VOCABULARY
Passenger Control.
VOCABULARY
to arrive (in the USA/at the airport)
|
приехать, прибыть
|
to take off
|
взлететь, вылететь
|
take off time
|
время вылета
|
flight
|
рейс
|
to check in
|
зарегистрироваться
|
check-in counter
|
стойка регистрации
|
ticket
|
билет
|
scales (pl)
|
весы
|
to exceed; excess
|
превышать; излишек
|
Free Baggage Allowance
|
норма провоза бесплатного багажа
|
Duty and Tax Free Allowance
|
норма провоза беспошлинного багажа
|
the fixed quota
|
установленная квота
|
to hand over
|
сдавать
|
baggage claim receipts
|
багажные квитанции
|
boarding pass
|
посадочный талон
|
to load / unload
|
(по)грузить / разгрузить
|
the hold of an airplane
|
грузовой отсек самолета
|
to go/pass through
|
проходить через
|
security check
|
проверка на безопасность
|
carry-on/hand luggage
|
ручная кладь
|
to screen
|
проверять, просвечивать, сканировать
|
to fill in
|
заполнять
|
prohibited
|
запрещенный
|
restricted
|
ограниченный
|
dutiable / liable to duty
|
облагаемый пошлиной; подлежащий
|
|
обложению пошлиной
|
articles / items
|
предметы / вещи
|
to present
|
предъявлять
|
to contain; contents; container
|
содержать; содержимое; контейнер
|
to inspect
|
досматривать, проверять
|
to stamp
|
ставить штамп
|
arrival lounge / departure lounge
|
зал прилета / зал вылета
|
flight call
|
объявление о посадке
|
Duty Free Shop
|
магазин беспошлинной торговли
|
flight gates
|
выход на посадку
|
to board
|
подняться на борт
|
belongings
|
вещи
|
Passenger Customs Declaration Form.
VOCABULARY
form
|
бланк, типовая форма
|
incoming / outgoing passenger
|
прибывающий / убывающий пассажир
|
entry / exit declaration form
|
въездная / выездная декларация
|
point (n)
|
пункт
|
in full words
|
полными словами
|
in block letters
|
печатными буквами
|
full name
|
полное имя
|
citizenship
|
гражданство
|
residence / resident
|
проживание / житель
|
country of destination
|
страна назначения
|
in figures and in words
|
цифрами и прописью
|
personal belongings
|
личные вещи
|
to bring in / bringing in
|
ввозить / ввоз
|
to take out / taking out
|
вывозить / вывоз
|
to state/ understate value
|
заявлять, указывать / занижать стоимость
|
to misrepresent an article
|
недостоверно декларировать вещь
|
to detain
|
изымать, задерживать
|
to confiscate
|
конфисковать
|
to doubt / doubt
|
сомневаться / сомнение
|
to assist / assistance
|
помогать / помощь
|
in cash
|
наличными
|
to comply (with)
|
соблюдать, исполнять, подчиняться
|
regulations
|
правила, порядок, инструкция
|
to own / owner
|
владеть / владелец
|
responsibility
|
ответственность
|
to pack/unpack/repack
|
упаковать / распаковать / переупаковать
|
to keep
|
хранить, сохранять
|
for the duration of the stay
|
во время пребывания
|
to stay / stay
|
оставаться, пребывать / пребывание
|
to renew
|
восстанавливать, возобновлять
|
in case of loss
|
в случае утери
|
Customs Regulations on Valuables.
VOCABULARY
valuable / valuables
|
ценный / ценность
|
to consider
|
рассматривать, считать
|
heritage
|
наследие
|
antique
|
антикварная вещь
|
craftsmanship
|
мастерство
|
hand-made
|
ручной работы
|
drawing
|
чертеж
|
sculpture
|
скульптура
|
icon
|
икона
|
engraving
|
гравюра
|
handicrafts
|
ремесла
|
ancient
|
древний
|
manuscript
|
рукопись
|
archive
|
архив
|
unique
|
единственный в своем роде
|
rare
|
редкий
|
rug
|
ковёр
|
post stamp
|
почтовая марка
|
various kinds of metal ware
|
различные виды изделий из металла
|
order
|
орден
|
medal
|
медаль
|
coin
|
монета
|
mass production
|
массовое производство
|
state (adj.)
|
государственный
|
body
|
организация, орган
|
the Federal Customs Service
|
Федеральная таможенная служба
|
Culture Ministry
|
Министерство культуры
|
the State Protection List
|
Опись культурных ценностей, охраняемых
|
|
государством
|
register (n)
|
зд. реестр
|
to apply
|
обращаться
|
permission
|
разрешение
|
proof of ownership
|
доказательство права собственности
|
receipt
|
квитанция, чек
|
auction
|
аукцион
|
to issue
|
выдавать
|
to confirm
|
подтверждать
|
ground (n)
|
основание, мотив
|
obligatory
|
обязательный
|
to accuse
|
обвинять
|
proprietor
|
владелец, собственник, хозяин
|
to create
|
создавать
|
temporary
|
временный
|
Criminal Code
|
Уголовный кодекс
|
administrative violation
|
административное правонарушение
|
etc.
|
и другие = и др.
|
Customs Regulations on Pets.
VOCABULARY
humane
|
гуманный
|
healthful
|
полезный для здоровья
|
cage
|
клетка, контейнер
|
space
|
пространство
|
elements
|
неблагоприятные воздействия окружающей
|
|
среды (дождь, ветер, осадки)
|
to provide
|
обеспечивать
|
import permit
|
разрешение на ввоз
|
to obtain
|
получать
|
quarantine
|
карантин
|
rabies
|
бешенство
|
to require / requirement
|
требовать /требование
|
microchip
|
микрочип
|
to vaccinate / vaccination
|
делать прививку / прививка
|
to undergo
|
подвергаться, переносить
|
valid / invalid
|
действительный / недействительный
|
veterinary / veterinarian - vet.
|
ветеринарный / ветеринар
|
license
|
лицензия
|
fit
|
здоровый, пригодный, готовый
|
infectious
|
инфекционный, заразный
|
disease
|
болезнь, заболевание
|
to breed / breed
|
выводить, разводить / порода
|
to delay / delay
|
задерживать / задержка
|
strict
|
строгий
|
to confirm
|
подтверждать
|
to purchase
|
приобретать
|
unlawful
|
незаконный
|
prosecution
|
судебное преследование
|
|
