инструкция по обслуживанию
парогенЕратора – СЕРИЯ igos
оглавление
Общие предупреждения по средствам безопасности 2.
Правильное и неправильное использование оборудования 4.
Описание оборудования 5.
Транспортировка и перемещение 5.
Установка 6.
Запуск 7.
Обслуживание и демонтаж 9.
Проблемы – причины – способы устранения 10.
Тестирование на шум 12.
Легенда электрической схемы 12.
Запчасти 13.
Общие предупреждения
по средствам безопасности
Перед тем как начинать работу с парогенератором внимательно прочитайте эту инструкцию. Из нее вы получите всю необходимую информацию по средствам безопасности, установке, использованию и обслуживанию машины.
Несоблюдение какого-либо из указаний по безопасности может привести к серьезному травмированию оператора или окончательной порче оборудования.
Инструкция по эксплуатации и обслуживанию входит в комплект оборудования.
Храните инструкцию в надежном месте до тех пор пока вы используете это оборудование.
В том случае если инструкции по эксплуатации и обслуживанию оборудования не выполняются скрупулёзно, фирма не несет ответственности за ущерб нанесенный физическим лицам или оборудованию.
Когда вы извлекли машину из коробки, проверьте, нет ли каких-либо повреждений на оборудовании или на его компонентах. Если у вас по этому поводу возникли сомнения, обратитесь к вашему дилеру.
Машина должна собираться и устанавливаться согласно инструкциям производителя опытным и квалифицированным специалистом. Перед тем как подключать парогенератор к общей сети и к водопроводу проверьте, соответствуют ли напряжение в вашей сети необходимому для работы оборудования (указано в документах или на упаковке). Оборудование безопасно с электрической точки зрения только в том случае если оно заземлено. Если у вас есть какие-либо сомнения по этому поводу пожалуйста свяжитесь со специалистами для проведения тщательной проверки.
Перед тем как проводить чистку или какие-либо профилактические работы, отсоедините парогенератор от электросети и системы подачи пара, воды и сжатого воздуха.
Не оставляйте машину под напряжением если она какое-то время не будет использоваться. Выключайте ее главным выключателем.
Если парогенератор поломался или/и работает неправильно, отсоедините его от подачи воды, пара, сжатого воздуха и электросети, не вмешивайтесь в систему. Для ремонта оборудования всегда вызывайте специалиста из центра технического обслуживания, работающего по контракту с фирмой-производителем, и потребуйте только оригинальные запчасти.
Впускные и выпускные трубы, защитные оболочки, электроклапаны нельзя срезать или повредить. В случае повреждения отключите машину от электросети.
Любое использование машины не по назначению является неправильной эксплуатацией и не безопасно для оператора и оборудования.
Пластинки с инструкциями по безопасности, наклеенные на передней и боковых панелях оборудования, нельзя срывать.
Эта инструкция общего плана, детали смотрите в приложении для конкретной модели.
Отмечаем что:
при работе с любым оборудованием, которое подключено к электросети должны выполняться некоторые правила.
В особенности:
Не прикасайтесь к машине и не приводите ее в действие мокрыми руками или босыми ногами.
Никогда не снимайте защитную панель с корпуса, брезент, покрывающий рабочие поверхности, или панель закрывающую доступ к контактам до того как вы выключите установку и отключите ее от электросети, подачи пара и воды.
Не выдергивайте шнур электросети из разъема чтобы отключить парогенератор.
Для предотвращения возможного взрыва или пожара:
Держите легковоспламеняющиеся и взрывоопасные вещества подальше от установки.
Внимательно прочитайте инструкцию на этикетках одежды.
Это инструкция общего плана и ее выполнение не может предотвратить все возможные проблемы. Оператор обязан использовать оборудование правильно и с надлежащей аккуратностью.
Категорически запрещено вносить какие-либо изменения в конструкцию без письменного разрешения фирмы-производителя.
Правильное и неправильное
использование оборудования
Компания не будет нести ответственность за ущерб, нанесенный машиной в том случае если:
Машина использовалась не по назначению.
На ней работал неквалифицированный и необученный персонал.
С машиной обращались не так, как описано в инструкции.
Машина использовалась не в соответствии с действующими нормами и законами
Машина использовалась с неподходящим электропитанием.
