Фгуп “Морсвязьспутник” Россия, 107564 Москва, а/я 28, ул. Краснобогатырская, д. 2, стр. 2 тел +7(495) 9671850 факс: +7(495) 9671852 эл почта: marsat@marsat ru

Скачать 69.15 Kb.

Название	Фгуп “Морсвязьспутник” Россия, 107564 Москва, а/я 28, ул. Краснобогатырская, д. 2, стр. 2 тел +7(495) 9671850 факс: +7(495) 9671852 эл почта: marsat@marsat ru
Тип	Документы

rykovodstvo.ru > Инструкция по эксплуатации > Документы

(Заявление может заполняться на русском или английском языках,

заполняется для каждого типа аппаратуры отдельно.

An Application may be filled in Russian or English and

should be submitted for each type of equipment separately)
регистрационный №

registration №_____________________
(заполняется ФГУП “Морсвязьспутник”)

(to be inserted by MORSVIAZSPUTNIK)

ФГУП “Морсвязьспутник”
Россия, 107564 Москва, а/я 28,

ул. Краснобогатырская, д. 2, стр. 2
тел.. +7(495) 9671850

факс: +7(495) 9671852

эл. почта: marsat@marsat.ru

to: MORSVIAZSPUTNIK
2, bldg. 2 Krasnobogatyrskaya str.,

Moscow 107564, Russia, P.O. Box 28
phone: +7(495) 9671850

fax: +7(495) 9671852

e-mail: marsat@marsat.ru

З А Я В Л Е Н И Е

на одобрение типа аппаратуры

A P P L I C A T I O N

for Equipment Type Approval

указать:

indicate:

(полное название Компании)

(complete name of the Company)

(при заполнении Заявления на русском языке название компании также указывается на английском языке)

почтовый адрес главного офиса:

mail address of main office:

телефон:

telephone:

факс:

fax:

адрес электронной почты:

e-mail:

Web сайт в сети Интернет:

Internet Web site:
далее именуемая(ый) “Заявитель”, по поручению изготовителя и/или разработчика (выбрать нужное) нижеуказанной аппаратуры

on behalf of manufacturer and/or designer (choose the appropriate) of the below mentioned equipment
указать:

indicate:

(полное название Компании)

(complete name of the Company)

(при заполнении Заявления на русском языке название компании также указывается на английском языке)

почтовый адрес главного офиса:

mail address of main office:

телефон:

telephone:

факс:

fax:

адрес электронной почты:

e-mail:

Web сайт в сети Интернет:

Internet Web site:
просит провести работы по одобрению типа аппаратуры, в соответствии с “Положением”, утвержденным приказом Министерства транспорта Российской Федерации от 10.02.2010 г. № 32.

hereby requests to carry out the equipment type approval in accordance with “Regulations” approved by Order of the Ministry of Transport of the Russian Federation No. 32 dated 10 February 2010.
указать:

indicate:

(название аппаратуры, например, “Судовая радиолокационная станция”)

(name of the equipment, for ex. “Shipborne Radar”)

тип (модель) аппаратуры:

type (model) of the equipment:

(серийный выпуск, партия …. шт., единичное изделие – выбрать нужное)

(serial product, consignment of …. pieces, single product – choose the appropriate)
Все расходы, связанные с проведением работ по одобрению типа аппаратуры, оплачивает (“Заявитель” / изготовитель и/или разработчик аппаратуры - выбрать нужное, как указано в Письме-поручении изготовителя и/или разработчика).

All expenses related to the equipment type approval are covered by (“Applicant”/ manufacturer and/or designer - choose the appropriate, as was indicated in the Letter of Authorization from manufacturer and/or designer).
Контактное лицо “Заявителя” по одобрению типа аппаратуры:

“Applicant” contact person on the equipment type approval:

указать:

indicate:

(ФИО)

(name)

(должность)

(job title)

телефон:

phone:

адрес электронной почты:

e-mail:
Приложение:

Enclosure:
1. техническое описание

1. technical description

2. инструкция по эксплуатации (на русском языке)

2. operational manual (in Russian)

