ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ТРУБОГИБ
ВМХ Тул Груп АГ (WMH Tool Group AG)
Банштрассе 24, CH-8603 Шверценбах
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
1. Перед началом работы проверьте, правильно ли собран трубогиб, хорошо ли закреплены установочные пластины и формовочные опоры и правильно ли зафиксирована труба. Чтобы труба не падала и не соскальзывала, затяните распорный болт (№66) в отверстии на опоре (22) и закрепите пружинный штифт (8) не опоре, как описано в пункте 4 и 12, МОНТАЖ.
2. Следите, чтобы руки и ноги не попадали в зажимные пластины или под штатив.
3. Не устанавливайте трубогиб на наклонной поверхности.
4. Не стойте впереди формовочных пластин и трубы во время работы. Вставайте с тыльной стороны станка. Рис. 1.
5. Не гните трубы, которые не соответствуют указанному диапазону обработки.
Несоблюдение указаний по технике безопасности может привести к травмам или к повреждению оборудования.
Дизайн, материал и упаковка могли быть изменены с целью повышения качества оборудования.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель
Характеристики
|
JHPB2
|
JHPB3
|
Максимальный диапазон обработки (KN )
|
88
|
196
|
Пропускная способность
|
O. D. (мм)
|
ф >21.3 ~ ф60 2"
|
ф 21.3 ~ ф 88.5 3"
|
|
Толщина стенки трубы (мм)
|
2.75 ~ 5
|
2.75 ~ 6
|
Макс. длина хода (мм)
|
250
|
320
|
Макс. рабочая сила ( N )
|
≤300
|
≤410
|
УГОЛ ГИБКИ (rad.)
|
∏ / 2≤a < ∏
|
∏ / 2≤a < ∏
|
Цикл помпы до макс. хода
|
БЕЗ НАГРУЗКИ
|
≤ 30
|
≤110
|
|
С НАГРУЗКОЙ
|
≤ 60
|
≤ 220
|
Масса (кг)
|
52
|
118
|
Габаритные размеры
|
ДЛИНА (мм)
|
730
|
760
|
|
ШИРИНА (мм)
|
665
|
875
|
|
ВЫСОТА (мм)
|
730
|
715
|
СБОРКА
|
Примечание: трубогиб поставляется в разобранном виде в деревянном ящике или паллете, как показано на Рис. 2. Перед сборкой проверьте все детали, указанные на Рис. 2.
Формовочная опора: JHPB2 (6 опора), JHPB3 (8 опора)
Гидравлический цилиндр: 1 шт.
Треножная опора: 1 шт.
Шток: 3 шт.
Упоры: 2 шт.
Опора: 1 шт.
Рукоятка: 1 шт.
Зажимная пластина: 2 шт.
Набор запасных деталей: 1 пакетик (болты и гайки).
Пятаки для штока: 3 шт.
Набор уплотнений: 1 пакетик (не показан)
|
Установите пятаки для штока (10) на шток.
Вкрутите три штока (4) в отверстия треножной опоры (3).
Вытащите натяжной ролик (№ 67 по списку деталей) из треножной опоры и вставьте опору (6) в верхнее отверстие треножной опоры и ослабьте натяжной ролик, чтобы закрепить штатив на опоре.
Возьмите винты с раздельными резьбовыми шейками (№ 23), шайбы (№ 24) и шестигранные гайки (№ 25). Обратите внимание, что пружинный штифт (№ 8) уже установлен на опоре (6).
На зажимных пластинах (№ 15) есть отверстия для пружинного штифта и четыре двойных отверстия под колонку штампа и поршень на помпе.
Совместите все отверстия на зажимных пластинах и отверстия на насосе. Убедитесь, что отверстия под пружинный штифт находятся на одной линии. Зафиксируйте зажимную пластину и помпу двойными штоками. Вставьте двойные штоки в четыре отверстия на опоре и вставьте пружинный штифт в отверстия на зажимной пластине и помпе. Закрепите треножную опору и опору шайбой и гайкой. См. Рис. 3
Выберете подходящую формовочную опору (1) и закрепите на гидравлическом цилиндре.
Установите два обжимных блока (5) в отверстия на зажимной пластине.
Установите верхнюю пластину (8) на гидравлический цилиндр и зафиксируйте с помощью соединительного штока и пружинного штифта.
