Руководство пользователя
Подключение биокамина e-Ribbon Fire™ от decoflame® к
Системе интеллектуального дома
(или другому контроллеру)
Английский
Decoflame Aps, Стенхольм, 14
9400, Нёррезундби, Дания
тел. +45 96 30 48 00
Пожалуйста, прочитайте это руководство пользователя
Храните руководство в надежном месте для дальнейшего использования
Английский
Руководство пользователя
Подключение биокамина e-Ribbon Fire™ от decoflame®к
Системе интеллектуального дома
(или другому контроллеру)
Май 2014
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Вы заказали биоэтаноловый камин decoflame ® e-Ribbon-Fire, который оснащен аппаратным и программным обеспечением, что позволяет подключение к нему и обеспечивает управление через Систему интеллектуального дома (или любую другую подходящую компьютерную систему) тремя различными способами –
С помощью беспроводной связи Telnet (при условии, что ваш камин оснащен адаптером Wi-Fi)
Через проводную локальную сеть (при условии, что ваш камин оснащен адаптером Ethernet)
С помощью RS-232 порт (при условии, что ваш камин оснащен картой RS-232)
БЕСПРОВОДНОЕ СОЕДИНЕНИЕ С СИСТЕМОЙ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО ДОМА ПО ПРОТОКОЛУ TELNET
Убедитесь, что ваш камин decoflame® e-Ribbon Fire оснащен Wi-Fi адаптером при наличии шлюза Telnet, тогда вы можете подключить ваш камин к Системе интеллектуального дома без проводов.
Во-первых, пожалуйста, используйте систему (это может быть ваш Сервер интеллектуальный дом или ПК) и подключите его к беспроводной сети вашего e-Ribbon Fire, выбрав либо прямое сетевое подключение, либо режим инфраструктуры (маршрутизатор), как описано в следующих шагах.
NB: камин переключится только тогда, когда его статус будет в состоянии «READY» («ГОТОВО»). Если есть сообщение об ошибке показа (например, резервуар горючего пуст, крышка резервуара горючего открыта, верхняя подача пламени, и т.д.), в e-Ribbon Fire необходимо ВОССТАНОВИТЬ ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ путем выключения огня и повторного нажатия на кнопку ВКЛ./ВЫКЛ., расположенную под дисплеем.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВАШЕГО БИОКАМИНА E‐RIBBON FIRE К СЕТИ
Включите электронику вашего e-Ribbon Fire, открыв крышку дисплея, пролистав дисплей, и включите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ., расположенную ниже, в рабочее положение. Встаньте в непосредственной близости от вашего огня.
Включив WiFi на вашей системе, выберите и подключитесь к e-Ribbon-Fire сети DECOFLAME. Пароль не требуется. Откройте веб-браузер и введите 192.168.2.1 и подтвердите введение.
ВЫБОР РЕЖИМА СОЕДИНЕНИЯ
РЕЖИМ ПРЯМОГО СЕТЕВОГО СОЕДИНЕНИЯ («ТОЧКА-ТОЧКА»)
В следующем окне, которое открывается на вашем устройстве, вы можете выбрать наиболее предпочтительный режим подключения для инициализации адаптера WiFi: прямое сетевое соединение или режим инфраструктуры. Вы можете свободно выбирать между этими двумя режимами, так как Telnet будет работать в том и другом случае.
Если вы хотите контролировать ваш decoflame ® eRibbonFire непосредственно в режиме точка-точка, выбирайте прямое сетевое соединение.
В поле SSID, введите имя сети, выбранной для вашего камина, например, My Fire. Пароль не требуется. выберите ВЫПОЛНИТЬ.
Примечание: не выбирайте уже существующее сетевое имя для вашего камина.
Выйдите из вашего браузера и вернитесь в Список сетей WiFi. Вы увидите, что MY+FIRE был добавлен в список доступных беспроводных сетей.
Выберите MY+FIRE из списка сетей. В этот момент, сеть DECOFLAME исчезнет из списка. Снова откройте браузер и введите адрес 192.168.2.1/1.htm и подтвердите. Уверяем Вас, что такое количество времени будет потрачено на подключение лишь во время первой попытки подключения.
Вам нужно всего лишь раз ввести этот адрес, когда вы впервые вы используете систему беспроводной связи для управления своим decoflame ® e-Ribbon-Fire.
Примечание: Не забудьте выбрать MY+FIRE как сеть из списка на устройстве еще раз, если ваш прибор был вне зоны действия этой сети.
В следующем окне вы увидите панель управления.