Наблюдались серьезные недочеты в ее обслуживании.
Были внесены какие-либо изменения в конструкцию без письменного разрешения фирмы-производителя.
Использовались не оригинальные запчасти или запчасти, не приспособленные к данной модели.
Полностью или частично игнорируются правила, описанные в инструкциях.
Общая гарантия
Гарантия не покрывает следующие случаи.
Неправильное хранение.
Сбои как результат неправильного использования.
Использование неквалифицированным персоналом.
Нарушение ограничений, описанных в инструкции.
Чрезмерное нагружение механических, электрических и пневматических частей аппарата.
Дополнительная информация
Эта инструкция описывает текущее состояние модели. Возможно вы получите более усовершенствованную модель.
Предприятие оставляет за собой право модифицировать модель и инструкцию не совершенствуя уже произведенный продукт и инструкцию к нему.
В связи с усовершенствованием техники материалы из которых изготовляются машины могут так же модифицироваться без предварительного предупреждения.
Описание оборудования
Парогенератор предназначен для отпаривания изделия, что бы придать ему форму и товарный вид.
Этот парогенератор включает в себя бойлер в котором нагревается вода для образования пара для гладильного стола.
Этот парогенератор маленьких габаритов и оснащен маленькими колесиками поэтому его очень легко транспортировать.
Он легко подключается к гладильным столам разного типа.
1
|
Активируется
|
Электрически
|
2
|
Мощность
|
IGOS 1 2,750 кВт
IGOS 2
4 кВт
|
IGOS 3
4 кВт
IGOS 4
5 кВт
|
3
|
Напряжение
|
400 В/ 3х-фазное/ 50 Гц
|
4
|
Напряжение на системе управления
|
230 В/ 1-фазное/ 50 Гц
|
5
|
Уровень шума
|
72 дБ
|
6
|
Кол.-во подсоединяемых утюгов
|
1 – 2
|
7
|
Давление пара
|
От 3 и до 4,5 БАР
|
8
|
Вес брутто
|
53 кг
|
9
|
Вес нетто
|
47кг
|
10
|
Габариты машины
|
ш 36 / г 40 / в 90 см
|
11
|
Габариты упаковки (с питающим баком)
|
ш 46 / г 41/ в 110 см
|
Транспортировка И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
Обычно парогенератор IGOS поставляется в картонной коробке.
Когда вы снимите упаковку пожалуйста проверьте цело ли оборудование, полностью ли оно укомплектовано и соответствует ли модель той, что вы заказывали.
Проверьте чтобы в коробке не осталось никаких деталей машины и чтобы в упаковке лежала инструкция к оборудованию, проверьте так же не получила ли машина дефектов при транспортировке.
Если вы обнаружили какое-либо повреждение немедленно сообщите о них нашему предприятию и компании, занимавшейся перевозкой оборудования.
Все упаковочные материалы (картон, скобы, пластмассовые пакеты, полиэтиленовые листы и т.д.) должны выбрасываться в соответствии с нормами о защите окружающей среды.
внимание:
Все операции по разгрузке и перемещению оборудования должны проводиться только квалифицированными специалистами.
Когда вы перевозите оборудование электрокаром или подъемником следите за тем, чтоб оно находилось в устойчивом положении, чтоб не повредить его.
Установка
Установка
Парогенератор поступает к вам полностью готовым к эксплуатации, необходимо только завинтить 4 колесика (изд. № 29)*.
*см. раздел «Запасные части»
подключение к электросети
Машина должна быть подключена к электросети, оснащенной магнитотермическим выключателем с дифференциалом.
Выключатель должен отвечать следующим требованиям:
для модели IGOS 1 – IGOS 2: напряжение 400 В / 3х-фазное, 16 A
для модели IGOS 3 – IGOS 4: напряжение 400 В / 3х-фазное, 16 A
(1 SG Main switch – 1 SG главный включатель).
(Disconnect power before opening machine – отсоедините машину от электросети
перед тем как открыть ее).
 панель управления
 главный выключатель
Фотография «А»
подключение К ВОДОПРОВОДУ
Подключите патрубок для подвода воды к водопроводу шлангом с тканевым покрытием, устойчивым к давлению (внутренний диаметр 12 мм).
