электрода, проходящих через трансформатор для измерения тока или "тороид".
4-1-1-9	steam units (единицы измерения выхода пара)	Отображает, измеряется ли выход пара в кг/ч или фт/ч
4-1-1-10	control input (входной сигнал управления)	Отображает выбранный сигнал управления – задан при начальной настройке блока.
4-1-1-11	slaves attached (установленные ведомые блоки)	Отображает количество ведомых блоков, соединенных с сетью.
4-1-1-12	num. cylinders (количество цилиндров)	Отображает общее количество цилиндров, соединенных с системой или сетью.
4-1-1-13	VOS algorithm (алгоритм VOS)	Отображает выбранный алгоритм, который используется операционной системой Vapac Operating System: “VOS 4” или “VOS 6”, стандартным является “VOS 6”.
4-1-2-1	cylinder capacity (производительность цилиндра)	Отображает максимальное количество пара, на производство которого рассчитан цилиндр.
4-1-2-2	operating capacity (рабочая производительность)	Отображает максимальное количество пара, на производство которого в данном блоке рассчитан цилиндр (ПРИМЕЧАНИЕ: эта величина может быть еще более уменьшена вплоть до 50% путем установки блока UCP 1 с другой величиной).
4-1-2-3	cylinder type (тип цилиндра)	Отображает, является ли тип цилиндра “LE” или “LEP”, т.е. модулируется ли мощность цилиндра с помощью SSR (прецизионное управление) или нет (обычное управление).
4-1-2-4	period drain int (интервал периодического слива)	Отображает интервал времени между периодическими сливами – “0” указывает, что периодические сливы не были выбраны. Можно задать периодические сливы, чтобы полностью осушать цилиндр через заданные интервалы времени, что может способствовать работе блока при определенных условиях.
4-1-2-5	drain options (опции слива)	Отображает, был ли блок установлен на прекращение или возобновление автоматической работы по завершении цикла периодического слива.
4-1-2-6	period flush int (интервал периодической промывки)	Отображает интервал времени между периодическими промывками – как и выше, "0" указывает, что периодические промывки не были выбраны. Можно задать проведение периодических промывок, чтобы полностью осушить цилиндр, а затем заново заполнить его свежей водой и, наконец, снова осушить цилиндр и промывать его через определенные интервалы времени. Это также может способствовать работе блока при определенных условиях.
4-1-2-7	flush options (опции периодической промывки)	Отображает, был ли блок установлен на прекращение или возобновление автоматической работы по завершении цикла периодической промывки
с 4-1-3-1 до 4-1-3-7		Опции информации о цилиндре повторяются для цилиндра 2 (если он установлен).
С 4-2 до 4-9-3-7		Опции информации о блоке и цилиндре повторяются для ведомых блоков 1-9, если они установлены в системе. ПРИМЕЧАНИЕ: максимальное количество цилиндров в любой системе равно 10.