РЕЖИМ ИНФРАСТРУКТУРЫ (МАРШРУТИЗАТОР)
После того, как вы ввели IP-адрес, как описано выше, в следующем окне, которое появляется, пожалуйста, введите сетевое имя маршрутизатора в поле SSID и его пароль (если требуется) под ним.
Примечание: оба чувствительны к регистру и не позволяют ввести пробелы. Выберите маршрутизатор и подтвердите введение.
Установка соединения может занять некоторое время.
Сразу же вернитесь к настройкам сети, чтобы проверить, что устройство снова подключено к маршрутизатору сети. Сеть DECOFLAME исчезла из списка доступных беспроводных сетей.
Откройте крышку дисплея вашего decoflame ® e-Ribbon Fire и нажмите кнопку +, пока вы не увидите многозначный номер на дисплее над панелью индикатора уровня топлива (вы услышите звуковой сигнал, пока вы удерживаете кнопку нажатой). Это число является IP-адресом, который ваш маршрутизатор установил для вашего e-Ribbon-Fire. Запишите этот IP-адрес.
Откройте браузер и введите этот IP-адрес с последующим /1.htm в поле адреса, затем подтвердите введение. Это расширение необходимо только при первом подключении к камину по сетевому маршрутизатору.
Вы заметите, что расширение /1.htm исчезает, как только устанавливается соединение. В следующем окне вы увидите панель управления.
ИЗМЕНЕНИЯ В РЕЖИМАХ УСТАНОВЛЕНИЯ СОЕДИНЕНИЯ
Как только вы в первый раз выбрали режим соединения, (либо «точка-точка», либо режим инфраструктуры/маршрутизатор), вы можете изменить это на более позднем этапе, стирая конфигурацию IP. На деле это не так сложно, как может показаться на первый взгляд:
Откройте браузер. Введите известный IP адрес для предыдущего типа подключения выбрав, например, 192.168.2.1 или 10.0.0.11 (пример используется только в этом контексте!), А затем /EraseConfig1856, подтвердите введение.
Это стирает память о любой ранее используемой конфигурации IP для сети decoflame® e-Ribbon Fire и позволяет выбрать другой режим подключения, как описано в РЕЖИМЕ ПРЯМОГО СЕТЕВОГО СОЕДИНЕНИЯ и РЕЖИМЕ ИНФРАСТРУКТУРЫ (МАРШРУТИЗАТОР), представленных выше.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПО TELNET
Для наглядности мы использовали здесь протокол Telnet с клиентом командной строки на ПК. Если ваш система использует Windows 7 или более позднюю версию, Telnet не будет включен по умолчанию. Вы можете включить ее, для этого зайдите в Панель управления - Программы - Включить или выключить компоненты Windows - и выберите TELNET-КЛИЕНТ.
Запустите telnet.exe в dos promt (шлюз по умолчанию 192.168.2.1 на порте 23).
Когда соединение будет установлено, вам необходимо ввести логин. Введите пароль администратора (в нижнем регистре) и подтвердите введение.
Вам будет предложено ввести пароль. Введите Decoflame2088 и подтвердите введение.
В следующих случаях выполняются чувствительные команды:
Команда Ответ биокамина e-Ribbon Fire
“FLAME_ON” включить пламя
“FLAME_OFF” выключить пламя
“FLAME_UP” увеличить интенсивность пламени на одну позицию
“FLAME_DOWN” уменьшить интенсивность пламени на одну позицию
“SET_TIMER0” выключить таймер
“SET_TIMER1” отложить выключение таймера на 1 час
“SET_TIMER2” отложить выключение таймера на 2 часа
“SET_TIMER3” отложить выключение таймера на 3 часа
“SET_TIMER4” отложить выключение таймера на 4 часа
“SET_TIMER5” отложить выключение таймера на 5 часов
“GET_TIMER” показывает оставшиеся минуты до установленного времени выключения таймера
“GET_STATUS” показывает статистику потребления, тепловой мощности и уровня горючего
Неправильное введение показывается с ответом "неизвестно".
Нечувствительные команды:
Команда Ответ биокамина e-Ribbon Fire
“HELP” показывает панель помощи
“QUIT” выходит из сессии Telnet
Большинство из этих команд выполняются самостоятельно, и контроллер отображает данную команду в нижнем регистре.
ПРИМЕЧАНИЕ: Команды вводятся без кавычек.
ФУНКЦИЯ ТАЙМЕРА
Функцию таймера можно установить, только если e-Ribbon Fire показывает ПОДОГРЕВ или FLAME1-FLAME6 на дисплее. Он не может быть установлен, если на дисплее появляется READY или сообщение об ошибке.
