Инструкция по эксплуатации русский

• 
  Удалите транспортные крепежи.
  

• 
  Перед использованием машины внимательно прочитайте инструкцию.
  
• 
  Машина применяется для стирки белья из любых материалов с учетом символьных обозначений по уходу за ним, должна быть защищена от некорректного использования.
  

Внимание:

• 
  Во время стирки следите за машиной.
  
• 
  Конструкцию данной машины нельзя изменять никоим образом.
  
• 
  После каждого использования тщательно перекрыть подачу воды.
  
• 
  Кнопка открывания двери срабатывает приблизительно через 2 минуты после окончания стирки.
  

• 
  Откройте дверь машины, рукой поверните барабан сначала направо до щелчка, затем налево опять до щелчка. Если после этого барабан вращается свободно, то транспортные крепежи удалены.
  
• 
  Машину можно транспортировать только в вертикальном положении.
  

Установка.

• 
  Сеть переменного тока 220-230 В / 50 Гц.
  
• 
  Подключение 2,2 кВт – предохранитель 10А.
  
• 
  Стиральная машина должна быть заземлена.
  

• 
  Включить машину в сеть.
  
• 
  Поставить основной выключатель в положение «Дверь».
  

• 
  Машина подключается только к холодной воде.
  
• 
  Поставляемый вместе с машиной заливной шланг накрутить на кран и на резьбу на обратной стороне машины.
  
• 
  Давление воды должно быть от 0.5 до 10 бар. При наличии более высокого давления воды необходимо установить вентиль понижения давления. Обращайте внимание на рекомендации эксплуатационных служб.
  
• 
  Следите за уплотнителями!
  

• 
  Сливной шланг должен укладываться без перегибов.
  
• 
  Сливной шланг свешивается через край раковины или ванны. Изгиб шланга должен быть максимально на высоте 1 м над уровнем, на котором стоит машина (благодаря этому, слив может осуществляться беспрепятственно).
  
• 
  Зафиксируйте сливной шланг с помощью приложенного держателя для шланга. Протяните держатель до середины колена сливного шланга и закрепите его. Используйте грузило или какое-нибудь другое средство против падения шланга.
  
• 
  Слив может осуществляться в любую сливную систему. Однако, установка другого способа слива должна производиться сервисной службой.
  

• 
  Машина устанавливается на абсолютно ровный пол.
  
• 
  Специальная установка ножек не нужна.
  
• 
  Если данное покрытие пола требует дополнительной регулировки высоты ножек, то делайте это следующим образом:
  
• 
  по необходимости регулируется одна или обе ножки, открутите контргайки.
  
• 
  После выравнивания контргайки снова закручиваются.
  
• 
  Открыть водопроводный кран и проверить сток воды.
  

• 
  В целях защиты стиральной машины от попадания воды она должна быть полностью прикрыта раковиной, как зонтиком.
  
• 
  Ширина L раковины должна быть не менее 580 мм в случае наличия канализационной трубы 1 и не менее 500 мм, в случае отсутствия трубы.
  
• 
  Не рекомендуется располагать сливныепатрубки раковины над стиральной машиной.
  
• 
  В случае неправильной установки стиральной машины сервис имеет право отказаться от гарантийных обязательств.
  

• 
  Все время необходимо заботиться о правильном использовании шлангов, т.к. любое изменение конструкции отрицательно влияет на работу прибора.
  
• 
  Стиральную машину устанавливать в теплой комнате.
  
• 
  За все возникающие повреждения, связанные с неправильным использованием или неправомерным уходом, ответственность несет владелец машины.
  

Выбор программ

• 
  С помощью него Вы можете осуществлять стирку как режимом отжима, так и без него.
  

• 
  С помощью данного регулятора Вы можете установить любой температурный режим от холодной воды до 95 С.
  
• 
  Обращайте внимание на символьные обозначения для ухода на Ваших вещах. Наши данные об устанавливаемой температуре являются лишь направляющими.
  
• 
  Обращайте внимание на правильную установку температуры для выбранной программы.
  
• 
  Автоматическое ограничение температуры в программах стирки шерсти (5) на 40 С и тонкого белья (4) на 60 С дает дополнительную гарантию в независимости от установленной температуры.
  
• 
  Для слегка загрязненного белья нет необходимости устанавливать высокую температуру стирки, так как необходимый эффект можно достигнуть и при невысокой температуре. Это даст Вам дополнительную экономию электроэнергии.
  

Внимание!

• 
  Основной выключатель необходим также для открытия двери. Чтобы открыть дверь, его нужно повернуть в положение «ДВЕРЬ». Благодаря наличию импульсного автоматического возврата основной выключатель после отжатия вернется в положение «ВЫКЛ». Из соображений безопасности дверь откроется только приблизительно через 1 мин. После окончания программы.
  

