Руководство по использованию Отбеливающий гель jw для ламп
|
Скачать 121.65 Kb.
|
|
H  eyDent GmbH, Spöttingerstr. 686899 Landsberg am Lech Германия Руководство по использованию Отбеливающий гель JW для ламп В настоящий комплект входит:
КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ ДЛЯ ПОВТОРНЫХ ЗАКАЗОВ: info-ntm@yandex.ru тел. +7 921 849 79 54 A. Описание продукции Отбеливающий гель HeyDenti JW – это гель, предназначенный для отбеливания зубов, который используется вместе с лампами LED и плазменными лампами. Лампа активирует отбеливающий гель JW. Отбеливающий гель предназначен для ламповых систем с функцией отбеливания и затвердевания на свету. С отбеливающим гелем JW должны работать только профессиональные врачи и персонал с соответствующей квалификацией, а также до начала процедуры отбеливания следует внимательно полностью прочесть настоящий документ. B. Показания Отбеливающие ламповые системы в процедурах частичного или полного отбеливания зубов должен использовать только персонал, получивший соответствующую подготовку. Отбеливающий гель JW используется в случаях, когда пациент желает отбелить один или несколько зубов. Этот гель безопасен и эффективен, а также прекрасно подходит для обесцвечивания и отбеливания тёмных, желтоватых зубов или зубов с неравномерным тоном и с наружными или внутренними пятнами. До начала процедуры отбеливания с помощью отбеливающего геля JW рекомендуется чистка зубов (с помощью материала, основывающегося не на глицерине), а также профилактика для удаления зубного налёта и пятен. Степень отбеливания различается в зависимости от пациента и зависит от типа пятен, толщины зубной эмали, структуры и возраста зубов. Обычные результаты находятся в промежутке от шести до двенадцати тонов по шкале Vita Shade. Зубы с глубокими внутренними пятнами и зубы сероватого тона обычно не реагируют на обесцвечивание так же хорошо, как зубы с желтоватым оттенком. Дантист должен до начала процесса отбеливания обсудить с пациентом вероятные результаты и эффективность процедуры для того, чтобы убедиться, что у пациента имеются реалистичные ожидания от процедуры. C. Противопоказания Лазерное отбеливание зубов не рекомендуется пациентам, имеющим заболевания десён, аллергию к перекиси водорода или какое-либо иное подобное болезненное состояние. Оголённые шейки зубов, повреждённая или треснувшая зубная эмаль и кариес не являются противопоказаниями, если эти места тщательно покрыть защитой для дёсен и затем продолжить процедуру. Примечание: 1) Перед процедурой отбеливания дантист должен осуществить основательный осмотр ротовой полости. 2) Убедитесь, что пациент уже побывал на консультации у дантиста и у него имеются реалистичные ожидания от процедуры. D. Руководство по использованию отбеливающего геля JW 1) Приготовьте для процедуры ламповую систему согласно руководству по её использованию и активируйте лампу, чтобы проверить, что она работает корректно. 2) Убедитесь, что у Вас имеется всё необходимое для проведения процедуры отбеливания. 3) Не смешивайте порошок JWhite и перекись водорода до тех пор, пока пациент не прибудет на место. 4) До начала процедуры договоритесь с пациентом, как вы будете общаться. 5) Следите, чтобы витамин E был у Вас под рукой и готов для введения ватными палочками. 6) Определите и зафиксируйте тон зубов пациента, используя для этого инструкцию Vita Shade. Используйте следующую шкалу определения тона зубов: ШКАЛА ТОНА B1-A1-B2-D2-A2-C1-C2-D4-A3-D3-B3-A3.5-B4-C3-A4-C4 7) Следите, чтобы у пациента в течение всей процедуры были надеты защитные очки и чтобы очки плотно держались на носу пациента. В противном случае установите очки в правильное положение, чтобы между кожей и очками не было никакого промежутка. 8) Держите под рукой бумажные салфетки, чтобы при необходимости Вы смогли очистить аппликаторы и шпатели. 9) Перед началом процедуры отбеливания установите во рту пациента защиту от укуса и специальную форму, открывающую зубы, а также смажьте губы пациента вазелином, чтобы держать мягкие ткани вдали от зубов. Для более эффективной защиты и для удобства пациента рекомендуется использовать также ватные тампоны. Не шлифуйте зубы до тех пор, пока защита от укуса и форма во рту не будут установлены. 10) Очистите поверхность зубов, используя для этого пемзу, не содержащую глицерина. Постарайтесь удалить весь зубной налёт и поверхностные пятна. 