Команда GET_TIMER отображается с таймером = nnn, где nnn показывает минуты, оставшиеся до того момента, когда камин не погаснет автоматически.
СТАТИСТИКА
Команда GET_STATUS отображается со следующим ответом:
status показывает текущую настройку пламени (здесь FLAME6 как показано на дисплее камина).
consumption1 показывает приблизительное потребление биоэтанола в мл / час. consumption2 показывает тепловую мощность в процентах от максимальной мощности. fuel относится к проценту топлива, оставшегося в баке.
Так как Telnet является устройством, контроль которого проводится непосредственно клиентом, клиент должен проверять контроллер для того, чтобы проводить выборки обновления данных. В соответствии с сообщениями, отображаемыми на дисплее камина, вот возможные status-ответы:
"FLAME1"
"FLAME2"
"FLAME3"
"FLAME4"
"FLAME5"
"FLAME6"
"READY"
"FUEL LID OPEN"
"FUEL EMPTY"
"FLAME TRAY HOT"
"SPILL TOP"
"SPILL BOTTOM"
"NO FLAME"
"WARMING UP"
"TURN OFF"
|
"ПЛАМЯ 1"
"ПЛАМЯ 2"
"ПЛАМЯ 3"
"ПЛАМЯ 4"
"ПЛАМЯ 5"
"ПЛАМЯ 6"
"ГОТОВО"
"КРЫШКА РЕЗЕРВУАРА ГОРЮЧЕГО ОТКРЫТА"
"РЕЗЕРВУАР ПУСТ"
"ПЛАМЕННЫЙ ЖЕЛОБ ГОРЯЧИЙ"
"ВЕРХНЯЯ ПОДАЧА ПЛАМЕНИ"
"НИЖНЯЯ ПОДАЧА ПЛАМЕНИ"
"ОТСУТСТВИЕ ПЛАМЕНИ"
"ПОДОГРЕВ"
"ВЫКЛЮЧИТЬ"
|
-
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ ПРОВОДНУЮ ЛОКАЛЬНУЮ СЕТЬ (ETHERNET)
При запуске проводного подключения Ethernet, ваш decoflame ® e-Ribbon Fire ™ оснащен программируемым адаптером Ethernet, которым является Lantronix XPort.
XPort устанавливается на заводе по умолчанию, в результате чего скорость передачи данных для связи с контроллером установлена в 19200 бод, и это значение не должно быть изменено.
Как правило, устанавливается подключение к адаптеру, что позволяет маршрутизатору назначать IP-адреса в XPort по компьютеру / контроллеру, но программа установки Lantronix позволяет назначить статический IP-адрес в XPort (для получения дополнительной информации, пожалуйста, ознакомьтесь с руководством Lantronix, которое можно загрузить по адресу www.Lantronix.com).
Создайте TCP/IP соединение с XPort на данном IP-адресе через порт 10001 (этот порт по умолчанию может быть изменен).
-
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ ПОРТ RS‐232
Подключение системы к decoflame ® e-Ribbon Fire, используя свой RS-232 порт, необходимо выполнять со следующими параметрами:
19200 бод (бит в секунду)
8-битные данные
Нет бита четности
1 стоп-бит
Нет квитирования
ПРОТОКОЛ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПО ПРОВОДНОЙ ЛОКАЛЬНОЙ СЕТИ И ЧЕРЕЗ ПОРТ RS‐232
Протоколом как для соединения по проводной локальной сети, так и для порта RS‐232 является простой 5-байтовый протокол:
где:
= 0x01
= ~ (( + ) & 0xFF)
= 0x04
Примечание: Значение данных байта указывает команду. Ниже приведены команды КОНТРОЛЯ ПЛАМЕНИ:
<0x0010>
<0x0020>
|
=
=
|
ВКЛ.
ВЫКЛ.
|
<0x0030>
|
=
|
ВВЕРХ
|
<0x0040>
|
=
|
ВНИЗ
|
<0x0001>
|
=
|
ПЛАМЯ 1
|
<0x0002>
|
=
|
ПЛАМЯ 2
|
<0x0003>
|
=
|
ПЛАМЯ 3
|
<0x0004>
|
=
|
ПЛАМЯ 4
|
<0x0005> = ПЛАМЯ 5
<0x0006> = ПЛАМЯ 6
Контроллер ответит той же командой.