Так Вы установите программу

• 
  Постельное и цветное белье с замачиванием * ИНТЕНСИВНАЯ * 40-95 С
  
• 
  Программатор поставить в положение 1
  
• 
  Регулятор температуры на 40-95 С
  
• 
  Основной включатель устанавливается в положение «ВКЛ, с отжимом» или «ВКЛ, без отжима»
  

• 
  Постельное и цветное белье без замачивания * НОРМАЛЬНАЯ * 40-95 С
  
• 
  Программатор поставить в положение 2
  
• 
  Регулятор температуры на 40-95 С
  
• 
  Основной выключатель устанавливается в положение «ВКЛ, с отжимом» или «ВКЛ, без отжима»
  

• 
  Программа стирки белья, не требующего особого ухода * до 60 С
  
• 
  Программатор поставить в положение 3
  
• 
  Температура устанавливается не выше 40 С (Автоматическое ограничение 60С)
  
• 
  Основной выключатель устанавливается в положение «ВКЛ, с отжимом» или «ВКЛ, без отжима»
  

• 
  Программа стирки тонкого белья / гардин – до 40 С
  
• 
  Программатор поставить в положение 4
  
• 
  Температура устанавливается не выше 40 С
  
• 
  Основной выключатель устанавливается в положение «ВКЛ, с отжимом» (при этом отжим осуществляется в два этапа: 1 - 500 об/мин., 2 – 1000 об/мин.) или «ВКЛ, без отжима»
  

• 
  Программа стирки шерсти * до 40 С
  
• 
  Программатор поставить в положение 5
  
• 
  Температура устанавливается не выше 40 С
  
• 
  Основной выключатель устанавливается в положение «ВКЛ, с отжимом» (при этом отжим осуществляется в два этапа: 1 - 500 об/мин., 2 – 1000 об/мин.)
  

• 
  Размеров и конструкции Вашей машины
  
• 
  Жесткости воды
  
• 
  Вида и степени загрязнения
  
• 
  Количества белья в барабане
  
• 
  Типа стирального порошка и его марки
  

• 
  Ваша машина оснащена эко-вентилем (это снижает потерю моющих средств из-за смыва)
  
• 
  Дозировка на упаковках порошка рассчитана обычнона стиральные машины с 5 килограммовой загрузкой.
  

• 
  При жесткости воды II (10-16 dH) имеет смысл применять смягчитель. При жесткости воды I необходимо несколько большее количество моющих средств (мягкая вода 0-10 dH).
  

• 
  Не требуется ополаскиватель, если белье после стирки будет сушиться в сушильной камере.
  

• 
  По символьным обозначениям об уходе за вещью
  
• 
  По степени загрязнения
  
• 
  По цвету
  
• 
  Новое белье должно в первый раз стираться отдельно, чтобы избежать окрашивания других вещей.
  

• 
  Нажать установочную пружину и вытянуть лоток
  
• 
  Вымыть лоток и камеру теплой водой
  
• 
  При вынутой камере проконтролировать, есть ли остадок моющих средств в шахте – при правильной дозировке моющих средств в шахте не должно быть осадка.
  

• 
  Снять заглушку с сифона и промыть его теплой водой
  
• 
  Канал для ополаскивателя прочистить с помощью ершика и снова одеть заглушку на втулку (см. рис.)
  
• 
  Корпус, основные элементы и ручки протереть влажной тряпкой.
  

• 
  Отключить воду и отвинтить заливной шланг от машины.
  
• 
  Вынуть фильтр и очистить.
  
• 
  Вставить фильтр.
  
• 
  Завинтить заливной шланг и проверить уплотнитель.
  

Устранение повреждений

• 
  Выключить основной включатель.
  
• 
  Если вода еще в машине, ее слить (см. Аварийная разгрузка).
  

• 
  Барабан должен находиться в спокойном состоянии.
  
• 
  Под правым верхним крылышком находится кнопка открытия двери. Нажать ее с помощью шариковой ручки.
  
• 
  Дверь откроется.
  

• 
  Подставить емкость для слива воды.
  
• 
  Крышку с отверствия снять с помощью монеты.
  
• 
  Развернуть шланг и дать стечь воде.
  
• 
  Затем сложить шланг обратно в отверстие.
  
• 
  Закрыть крышку.
  

• 
  Нажать ручку (рис. 1)
  

• 
  Повернуть на 45 налево (рис. 2)
  
• 
  Еще раз надавить и повернуть еще на 45 налево.
  

• 
  Вынуть вставку для посторонних предметов и очистить (рис. 3)
  

1. 
   Настоящие гарантийные обязательства действительны только в том случае, если гарантийный талон правильно заполнен продавцом, в частности, должен быть четко проставлен штамп магазина и указана дата продажи.
   
2. 
   Гарантия распостраняется на любые недостатки (неисправности) изделия, вызванные дефектами производства или материала.
   
3. 
   Гарантия действительна в течение одного года со дня продажи. Замена неисправных деталей и работы по ремонту в этот период производятся бесплатно.
   
4. 
   Гарантия не распостраняется, если недостатки возникли по следующим причинам:
   
   • 
     Изделие эксплуатировалось с нарушением правил эксплуатации;
     
   • 
     Небрежное хранение или неправильная транспортировка изделия;
     
   • 
     Разборка изделия потребителем или неуполномоченными на то лицами или организациями;
     
   • 
     Наличие механических повреждений или неправильное использование расходных материалов;
     
   • 
     Включение изделия в сеть с недопустимыми параметрами;
     
   • 
     Отложение накипи на нагревательном элементе;
     
   • 
     Неправильная установка (расходы по исправлению неисправностей в данном случае несет организация, производившая установку);
     
   • 
     Отложение грязи на водном фильтре;
     
   • 
     Попадание инородных предметов в рабочий объем;
     
   • 
     Отложение стирального порошка внутри распределительных трубок и помпы.