Страхование. Транспорт. (Корреспонденция и документация) учебное пособие по английскому языку




НазваниеСтрахование. Транспорт. (Корреспонденция и документация) учебное пособие по английскому языку
страница1/31
ТипУчебное пособие
rykovodstvo.ru > Руководство эксплуатация > Учебное пособие
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   31


МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ

МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ

(УНИВЕРСИТЕТ) МИД РОССИИ
КАФЕДРА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА № 2


Л.К.РАИЦКАЯ
СТРАХОВАНИЕ. ТРАНСПОРТ.

(КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ И ДОКУМЕНТАЦИЯ)

УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ


ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

МОСКВА - 2003




Учебное пособие по английскому языку «Страхование. Транспорт (корреспонденция и документация)» предназначено для студентов 5 курса факультета МЭО МГИМО (У) МИД России. Курс охватывает такие темы как страхование, упаковка, отгрузка и транспортировка грузов во внешней торговле. Пособие содержит аутентичные документы и письма; материалы для развития навыков устного и письменного перевода; снабжено англо-русским и русско-английским словарем (глоссарием) страховых, транспортных и коммерческих терминов. Учебное пособие рассчитано на 20 часов аудиторного времени.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Учебное пособие по английскому языку «Страхование. Транспорт (корреспонденция и документация)» предназначено для студентов 5 курсов факультета МЭО. Цель курса - изучение документации, относящейся к данным сферам деятельности, а также совершенствование навыков двустороннего перевода и диалогической речи с использованием профессиональной лексики.

Учебное пособие предусматривает как аудиторную, так и внеаудиторную работу и состоит из 2 частей (SECTIONS). В свою очередь, материал разделен на уроки (BLOCKS), каждый из которых рассчитан на 4 часа аудиторного времени. Все виды учебных материалов, упражнений и пр. в уроке обозначены словом FOCUS с порядковым номером. Нумерация по возможности сохраняется из урока в урок, что делает структуру пособия четкой и упрощающей работу в аудитории.

Учебное пособие содержит разнообразный тренировочный материал. Это, прежде всего, упражнения на активизацию новой коммерческой лексики. Полагаем, что особый интерес у преподавателей и студентов должна вызвать та часть упражнений, которая посвящена самостоятельному составлению писем и документов в соответствии с определенной задачей, а также небольшие ситуационные игры-упражнения, цель которых, при одновременной активизации деловой лексики, - развитие навыков устной речи.

При рассмотрении новой лексики (VOCABULARY NOTES) используются следующие обозначения:






SYN

ANT

ABBR

VARIANT
AmEn

пример, иллюстрирующий использование активной лексической единицы в деловом английском языке

синоним(ы)

антоним(ы)

сокращение, аббревиатура

вариант слова или выражения, несколько отличный от данного в тексте урока

вариант слова или выражения, используемый в американском английском

►Слова и выражения приводятся строго в порядке

их появления в тексте урока.


В конце учебного пособия предлагаются диалоги для двустороннего перевода и англо-русский и русско-английский глоссарий, включающий лексику данного издания.


СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ




  1. Андрианов С.Н., Берсон А.С., Никифоров А.С. Англо-русский юридический словарь. – М.: «Руссо», 2000.

  2. Борисенко И.И., Саенко В.В. Русско-английский юридический словарь. – М.: «Руссо», 2000.

  3. Воронина Н.Л., Воронин Л.А. Англо-русский словарь страховых терминов. – Москва: «ИРТИСС», 2001.

  4. Ефимов С.Л. Морское страхование. Теория и практика. – М.: «РосКонсульт», 2001.

  5. Израилевич Е.Е. Англо-русский общеэкономический и внешнеторговый словарь. – М.: «Советская энциклопедия», 1972.

  6. Израилевич Е.Е. Коммерческая корреспонденция и документация на английском языке. – СПб: «Лениздат», 1992.

  7. Королькевич В.А., Королькевич В.Ф. Англо-русский бизнес-словарь. – М.: «Юристъ», 2000.

  8. Нортон А.Т. Справочник по международным коммерческим контрактам. – М.: «Мир, право, информация», 2001.

  9. Пивовар А.Г. Англо-русский словарь по внешней торговле и международным транспортным операциям. – М.: ООО «Издательство Астрель», ООО «Издательство АСТ», 2001.

  10. Плотников А.Ю. Внешнеторговый контракт от «А» до «Я»: Практика подготовки и заключения. – М.: «Приор», 1999.

  11. Родников А.Н. Логистика: Терминологический словарь. – М.: «Экономика», 1995.

  12. Феонова Л.А. Контракты с английскими, французскими, немецкими… фирмами. – М.: «Издательство ПРИОР», 1999.

  13. Юлдашев Р.Т. Страховой бизнес. Словарь-справочник. – М.: «Анкил», 2000.