11) Прополощите и высушите зубы струёй воды и воздуха, обращая особое внимание на дёсны вокруг отбеливаемых зубов, чтобы избежать протечки отбеливающего геля во время процедуры отбеливания под защиту десён. До нанесения геля на зубы убедитесь, что зубы сухие. 12) Аккуратно откройте упаковку перекиси водорода, отрезав один её край, и добавьте всю перекись водорода к порошку JW. Смешивайте, пока не получится правильная консистенция (как пена для бритья). 13) Нанесите на дёсны защиту для дёсен JW. Нанесение защиты для дёсен JW: 13a) Снимите пробку и прочно прикрепите наконечник к шприцу с защитой для дёсен. 13b) Выдавите из шприца защиту для дёсен и нанесите на дёсны полосу шириной 4…6 мм и толщиной 1,5…2 мм. Также нанесите примерно 0,5 мм на зубную эмаль. Если на зубную эмаль попадёт излишнее количество защиты для дёсен, сгустите её под световой лампой для затвердевания и при помощи подручных инструментов уберите излишнее количество. Нанесите защиту для дёсен до последнего обесцвечиваемого зуба. Если обнаружатся непокрытые места, нанесите на них ещё защиты для дёсен, чтобы тщательно покрыть все непокрытые места. Это защитит межзубные сосочки, язык и дёсны. 13c) Когда защита для дёсен нанесена на дёсны, сгустите её под световой лампой для затвердевания в течение 20-секундного светового цикла. Очистите зубы профилактической пастой, чтобы удалить весь излишний слой защиты для дёсен. Следите, чтобы загустевшая защита для дёсен в ходе чистки зубов не сместилась со своего места. 13d) На слизистую оболочку рта, которая не защищена защитой для дёсен, можно нанести вазелин. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не осуществляйте следующую процедуру без защиты для дёсен! 14) Нанесите тонкий слой отбеливающего геля на все зубы, которые желаете отбелить. Гель следует распределить на зубы равномерным слоем толщиной примерно 1,5 мм. ПРИМЕЧАНИЕ: Во время процедуры внимательно следите, чтобы гель не касался дёсен, языка или губ пациента. Применяйте меры предосторожности, чтобы пациент не проглотил гель. ПРИМЕЧАНИЕ: Если во время процедуры зубы пациента станут чувствительными, прервите процедуру и оцените состояние пациента. НЕ ПРОДОЛЖАЙТЕ ПРОЦЕДУРУ, если чувствительность зубов не прошла. 15) Обработайте зубы лампой, следуя при этом руководству по использованию лампы. Hапример с лампами LED рекомендательный время действий 30-60 минут и активировать гель с 5-минутноми интервалами. 16) В течение одного визита на зубы пациента можно наносить гель максимально три (3) раза; эти разы называются сеансами. 17) Удалите гель при помощи всасывающей трубки и затем прочистите зубы струёй воды и воздуха, чтобы удалить весь оставшийся на зубах гель. Если зубы пациента можно отбелить ещё, дантист по своему усмотрению может нанести гель на зубы также во второй и в третий раз. Проделайте шаги с 14 по 17. 18) При необходимости повторите шаги с 7 по 12 до двух раз. 19) По завершении сеансов протрите зубы и тщательно прополощите их водой. 20) Удалите защиту для дёсен, осторожно проникая для этого остроконечным инструментом или концом щипцов между дёснами и защитой для дёсен. Осторожно удалите защиту с дёсен. Удалите все остатки защиты по краям дёсен и между зубов. Используйте для этого остроконечный инструмент или зубную нить. Прополощите ещё раз водой. 21) В завершение нанесите на зубы десенсибилизирующий гель JW, который придаст зубам глянец и блеск. 22) Удалите защиту от укуса. 23) Оцените тон зубов, используя для этого шкалу Vita Shade. Сравните первоначальный тон с достигнутым и обсудите с пациентом результаты. 24) Удалите изо рта пациента специальную форму. ПРИМЕЧАНИЕ: При необходимости в конце процедуры на раздражённые мягкие ткани можно нанести витамин E. Если необходимо дополнительное отбеливание, дантист может назначить новый визит через две недели. F. Меры предосторожности и предупреждения • У пациента и у всех лиц, находящихся в одном помещении во время проведения процедуры отбеливания, должны быть надеты очки, защищающие глаза от ламп. Остальной персонал, у которого нет защитных очков, не должен входить в процедурное помещение во время использования плазменной системы. Защитные очки, прилагающиеся к системе, соответствуют длине волны лампы и защищают глаза дантиста, пациента и вспомогательного персонала также от отбеливающего геля. • Во время всей процедуры