Зафиксируйте шланг специальным зажимом.
Перед тем как подключать воду прочистите все пути ее подачи, чтобы грязь не попала внутрь бойлера.
На случай если на парогенератор не подается вода из водопровода, подключите генератор к 20и- литровому баку смонтированному на задней панели машины.
характеристики воды
рH: 7-8
Твердость : до 6o dH
Запуск машины
ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ
Включите главный выключатель 1 (см. фотографию А).
Включите бойлер выключателем 4 и генератор начнет свою работу.
Во время подачи воды загорается лампочка (3), через несколько секунд загорается лампочка (5) (резистор бойлера).
Еще несколько секунд и выключается лампочка (3), что означает о достаточном уровне воды в бойлере.
Парогенератор готов к работе когда манометр (1) показывает давление 3 или 4,5 БАР. Обычно это происходит через 15 – 20 мин.
Для подключения утюга/утюгов нажмите кнопки (2) или (6).
Загорится зеленая лампочка на кнопке указывающая на то, что утюг/утюги подключены.
Установите необходимое количество пара регулятором (7) на электроклапане подачи пара.
     
     
отключение машины
Нажмите кнопки выключателя утюгов (2) или (6).
Выключатся зеленые лампочки.
Нажмите кнопку выключателя бойлера (4), выключится зеленая лампочка (5).
Затем нажмите главный выключатель.
Слейте воду из бойлера в канистру, поставляемую в комплекте с оборудованием. Наполните половину канистры холодной водой, затем полностью погрузите в нее шланг.
При спускании горячей воды будьте осторожны, не обожгитесь кипятком.
спуск воды из бойлера
А) За несколько минут до конца рабочего дня выключите бойлер кнопка (4) и продолжайте пользоваться утюгом, пока манометр (1) не покажет давление в бойлере в промежутке между 0 и 1 БАР.
В) После того как вы повернете главный выключатель, откройте медленно кран находящийся позади в нижней части бойлера и спустите всю горячую воду из бойлера в канистру.
С) Когда бойлер опустеет закройте кран и поверните главный выключатель.
D) Нажмите кнопку включения бойлера (4) и дождитесь пока не погаснет лампочка (3).
Е) Когда лампочка погасла, это означает, что помпа набрала нужное количество воды и парогенератор готов к работе, а значит можно его отключать, нажав кнопку (4) и повернув главный выключатель.
F) Воду, слитую из бойлера, нельзя использоваться вторично
Обслуживание и демонтаж
ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Все операции по обслуживанию оборудования должны проводиться только персоналом, получившим обучение квалифицированными специалистами.
спуск воды из бойлера каждый день
ЧИСТКА фильтра раз в месяц
внутренняя чистка раз в ГОД
проверКА НА ГЕРМЕТИЧНОСТЬ
ТРУБ ПОДАЧИ ПАРА И ВОДЫ раз в месяц
чистка бойлера (очистка раз в год
резисторов от накипи)
демонтаж
Когда бы и с какой целью не проводился бы демонтаж машины, существуют правила, которые всегда надо соблюдать, чтобы не причинить вреда рабочему персоналу и окружающей среде.
Все оболочки, шланги и пластмассовые (или в любом случае не металлические) детали следует сдать на уничтожение отдельно.
Все пневматические и электрические элементы (такие как клапаны, электроклапаны, регуляторы давления, выключатели, трансформаторы и т.д.), можно снять и использовать как запчасти к другим машинам, если еще находятся в хорошем состоянии, или починить с такой же целью.
Каркас и все металлические части необходимо разобрать и сгруппировать по металлам, чтобы их можно было отправить на переработку.
Проблемы: причины, СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ
|
Проблемы
|
Возможные причины
|
Способы устранения
|
1
|
Давление в генераторе не повышается
|
Контакт резистора (11)
Реле давления (12/14)
Резистор (13)
|
Проверьте контакт
Проверьте реле давления
Проверьте резистор
|
2
|
Не работает помпа
2.1 Насос не подает
воду
2.2 Зеленая лампочка все время зажжена.