Установите верхнюю зажимную пластину на два обжимных блока.
Вставьте рукоятку (7) в гидравлический цилиндр.
Возьмите клапан для спуска масла из пакетика с запасными частями и замените клапан (№ 36) на верхушке помпы. Неправильная замена клапана для спуска масла может привести к неправильной работе трубогиба. На Рис. 4 показано, как должен быть установлен клапан.
Вы можете зафиксировать треножную опору на полу тремя болтами, через отверстия в основании опоры.
Направление трубогиба можно отрегулировать, вытащив ролик и повернув помпу в необходимое направление. Если Вы отпустите ролик, трубогиб зафиксируется в необходимом положении.
Рис. 3
Отверстия для пружинного штифта
|
Рис. 4 Транспортная заглушка
Клапан для спуска масла
|
РАБОТА СТАНКА
Если Вы впервые работаете с трубогибом, замените транспортную заглушку (№ 36) на верхушке помпы на клапан для спуска масла (поставляется вместе с трубогибом), у которого есть вентиляционное отверстие сверху. Неправильная замена может привести к неисправностям трубогиба. Транспортная заглушка применяется для того, чтобы избежать утечки масла. Или Вы может немного ослабить винт без вентиляционного отверстия, как описано в пункте 10.
Откройте верхнюю зажимную пластину.
Выберете подходящую формовочную опору для Вашего трубогиба и установите её на гидравлический цилиндр. Для облегчения демонтажа формовочной опоры, можно смазать внутреннюю сторону опоры.
Установите трубу, убедитесь, что труба выходит за формовочные опоры. Если в помпе есть воздух, ослабьте крепёжный винт (№36) для стравливания воздуха. Качайте рукоятку до тех пор, пока поршень (№30) не перестанет подниматься. Поднимите корпус помпы (№53), чтобы установить трубу под углом 45º. Ослабьте болт (№50) против часовой стрелки, чтобы стравить воздух из резервуара с маслом. Затем медленно опустите корпус помпы. Если не вышел весь воздух, повторите операцию.
Поверните обжимные блоки в направлении формовочных опор до отметки, которая подходит для диаметра трубы.
Закройте верхнюю зажимную пластину. Убедитесь, что все собрано правильно.
С помощью рукоятки выдвигайте шток цилиндра до тех пор, пока не достигните необходимого угла гибки.
Когда закончите гибку, открутите болт и откройте верхнюю зажимную пластину, чтобы вытащить трубу.
Обязательно закройте верхнюю зажимную пластину перед следующей операцией.
СМАЗКА
Регулярно проверяйте уровень масла, снимая клапан для залива масла (№36), который расположен на верхушке корпуса насоса. Заменяя или добавляя масло, наливайте масло через сгонную муфту. Рекомендуется заполнять резервуар на 820 мл для модели JHPB2 и на 1700 мл для модели JHPB3. По необходимости смазывайте все движущиеся части.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Неисправность
|
Причина
|
Устранение
|
Гидравлический цилиндр не поднимается, трубогиб не работает.
|
1. Уровень масла в резервуаре очень низкий.
|
1. Убедитесь, что нет утечки масла и если резервуар (№ 46) неполный, наполните его.
|
2. Воздух в помпе.
|
2. Следуйте указаниям в пункте 5, РАБОТА СТАНКА.
|
3. Износилось кольцо в плунжерном цилиндре.
|
3. Замените кольцо (№39).
|
4. Станок функционирует неправильно.
|
4. Проверьте, не ослаблен ли стальной болт (№43), который касается выжимного болта (№50). Если да, затяните болт по часовой стрелке.
|
Воздух внутри помпы или неравномерная подача масла
|
1. Воздух внутри резервуара с маслом.
|
1. Следуйте указаниям в пункте 4, РАБОТА СТАНКА.
|
2. Мало масла в резервуаре.
|
2. Наполните резервуар маслом.
|
3. Не рекомендуемый тип масла.
|
3. Залейте афнтифриз №20.
|
4. Стружка или грязь в потоке масла.
|
4. Смойте масло из помпы с помощью бензина.
|
Шток цилиндра выходит, если поднимать и опускать рукоятку
|
1. Давление в помпе.
|
1. Ударьте по краю рукоятки.
|
Утечка масла из цилиндра или из плунжера
|
|
Замените сальники.
|
Монтажная схема: трубогиб.