отбеливания должны быть одеты защитные перчатки. Обращаем Ваше внимание на то, что отбеливающий материал при соприкосновении с мембраной слизистой оболочки или с оцарапанной кожей может разъедать и вызывать раздражение и жжение. Если во время процедуры пациент чувствует неудобство или жжение, прекратите процедуру. Прополощите раздражённый участок обильным количеством воды и удалите лишнюю воду всасывающей трубкой. НЕ продолжайте процедуру, если пациент всё ещё ощущает дискомфорт, жжение или какие-либо другие неудобства. В места, где гель раздражает мягкие ткани, нанесите витамин E. • До начала процедуры отбеливания с пациентом необходимо обсудить его ожидания. Рекомендуется оценить тон зубов перед процедурой и заново в конце процедуры. Хотя отбеливающий гель JW в течение одного визита можно наносить на зубы три (3) раза (цикла), желаемого результата возможно достичь также за один или два цикла. • Необходимо тщательно оценить медицинские показатели пациента, особенно в случае такого состояния как, например, аллергия на перекись водорода или на другие окисляющие вещества, сердечные заболевания, заболевания лёгких, проблемы с кровотечением или недостаточность иммунной системы. Отбеливающий гель JW НЕЛЬЗЯ использовать при проведении процедуры с пациентами, у которых заведомо имеется аллергия на перекись водорода, на смоляные материалы или на другие подобные химикаты. Если в отношении отбеливающей процедуры возникают какие-либо сомнения, рекомендуется проконсультироваться с врачом пациента. • Не используйте защиту для дёсен пациентов, которые заведомо чувствительны к смоле. До начала процедуры отбеливания рекомендуем опробовать защиту для дёсен на ограниченном участке дёсен пациента. • Во время затвердевания защиты для дёсен держите лампу для затвердевания по меньшей мере в 2 см от смолы, чтобы уменьшить какую-либо чувствительность, вызванную нагреванием во время затвердевания. • Гель следует наносить на зубы равномерно и без промежутков для обеспечения равномерного отбеливания поверхности зубов. Следите за пациентом в течение всей процедуры и прекратите процедуру, если пациент будет жаловаться на чувствительность или дискомфорт или если уже достигнутый результат превосходит желаемые цели пациента и дантиста. • НЕ используйте анестезию во время процедуры отбеливания. Если пациент будет жаловаться на чувствительность зубов, прекратите процесс, как упомянуто выше. Совершайте все движения крайне осторожно, чтобы избежать попадания отбеливающего геля с рук, одетых в перчатки, или с инструментов, применяемых в процедуре, на непредназначенные для этого ткани. Если это всё-таки произойдёт, прополощите соприкоснувшееся с гелем место обильным количеством воды. • Зубные пломбы должны быть здоровыми, и открытый дентин перед процедурой следует вылечить или на время процедуры тщательно закрыть защитой для дёсен. • Может встречаться также противоположное изменение тона зубов. Перед установкой внутренних пломб рекомендуется подождать две недели, поскольку выравнивание тона зубов после процедуры может занять от нескольких дней до двух недель. После процедуры у пациента может в течение до двух недель выступать положительный (более яркий) или отрицательный (более тёмный) эффект. • Установленные ранее зубные коронки, пломбы, защитные покрытия и композитные пломбы не изменяют цвета в результате процесса отбеливания. Пациент и дантист до начала процедуры отбеливания должны обсудить возможные косметические последствия, которые могут повлечь в результате отбеливания имеющиеся пломбы. • Зубная эмаль с гипокальцификацией обесцвечивается быстрее, чем обычная структура зубов. В начале процедуры отбеливания гипокальсификация не всегда устанавливается клинически, и при обнаружении этого состояния для обеспечения равномерного тона гель следует наносить осторожно рядом с повреждёнными местами. • Пациенту следует разъяснить, чтобы он не использовал пачкающие зубы продукты в течение до 48 часов после процедуры. К таким продуктам относятся, в числе прочего, известные фрукты, кофе, красное вино, томатные соусы, чай, табак и т.