2.3 Не работает насос
2.4 Подача воды не прекращается
|
Забит фильтр (15)
Колесо (17) насоса изношенное
Электроклапан подачи воды (20)
Насос (18)
Датчик контроля уровня (21)
Датчик контроля уровня (21)
Проткнут поплавок уровня воды (24)
Электрокдапан подачи воды (20) (только в том случае, если отсутствует питающий бак)
|
Прочистите фильтр
Заменить колесо
Настроить или заменить электроклапан
Проверьте насос
Проверьте датчик контроля уровня
Разберите датчик и удалите накипь
Замените поплавок
Почистите электроклапан, замените его если уже не герметичен
|
3
|
Постоянно открывается предохранительный клапан
|
Реле давления (12/14)
Контактор резистора (11)
Поломан предохранительный клапан (26)
|
Замените реле давления и проверьте, не засорилась ли медная труба соединения.
Замените контактор
Замените клапан
|
4
|
Утюг не подает пар
|
Дефект в соединении
Микровыключатель утюга
Электроклапан подачи пара (27)
|
Проверьте:
соединение между разъемом и вилкой утюга
соединение между контактором и электроклапан
Замените микровыключатель
Замените электроклапан
|
5
|
Утюг протекает
5.1 Утюг нагревается
5.2 Утюг не нагревается
|
См. пункт 2.3
Дефект в соединении
Термостат
Резистор
|
Проверьте:
Подсоединение между разъемом и вилкой утюга
Питающий кабель утюга
Замените термостат
Проверьте контакторы или замените резистор
|
Тестирование на шум
ОПРЕДЕЛЕНИЕ УРОВНЯ ШУМА В дБ (А)
Парогенераторы мод. IGOS 1, IGOS 2, IGOS 3, IGOS 4.
Рабочий цикл Постоянная времени Уровень шума
Насос медленное 72
Эти машины не представляют никакой опасности, они соответствуют Постановлению Правительства №277 от 15/08/91 и их можно использовать в течении всего рабочего дня.
Легенда электрической схемы
Символ
|
Описание
|
Код
|
SG
|
Главный выключатель
|
3009041
|
S1
|
Выключатель для утюга № 1
|
3009020
|
S2
|
Выключатель для утюга № 2
|
3009020
|
S3
|
Выключатель бойлера
|
3009020
|
CL
|
Датчик контроля уровня
|
3010002
|
P2
|
Реле давления
|
3011002
3011003
|
MP
|
Двигатель насоса
|
3019082
3019039
|
EA
|
Электроклапан подачи воды
|
3003035
|
CR
|
Контактор резисторов
|
3013035
|
RC
|
Резисторы бойлера
|
3017099
3017069
3017065
3017067
|
LR
|
Сигнальная лампочка резисторов
|
3009056
|
LA
|
Сигнальная лампочка уровня воды
|
3009056
|
PF1
|
Разъем для утюга №1
|
300703
300725
|
PF2
|
Разъем для утюга №2
|
3007003
3007029
|
EF1
|
Электроклапан для утюга № 1
|
3003025
|
EF2
|
Электроклапан для утюга № 2
|
3003025
|
Запчасти
Компания не будет нести ответственность за ущерб нанесенный машиной в том случае если использовались не оригинальные запчасти или запчасти не приспособленные к данной модели.
Каждой запасной части соответствует код, указанный в легендах электрической и пневматической схем, или в таблицах под рисунками в разделе: Запасные части.