артикул
|
Описание / английский
|
Описание / русский
|
Кол-во
|
JHPB2-1
|
the upper wing plate assembly
|
Верхняя зажимная пластина в сборе
|
1
|
JHPB3-1
|
the upper wing plate assembly
|
Верхняя зажимная пластина в сборе
|
1
|
JHPB2-2.1
|
bending die a
|
Формовочная опора a
|
1
|
JHPB2-2.2
|
bending die b
|
Формовочная опора b
|
1
|
JHPB2-2.3
|
bending die c
|
Формовочная опора с
|
1
|
JHPB2-2.4
|
bending die d
|
Формовочная опора d
|
1
|
JHPB2-2.5
|
bending die e
|
Формовочная опора е
|
1
|
JHPB2-2.6
|
bending die e
|
Формовочная опора е
|
1
|
JHPB3-2.7
|
bending die g
|
Формовочная опора g
|
1
|
JHPB3-2.8
|
bending die h
|
Формовочная опора h
|
1
|
JHPB2-3
|
snap ring
|
Стопорное кольцо
|
4
|
JHPB2-4
|
shaft
|
Ось
|
2
|
JHPB3-4
|
shaft
|
Ось
|
2
|
JHPB2-5
|
swaging block
|
Обжимной блок
|
2
|
JHPB3-5
|
swaging block
|
Обжимной блок
|
2
|
JHPB2-6
|
tripod seat
|
Крепление ножек
|
1
|
JHPB2-7
|
tripod pole
|
Ножка
|
3
|
JHPB2-8
|
spring pin
|
Пружинный штифт
|
1
|
JHPB2-9
|
trippod pole base
|
Основание треножной опоры
|
3
|
JHPB3-9
|
tripod pole base
|
Основание треножной опоры
|
3
|
JHPB2-10
|
handle end cap
|
Заглушка рукоятки
|
1
|
JHPB2-11
|
handle slipcover
|
Наконечник рукоятки
|
1
|
JHPB2-12
|
handle
|
Рукоятка
|
1
|
JHPB2-13
|
handle cap
|
Наконечник рукоятки
|
1
|
JHPB2-14
|
rod
|
Штифт
|
1
|
JHPB2-15
|
the nether wing plate assembly
|
Нижняя зажиная пластина в сборе
|
1
|
JHPB3-15
|
the nether wing plate assembly
|
Нижняя зажимная пластина в сборе
|
1
|
артикул
|
Описание / английский
|
Описание / русский
|
Кол-во
|
JHPB2-16
|
the upper wing joint shaft
|
Соединительный вал верхней зажимной пластины
|
1
|
JHPB3-16
|
the upper wing joint shaft
|
Соединительный вал верхней зажимной пластины
|
1
|
JHPB2-17
|
spring pin
|
Пружинный штифт
|
1
|
JHPB2-18
|
pin
|
штифт
|
1
|
JHPB2-19
|
joint shaft
|
Соединительный вал
|
2
|
JHPB2-20
|
joint pin
|
Соединительный шплинт
|
1
|
JHPB2-21
|
e-ring
|
Е-образное кольцо
|
6
|
JHPB2-22
|
supporter assembly
|
Опорная пластина в сборе
|
1
|
JHPB3-22
|
supporter assembly
|
Опорная пластина в сборе
|
1
|
JHPB2-23
|
double-ended threaded stud
|
Винт с раздельными резьбовыми шейками на концах
|
4
|
JHPB3-23
|
double-ended threaded stud
|
Винт с раздельными резьбовыми шейками на концах
|
4
|
JHPB2-24
|
spring washer
|
Пружинная шайба
|
4
|
JHPB3-24
|
spring washer
|
Пружинная шайба
|
4
|
JHPB2-25
|
v-nut
|
Гайка
|
4
|
JHPB3-25
|
v-nut
|
Гайка
|
4
|
JHPB2-26
|
hydraulic jack assembly
|
Гидравлический цилиндр в сборе
|
1
|
JHPB3-26
|
hydraulic jack assembly
|
Гидравлический цилиндр в сборе
|
1
|
JHPB2-27
|
hex socket cap screw