  14. Ashley A Handbook of Commercial Correspondence. – Oxford: Oxford University Press, 1996.

  15. Bond A. Over 300 Successful Business Letters for All Occasions. – NY: Barron’s, 1998.

  16. Geffner A.B. Business Letters: The Easy Way. – NY: Barron’s, 1998.

  17. King F.W., Cree D.A. English Business Letters. – М.: «Высшая школа», 1994.

  18. Kitayevich B., Krolenko A., Kalinovskaya M. Cargo Work. – М.: «Высшая школа», 1991.

C O N T E N T S


SECTION I. INSURANCE





7

BLOCK 1. CORRESPONDENCE RELATING TO

INSURANCE


7

BLOCK 2. INSURANCE POLICY


25

BLOCK 3. FORM OF LLOYD’S MARINE POLICY

47

BLOCK 4. INSURANCE CLAUSES


63







SECTION II. TRANSPORTATION AND

SHIPPING. PACKING



80


BLOCK 1. CORRESPONDENCE RELATING TO TRANSPORTATION, SHIPPING AND PACKING


80

BLOCK 2. TRANSPORTATION AND PACKING CLAUSES


95

BLOCK 3. SHIPPING DOCUMENTS. BILL OF

LADING


114

BLOCK 4. TERMS OF TRANSPORTATION:

INCOTERMS


137







REVISION

152

DIALOGUES

158







ENGLISH-RUSSIAN AND RUSSIAN-ENGLISH

GLOSSARY

166


  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   31

Похожие:

Страхование. Транспорт. (Корреспонденция и документация) учебное пособие по английскому языку iconУчебное пособие по английскому языку Издательство
Кушнарёва Т. В., Богданова И. В., Барановская Ю. Л. Aircraft Operation Issues: учеб пособие по английскому языку. – Иркутск: Изд-во...

Страхование. Транспорт. (Корреспонденция и документация) учебное пособие по английскому языку iconУчебное пособие по английскому языку часть I для I курса
Данное учебное пособие прнедназначено для студентов 1 курса миу и является первой частью пособия по общему языку

Страхование. Транспорт. (Корреспонденция и документация) учебное пособие по английскому языку iconКомпьютерные коммуникации в культуре учебное пособие по английскому языку
Учебное пособие предназначено для развития навыков и умений устной речи. Пособие включает 8 тем, 21 текст, словарь. Текстовый материал...

Страхование. Транспорт. (Корреспонденция и документация) учебное пособие по английскому языку iconУчебно-методическое пособие по английскому языку Предисловие
Методическая разработка предназначена для студентов IV курса очного и заочного отделений филологического факультета. Целью является...

Страхование. Транспорт. (Корреспонденция и документация) учебное пособие по английскому языку iconРабочая программа по английскому языку составлена на основе федерального...
Умк «Enjoy English» для учащихся 10-11 классов общеобразовательных учреждений (Обнинск: Титул,2008)

Страхование. Транспорт. (Корреспонденция и документация) учебное пособие по английскому языку iconРабочая программа по английскому языку 9 а класс
Данная программа по английскому языку составлена на основе следующих нормативных документов

Страхование. Транспорт. (Корреспонденция и документация) учебное пособие по английскому языку iconРабочая программа по английскому языку 8 а класс
Данная программа по английскому языку составлена на основе следующих нормативных документов

Страхование. Транспорт. (Корреспонденция и документация) учебное пособие по английскому языку iconУчебно-методическое пособие по английскому языку для бакалавров и...
К82 Учебно-методическое пособие по английскому языку для бакалавров и специалистов факультета прикладной информатики 3 этап обучения...

Страхование. Транспорт. (Корреспонденция и документация) учебное пособие по английскому языку iconРабочая программа по английскому языку составлена на основе федерального...
Умк «Enjoy English» для учащихся 2-9 классов общеобразовательных учреждений (Обнинск: Титул,2007)

Страхование. Транспорт. (Корреспонденция и документация) учебное пособие по английскому языку iconМетодическая разработка по английскому языку для 4 курса спо по теме:...
Санкт-Петербургское государственное бюджетное образовательное учреждение среднего профессионального образования

Страхование. Транспорт. (Корреспонденция и документация) учебное пособие по английскому языку iconУчебное пособие по английскому языку для студентов II курса факультета мэо
Мэо нацелено на развитие профессионально значимых для будущего экономиста-международника компетенций. В пособии также учитываются...

Страхование. Транспорт. (Корреспонденция и документация) учебное пособие по английскому языку iconУчебное пособие для бакалавров по направлению подготовки 38. 03. 01. 62 " Экономика"
Бианкина О. А., Казенков О. Ю., Орехов В. И., Орехова Т. Р., Яковлев С. С. Страхование по направлению подготовки 38. 03. 01. 62 Экономика...

Страхование. Транспорт. (Корреспонденция и документация) учебное пособие по английскому языку iconРабочая программа по английскому языку 7 класс Учитель
Данная рабочая программа по английскому языку составлена на основании следующих документов

Страхование. Транспорт. (Корреспонденция и документация) учебное пособие по английскому языку iconРабочая программа по английскому языку для 4 б класса Составила: Август Т. Н
Все больше и больше требуется людей, владеющих иностранным языком как средством общения. А это, в свою очередь, влияет на изменение...

Страхование. Транспорт. (Корреспонденция и документация) учебное пособие по английскому языку iconРабочая программа по английскому языку для 7 класса подготовила учитель английского языка
Программа предназначена для обучения учеников 7 классов английскому языку в образовательных учреждениях среднего общего образования...

Страхование. Транспорт. (Корреспонденция и документация) учебное пособие по английскому языку iconМетодическое пособие по английскому языку по профессии: 22. 02. 06 (150415)
Методическое пособие предназначено для студентов, обучающихся по профессии: «Сварочное производство» инацелено на развитие навыков...


Руководство, инструкция по применению






При копировании материала укажите ссылку © 2018
контакты
rykovodstvo.ru
Поиск