Когда вы заказываете запчасти пожалуйста указывайте:
Номер машины
Код запчасти
Тип машины
Например:
Номер машины: 4513/6/89
Код запчасти: 3010002
Тип машины: IGOS 3
Позиция
|
описание
|
код
|
13
|
Резистор 2750 Вт
Резистор 4000 Вт
Резистор 5000 Вт
Резистор 6500 Вт
|
3017099
3017069
3017065
3017067
|
22
|
Прокладка резистора
|
1040240
|
1
|
Главный выключатель
|
3009041
|
27
|
Электроклапан утюга
|
3003024
|
31
|
Соединитель электроклапана
|
3007017
|
32
|
Разъем для подключения утюга
|
3007003
|
33
|
Кожух разъема для подключения утюга
|
3007029
|
40
|
F-образное соединение диам. ¼ ’’
|
3026208
|
4
|
Манометр
|
3025009
|
5
|
Включатель утюга
|
3009020
|
12
|
Реле давления 3 БАР
|
3011002
|
14
|
Реле давления 4.5 БАР
|
3011003
|
27
|
Электроклапан утюгов
|
3003025
|
28
|
L-образное соединение диам. ¼ ’’ шпунт/шпунт
|
3026024
|
36
|
Зеленая лампочка индикатора работы бойлера
|
3009038
|
37
|
Зеленая лампочка индикатора подачи воды
|
3009038
|
39
|
Выключатель для бойлера
|
3026056
|
40
|
F-образное соединение диам.¼ ’’
|
3026208
|
43
|
Передвижная труба шпунт/паз диам. ½’’
|
3026216
|
7
|
Предохранительная пружина
|
1021279
|
8
|
Кран для спуска воды
|
3016008
|
9
|
Регулятор уровня воды в баке
|
3009054
|
10
|
20 литровый бак
|
1023292
|
11
|
Контакор резистора
|
3013035
|
26
|
Предохранителный клапан 3/8’’
|
3018003
|
29
|
Колесо
|
3034001
|
30
|
Пластмассовая канистра
|
3050003
|
15
|
Водопроводный фильтр
|
3026059
|
16
|
Патрубок для шланга диам. ¾’’
|
3026074
|
17
|
Колесо насоса
|
3019043
|
18
|
Насос PQM 60 3 БАР
Насос PQM 70 4,5 БАР
|
3019082
3019039
|
19
|
Механическое уплотнение насоса
|
3019042
|
20
|
Электроклапан подачи воды
|
3003035
|
34
|
Обратный клапан
|
3020008
|
13
|
Резистор 2750 ВТ
Резистор 4000 ВТ
Резистор 5000 ВТ
Резистор 6500 ВТ
|
3017099
3017069
3017065
3017067
|
22
|
Прокладка резистора
|
1040240
|
21
|
Датчик контроля уровня
|
3010002
|
22
|
Прокладка контрольного датчика
|
1040240
|
23
|
Фланец контрольного датчика
|
1054740
|
24
|
Поплавок
|
3010005
|
25
|
Колба с ртутью
|
3010008
|
Вид запасной части
|
Наименование
|
Код
|
|
Клапан аварийный
|
3018002
|
|
Термостат безопасности
|
3012015
|
|
Манометр
|
3025010
|
|
Датчик давления 4,5 BAR
|
3011003
|
|
Датчик давления 3 BAR
|
3011002
|
|
Обратный клапан 1/4"
|
3020008
|
|
Электроклапан подачи воды
|
3003035
|
|
Датчик уровня в сборе с микропереключателем
|
3010001
|
|
Датчик уровня в сборе с ртутной лампой
|
3010002
|
|
Ртутная лампа
|
3010008
|
|
Микропереключатель
|
3010003
|
|
Поплавковая сфера из нержавеющей стали
|
3010005
|
|
Фланец
|
1054740
|
|
Прокладка под фланец диаметр 135 мм
|
1040240
|
|
Бойлер 8 литров
|
110200002
|
|
Изоляция бойлера
|
110200010
|
|
Тэн/3000 Вт
Тэн/4000 Вт
Тэн/5000 Вт
Тэн/6500 Вт
|
3017099
3017069
3017065
3017067
|
|
Прокладка под фланец тэна диаметр 130 мм
|
1040240
|
|
Колесо
|
3034001
|
|
Помпа/50-60Гц – 3BAR
Помпа/60Гц – 3BAR
Помпа/81 BS 50-60Гц – 4,5BAR
Помпа/81 BS 60Гц – 4,5BAR
|
3019082
3019020
3019001
3019110
|
 
|
Механическое уплотнение насоса PQM 60
Механическое уплотнение насоса PQM 81BS
|
3019042
3019003
|
|
Крыльчатка помпы PQS 60
|
3019043
|
|
Крыльчатка помпы PQS 81 BS
|
3019002
|
|
Электроклапан тюжильной группы
|
3003025
|
|
4 контактное прямое гнездо
|
3007003/29
|
     
Обозначение
|
Описание
|
Код
|
8
|
Блок предохранителей
|
3005062
|
9
|
Выключатель 25 А
|
3009081
|
10
|
Мини реле 20 А
|
13013001
|
11
|
Направляющий DIN терминал; сечение 2,5 мм
|
3005001
|
|