|
Болт под шестигранный ключ
|
1
|
JHPB2-28
|
hex socket cap screw
|
Болт под шестигранный ключ
|
1
|
JHPB2-29
|
copper washer
|
Медная шайба
|
1
|
JHPB2-30
|
ram piston
|
Плунжер
|
1
|
JHPB3-30
|
ram piston
|
Плунжер
|
1
|
JHPB2-31
|
spring
|
Пружина
|
1
|
JHPB3-31
|
spring
|
Пружина
|
1
|
JHPB2-32
|
dustseal
|
Пылезащитное уплотнение
|
1
|
JHPB3-32
|
dustseal
|
Пылезащитное уплотнение
|
1
|
JHPB2-33
|
pump housing cap
|
Крышка корпуса помпы
|
1
|
JHPB3-33
|
pump housing cap
|
Крышка корпуса помпы
|
1
|
JHPB2-34
|
o-ring
|
Стопорное кольцо
|
1
|
JHPB3-34
|
o-ring
|
Стопорное кольцо
|
1
|
JHPB2-35
|
ram piston housing
|
Корпус плунжера
|
1
|
JHPB3-35
|
ram piston housing
|
Корпус плунжера
|
1
|
JHPB2-36
|
shipping plug (no vent hole)
|
Транспортная заглушка
|
1
|
JHPB2-36
|
vented oil plug
|
Клапан для залива масла
|
1
|
JHPB2-37
|
o-ring
|
Стопорное кольцо
|
1
|
JHPB2-38
|
piston slipcover
|
Кольцо плунжера
|
1
|
JHPB3-38
|
piston slipcover
|
Кольцо плунжера
|
1
|
JHPB2-39
|
un-ring
|
Кольцо
|
1
|
JHPB3-39
|
un-ring
|
Кольцо
|
1
|
JHPB2-40
|
washer
|
Шайба
|
1
|
JHPB3-40
|
washer
|
Шайба
|
1
|
JHPB2-41
|
bolt
|
Болт
|
2
|
JHPB2-42
|
spring
|
Пружина
|
2
|
JHPB2-43
|
steel ball
|
Стальной шарик
|
3
|
JHPB2-44
|
housing base
|
Основание корпуса
|
1
|
JHPB3-44
|
housing base
|
Основание корпуса
|
1
|
JHPB2-45
|
o-ring
|
Стопорное кольцо
|
2
|
артикул
|
Описание / английский
|
Описание / русский
|
Кол-во
|
JHPB3-45
|
o-ring
|
Стопорное кольцо
|
2
|
JHPB2-46
|
pump housing assembly
|
Корпус помпы в сборе
|
1
|
JHPB3-46
|
pump housing assembly
|
Корпус помпы в сборе
|
1
|
JHPB2-47
|
filter
|
Фильтр
|
1
|
JHPB2-48
|
steel wire
|
Стальной провод
|
1
|
JHPB2-49
|
bolt
|
Болт
|
1
|
JHPB2-50
|
release bolt
|
Зажимной болт
|
1
|
JHPB2-51
|
e-bolt
|
Болт
|
1
|
JHPB2-52
|
o-ring
|
Стопорное кольцо
|
1
|
JHPB2-53
|
pump housing
|
Корпус помпы
|
1
|
JHPB3-53
|
pump housing
|
Корпус помпы
|
1
|
JHPB2-54
|
plunger piston housing
|
Корпус плунжера
|
1
|
JHPB2-55
|
copper washer
|
Медная шайба
|
1
|
JHPB2-56
|
bolt
|
Болт
|
2
|
JHPB2-57
|
steel ball
|
Стальной шарик
|
2
|
JHPB2-58
|
reposition spring
|
Установочная пружина
|
1
|
JHPB2-59
|
adjustable spring
|
Регулировочная пружина
|
1
|
JHPB2-60
|
un-ring
|
Кольцо
|
1
|
JHPB2-61
|
u-packing
|
П-образное кольцо
|
1
|
JHPB2-62
|
plunger piston
|
Плунжер
|
1
|
JHPB2-63
|
un-ring
|
П-образное кольцо
|
1
|
JHPB2-64
|
dustseal
|
Пылезащитное уплотнительное кольцо
|
1
|
JHPB2-65
|
spacer pin
|
Распорный шплинт
|
1
|
JHPB2-66
|
stop bolt
|
Стопорный болт
|
1
|
JHPB2-67
|
puller ball
|
Ролик
|
1
|
JHPB2-68
|
taper spring
|
Пружина
|
1
|
|