3. структурная схема с перечнем блоков

3. block diagram

4. инструкция по монтажу и монтажные чертежи

4. installation instruction and mounting drawings

5. информация об используемом в аппаратуре программном обеспечении

5. information on the software used with the hardware

6. акты и протоколы ранее проведенных испытаний, свидетельства, сертификаты и другие документы, которые могут быть приняты к сведению при выполнении работ по одобрению типа аппаратуры: (перечислить здесь и приложить копии)

6. reports and protocols on the previous test results, certificates and other documents which could be considered in the type approval process: (list here and enclose copies)

7. информация по организации послепродажного технического обслуживания аппаратуры, заявляемой для одобрения типа (включая список сервисных центров)

7. information on after-sale maintenance of the equipment submitted for type approval (including list of service centers)

8. банковские реквизиты плательщика

8. bank details of payer

9. Письмо-поручение изготовителя и/или разработчика (выбрать нужное)

9. Letter of Authorization from manufacturer and/or designer (choose the appropriate)
дата:

date:

(ФИО официального представителя “Заявителя”)

(name of “Applicant” authorized representative)

(должность официального представителя “Заявителя”)

(job title of “Applicant” authorized representative)

(подпись официального представителя “Заявителя”)

(signature of “Applicant” authorized representative)

печать (если имеется)

stamp (if available)

Образец

Sample
(Письмо может быть написано на русском или английском языке.

The Letter may submitted in Russian or English)

to: MORSVIAZSPUTNIK
2, bldg. 2 Krasnobogatyrskaya str.,

Moscow 107564, Russia, P.O. Box 28
phone: +7(495) 9671850

fax: +7(495) 9671852

e-mail: marsat@marsat.ru

ПИСЬМО - ПОРУЧЕНИЕ

на одобрение типа аппаратуры

LETTER OF AUTHORIZATION

for Equipment Type Approval
Настоящим

Hereby We,

indicate:

(полное название Компании)

(complete name of the Company)

(при заполнении Заявления на русском языке название компании также указывается на английском языке)

почтовый адрес главного офиса:

mail address of main office:

телефон:

telephone:

факс:

fax:

адрес электронной почты:

e-mail:

Web сайт в сети Интернет:

Internet Web site:
- изготовитель и/или разработчик (выбрать нужное) аппаратуры поручает

- manufacturer and/or designer (choose the appropriate) authorize
указать:

indicate:

(полное название Компании)

(complete name of the Company)

(при заполнении Заявления на русском языке название компании также указывается на английском языке)

почтовый адрес главного офиса:

mail address of main office:

телефон:

telephone:

факс:

fax:

адрес электронной почты:

e-mail:

Web сайт в сети Интернет:

Internet Web site:
подать Заявление на проведение работ по одобрению типа(ов) аппаратуры в соответствии с “Положением”, утвержденным приказом Министерства транспорта Российской Федерации от 10.02.2010 г. № 32, а также принять участие в процессе проведения указанных работ от имени нашей Компании.

submit an Application for the equipment type approval in accordance with “Regulations” approved by Order of the Ministry of Transport of the Russian Federation No. 32 dated 10 February 2010, as well as participate in type approval process on behalf of our Company.
указать для каждого типа аппаратуры:

indicate for each type of equipment:

1. (название аппаратуры, например, “Судовая радиолокационная станция”)

(name of the equipment, for ex. “Shipborne Radar”)

тип (модель) аппаратуры:

type (model) of the equipment:

(серийный выпуск, партия …. шт., единичное изделие – выбрать нужное)

(serial product, consignment of …. pieces, single product – choose the appropriate)

2. (название аппаратуры, например, “Регистратор данных рейса ”)

(name of the equipment, for ex. “Voyage Data Recorder”)

…
Все расходы, связанные с проведением работ по одобрению типа аппаратуры, оплачивает (“Заявитель” / изготовитель и/или разработчик аппаратуры - выбрать нужное).

All expenses related to the equipment type approval are covered by (“Applicant”/ manufacturer and/or designer - choose the appropriate).