д. • Отбеливающий гель JW НЕ рекомендуется использовать при проведении процедуры с беременными и с матерями, кормящими грудью. • Поскольку отбеливающий гель JW является окисляющим веществом, а окисляющие вещества могут способствовать действию некоторых канцерогенов, пациенту рекомендуется прекратить употребление продуктов, содержащих табак и алкоголь, перед использованием данной системы отбеливания, а также во время любого этапа процедуры отбеливания. • Если Вы заметите какую-либо периапикальную патологию (PAT), Вы должны обратить внимание на это состояние. • Храните отбеливающий гель в недоступном для детей месте. Обеспечьте, чтобы отбеливающий гель был недоступен для детей и неквалифицированного персонала. Гель JW предназначен для использования только вместе с соответствующими ламповыми системами. Чувствительность зубов Для уменьшения или предотвращения чувствительности зубов во время процедуры отбеливания JWhite и/или после неё дантист может порекомендовать использование подходящих обезболивающих медикаментов за 30-60 минут до и после процедуры. Также для уменьшения чувствительности зубов после процедуры можно порекомендовать использование десенсибилизирующего геля. © 2009 Heydent GmbH Все права защищены. ■ Срок годности: при комнатной температуре 6 месяцев, в холодильнике 12 месяцев ВНИМАНИЕ! Внимательно прочтите настоящие инструкции до проведения процедур с пациентами! Предназначено для использования только профессионалами. Избегайте всяческого контакта с глазами и кожей. При контакте прополоскать обильным количеством воды. Хранить в недоступном для детей месте. Не предназначено для внутреннего употребления. Уничтожить после использования. Сильно окисляющее вещество. 01.05.2010 Страница |
Похожие:
 |
Система для отбеливания jw power Отбеливающий гель Heydent jw power Bleaching Gel – предназначен для использования с диодными лазерными системами, работающими на... |
|
1. Гель-лаки (однофазные, трехфазные). Производители. Гель-лак Гель-лак – это по сути гибрид обычного лака для ногтей и геля, который не скалывается не пахнет и быстро сохнет под лампой |
 |
Руководство по эксплуатации. Паспорт Электронные пускорегулирующие аппараты предназначены для бесстартерных схем подключения люминесцентных ламп. Эпра обеспечивает более... |
|
Руководство по эксплуатации. Паспорт Электронные пускорегулирующие аппараты предназначены для бесстартерных схем подключения люминесцентных ламп. Эпра обеспечивает более... |
|
Инструкция по применению Обработайте руки антисептиком «Nail Dezinfector».... Система гель-лак «Millenium» – это надежная, легко снимающаяся гелиевая система, которую можно использовать для маникюра и укрепления... |
|
Справка для врача /фармацевта витикс гель гель косметический для... ... |
|
Скачано с сайта Время полимеризации в уф лампе 36 ватт составляет 60-90 сек. На остаточный липкий слой отпечатываем фольгу. Готовый дизайн необходимо... |
|
Пардифен Актив Гель Торговое название: Пардифен Актив Гель Лекарственная форма : мазь. Состав Нестероидные противовоспалительные и противоревматические средства, производные уксусной кислоты |
|
Руководство по использованию программы «СуперОкна-Ал» ... |
|
О оо ветпродукт инструкция по применению гомеопатического препарата... Препарат выпускают в форме стерильного прозрачного геля от темно-желтого до светло-коричневого цвета со слабым специфическим запахом... |
|
Руководство пользователя Начало работы Предупреждение: Прочтите «Руководство... Прочтите «Руководство по безопасному использованию», идущее в комплекте с Вашим навигатором, чтобы узнать условия гарантии и другую... |
|
О оо ветпродукт инструкция по применению гомеопатического препарата Травма-гель (Travma-gel) Препарат выпускают в форме стерильного прозрачного бесцветного или с желтоватым оттенком геля со слабым специфическим запахом для... |
|
Фармакологическое действие Гевискон быстро реагирует с кислым содержимым желудка. При этом образуется гель альгината, препятствующий возникновению гастроэзофагеального... |
|
Инструкция №09-09/13 по применению средства родентицидного «медирэт-гель» Родентицидное средство «медирэт-гель» представляет собой гелеобразную массу красного (или зеленого, или оранжевого, или желтого,... |
|
Руководство в первую очередь должно помочь Вам без проблем сразу... Пожалуйста, прочитайте настоящее руководство! В нем Вы найдете множество ценных советов и рекомендаций по использованию данной модели... |
|
По организации сбора, накопления, использования, обезвреживания,... Настоящая Инструкция устанавливает порядок обращения с отходами потребления в части осветительных устройств и электрических ртутьсодержащих... |