Ниже приведены команды для настройки таймера на биокамине e‐Ribbon Fire:
<0xA000>
|
=
|
Обнулить таймер
|
<0xA001>
|
=
|
Установить таймер на 1 час
|
<0xA002>
|
=
|
Установить таймер на 2 часа
|
<0xA003>
|
=
|
Установить таймер на 3 часа
|
<0xA004>
|
=
|
Установить таймер на 4 часа
|
<0xA005>
|
=
|
Установить таймер на 5 часов
|
Контроллер ответит такой же командой.
Примечание: Имейте в виду, что ответ контроллера показывает только, что команда принята. Будет ли команда действовать для камина, зависит от статуса (STATUS) пламени, который должен быть готов(READY).
Подключение к e-Ribbon Fire через Ethernet или RS-232 адаптер работает на основе протокола клиента (100% затягивание), что подразумевает, что клиент должен делать запрос на контроллер для того, чтобы произвести обновление данных.
Следующие комментарии позволяют запрашивать информацию о состоянии decoflame® e-Ribbon Fire - т. е. установленных в настоящее время уровне пламени или сообщениях об ошибках, оставшемся уровне горючего в резервуаре, расходе горючего, тепловой мощности и оставшемся время работы, установленном с функцией таймера:
<0x9000> = Получить уровень резервуара в % от полного
Ответ <0x9nnn> где nnn в диапазоне [0..100]
<0xB000> = Получить потребление топлива мл/час
Ответ <0xBnnn> где nnn в диапазоне [0..4000]
<0xE000>= Получить выходной эффект в % от максимального
Ответ <0xEnnn> где nnn в диапазоне [0..100]
<0xAFFF> = Получить начение таймера
Ответ <0xAnnn> где nnn это время, оставшееся до сигнала выключения за 3 минуты
<0xD000> = Получить текст состояния
Ответ <0xDnnn> где значение n декодируется как:
1: "FLAME 1"
2: "FLAME 2"
3: "FLAME3"
4: "FLAME4"
5: "FLAME5"
6: "FLAME6"
7:"READY"
8: "FUEL LID OPEN"
9: "FUEL EMPTY"
10: "FLAME TRAY HOT"
11: "SPILL TOP"
12: "SPILL BOTTOM"
13: "HOT EVAPORATOR"
15: "NO FLAME"
16: "WARMING UP"
17:"TURN OFF"
|
1: "ПЛАМЯ 1"
2: " ПЛАМЯ 2"
3: " ПЛАМЯ 3"
4: " ПЛАМЯ 4"
5: " ПЛАМЯ 5"
6: " ПЛАМЯ 6"
7: "ГОТОВО"
8: "КРЫШКА РЕЗЕРВУАРА ГОРЮЧЕГО ОТКРЫТА"
9: "РЕЗЕРВУАР ПУСТ"
10:"ПЛАМЕННЫЙ ЖЕЛОБ ГОРЯЧИЙ"
11:"ВЕРХНЯЯ ПОДАЧА ПЛАМЕНИ"
12:"НИЖНЯЯ ПОДАЧА ПЛАМЕНИ"
13:"ГОРЯЧИЙ ИСПАРИТЕЛЬ"
15:"ОТСУТСТВИЕ ПЛАМЕНИ"
16:"ПОДОГРЕВ"
17:"ВЫКЛЮЧИТЬ"
|
ПРИМЕР ТОГО, КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОТОКОЛ ДЛЯ ПРОВОДНЫХ ЛОКАЛЬНЫХ СЕТЕЙ
Мы хотели бы показать здесь, как включить камин из RealTerm, терминальной программы, которую можно скачать бесплатно.
Дисплей
Выберите чтобы полученные символы могли быть считаны в таком же формате, как описано.
Порт
Отметьте для Raw
И выберите правильный IP-адрес (здесь мы используем 192.168.0.101) и порт (Lantronix использует порт 10001 по умолчанию). Выполните соединение, нажав на .
Отправка
Теперь мы готовы отправить команду для того, чтобы включить камин. Введите показанные цифры, нажав на
Затем контроллер ответит следующее:
Теперь соединение между контроллером и e‐Ribbon Fire успешно установлено.
ПРИМЕР ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОТОКОЛА ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ЧЕРЕЗ ПОРТ RS‐232
Как описано выше, для этого примера мы использовали RealTerm. Повторите все шаги, как описано выше, однако, выберите следующие параметры ПОРТА:
Здесь представлено соединение с COM4 на ПК.
9
</0xdnnn></0xd000></0xannn></0xafff></0xennn></0xe000></0xbnnn></0xb000></0x9nnn></0x9000></0xa005></0xa004></0xa003></0xa002></0xa001></0xa000></0x0006></0x0005></0x0004></0x0003></0x0002></0x0001></0x0040></0x0030></0x0020></0x0010>
|