дата:

date:

(ФИО официального представителя Компании-изготовителя)

(name of authorized representative of Manufacturer)

(должность официального представителя Компании-изготовителя)

(job title of authorized representative of Manufacturer )

(подпись официального представителя Компании-изготовителя)

(signature of authorized representative of Manufacturer )

печать (если имеется)

stamp (if available)

Похожие:

	129110, Москва, ул. Гиляровского, д. 47, стр. 3, тел: (495) 681-88-18,... Москва, ул. Гиляровского, д. 47, стр. 3, тел: (495) 681-88-18, факс: (495) 681-20-56, e-mail		О проведении открытого запроса предложений в электронной форме Заказчик: ао «Объединенная судостроительная корпорация», (ао «оск») юридический адрес: 191119, Россия, г. Санкт-Петербург, ул. Марата,...
	О проведении открытого запроса предложений в электронной форме Заказчик: ао «Объединенная судостроительная корпорация», (ао «оск») юридический адрес: 191119, Россия, г. Санкт-Петербург, ул. Марата,...		Извещение о проведении открытого запроса предложений в электронной форме Заказчик: ао «Объединенная судостроительная корпорация», (ао «оск») юридический адрес: 191119, Россия, г. Санкт-Петербург, ул. Марата,...
	Извещение о проведении открытого запроса предложений Заказчик: ОАО «Объединенная судостроительная корпорация», (оао «оск») юридический адрес: 191119, Россия, г. Санкт-Петербург, ул....		Предмет договора, количество товара, объем поставки, выполнения работ, оказания услуг Заказчик: ао «Объединенная судостроительная корпорация», (ао «оск») юридический адрес: 191119, Россия, г. Санкт-Петербург, ул. Марата,...
	Извещение о проведении открытого запроса предложений в электронной форме Заказчик: ОАО «Объединенная судостроительная корпорация», (оао «оск») юридический адрес: 191119, Россия, г. Санкт-Петербург, ул....		Извещение о проведении открытого запроса предложений в электронном виде Заказчик: ОАО «Объединенная судостроительная корпорация», (оао «оск») юридический адрес: 191119, Россия, г. Санкт-Петербург, ул....
	Извещение о проведении открытого запроса предложений в электронной форме Заказчик: ОАО «Объединенная судостроительная корпорация», (оао «оск») юридический адрес: 191119, Россия, г. Санкт-Петербург, ул....		Извещение о проведении открытого запроса предложений в электронной форме Заказчик: ОАО «Объединенная судостроительная корпорация», (оао «оск») юридический адрес: 191119, Россия, г. Санкт-Петербург, ул....
	Извещение о проведении открытого запроса предложений в электронной форме Заказчик: ОАО «Объединенная судостроительная корпорация», (оао «оск») юридический адрес: 191119, Россия, г. Санкт-Петербург, ул....		129110, Москва, ул. Гиляровского, д. 47, стр. 3, тел: (495) 681-88-18, факс: (495) 681-20-56 Москва, ул. Гиляровского, д. 47, стр. 3, тел: (495) 681-88-18, факс: (495) 681-20-56
	129110, Москва, ул. Гиляровского, д. 47, стр. 3, тел: (495) 681-88-18, факс: (495) 681-20-56 Москва, ул. Гиляровского, д. 47, стр. 3, тел: (495) 681-88-18, факс: (495) 681-20-56		129110, Москва, ул. Гиляровского, д. 47, стр. 3, тел: (495) 681-88-18, факс: (495) 681-20-56 Москва, ул. Гиляровского, д. 47, стр. 3, тел: (495) 681-88-18, факс: (495) 681-20-56
	129110, Москва, ул. Гиляровского, д. 47, стр. 3, тел: (495) 681-88-18, факс: (495) 681-20-56 Москва, ул. Гиляровского, д. 47, стр. 3, тел: (495) 681-88-18, факс: (495) 681-20-56		129110, Москва, ул. Гиляровского, д. 47, стр. 3, тел: (495) 681-88-18, факс: (495) 681-20-56 Москва, ул. Гиляровского, д. 47, стр. 3, тел: (495) 681-88-18, факс: (495) 681-20-56

Руководство, инструкция по применению